내 기억을 삼켜 물과 함께
(Nae gieogeul samkhyeo mulgwa hamkke)
Kenanganku tertelan bersama dengan air
찬바람 들지 못하게
(Chanbaram deulji mothage)
Angin dingin tak bisa berhembus
이불 덮고 한숨 자고 일어나면
(Ibul deopgo hansum jago ireonamyeon)
Saat bangun setelah tidur dalam selimut
괜찮아질 테니까
(Gwaenchanhajil thenikka)
Itu akan baik-baik saja
약이었을까 병이었을까
(Yagieosseulkka byeongieosseulkka)
Apakah itu obat ataukah penyakit
우릴 이어주던 손은 벽이었을까
(Uril ieojudeon soneun byeogieosseulkka)
Apakah tangan yang menghubungkan kita adalah dinding
사랑한단 말은 나의 성의였을까
(Saranghandan mareun naui seonguiyeosseulkka)
Apakah untuk mengatakan mencintaiku itu adalah ketulusan
뜨겁게 타오르던 그건 그냥 열이었었나 봐
(Tteugeopge thaoreudeon geugeon geunyang yeorieosseonna bwa)
Panas yang membakar itu hanyalah demam
네가 유독 약한가 봐
(Nega yudok yakhanga bwa)
Kurasa kau racun yang lemah
나는 괜찮은 걸 보면
(Naneun gwaenchanheun geol bomyeon)
Saat diriku terlihat baik-baik saja
난 우리 사진 속에 너를 너무 쉽게 오려
(Nan uri sajin soge neoreul neomu swipge oryeo)
Aku mencoba untuk menempatkanmu dalam gambar kita dengan terlalu mudahnya
괜찮아
(Gwaenchanha)
Tak mengapa
사랑이 아닌 걍 병이었었다면
(Sarangi anin gyang byeongieosseotdamyeon)
Jika itu bukan cinta itu hanyalah penyakit
괜찮아질 테니까
(Gwaenchanhajil thenikka)
Itu akan baik-baik saja
한숨 자고 일어나면
(Hansum jago ireonamyeon)
Saat bangun dengan mendesah
가야 해
(Gaya hae)
Kita harus pergi
너와 나 둘 중 하나
(Neowa na dul jung hana)
Salah satu diantara kau dan aku
더 아프기 전에
(Deo apheuge jeone)
Sebelum lebih sakit lagi
보낼게
(Bonaelke)
Aku akan merelakannya
좋았던 추억까지
(Johatdeon chueokkkaji)
Dan bahkan kenangan indahpun
나쁘기 전에
(Nappeugi jeone)
Sebelum itu memburuk
아파 아파 다 아파
(Apha apha da apha)
Sakit sakit semuanya menyakitkan
지나가는 중인 거야
(Jinaganeun jungin geoya)
Itu tengah pergi
난 잘 아프지 않아
(Nan jal apheuji anha)
Aku tak begitu sakit
그런 놈이 아프면 더 아파하는 거 알아?
(Geureon nomi apheumyeon deo aphahaneun geo ara?)
Jika orang itu sakit, itu akan lebih menyakitkan, kau tahu?
딱 하루 누워 보낼 감기마저도 죽기 전 같은
(Ttak haru nuwo bonael gamgimajeodo jukgi jeon gatheun)
Menghabiskan seharipun bahkan untuk flu itu sama seperti akan mati
고통을 느끼며, 그렇게나 앓는다는 말이야
(Gothongeul neukkimyeo geureohkena alhneundaneun mariya)
Aku merasakan sakitnya dan begitu tersiksanya diriku
낫겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯 행동하는 듯해도
(Natgetji geureom eonje geuraennyaneun deut haengdonghaneun deuthaedo)
Akan lebih baik, seolah kau pernah seperti itu, meski bertindak seperti itupun
맘에 가득 안은 두려움에 많은 인파 속에 있길
(Mame gadeuk aneun duryeoume manheun inpha soge itgil)
Kuharap kau dipenuhi dengan ketakutan ditengah keramaian
피하게 돼, 만남이 존재할 텐데
(Phihage dwae mannami jonjaehal thende)
Harus menghindarinya, akan ada pertemuan
그러면 누군가에게 또 감기를 옮고 말 텐데
(Geureomyeon nugungaege tto gamgireul olgo mal thende)
Lalu akan menyebar kembali flu dari orang lain
정말 아이러니해, 아플 짓을 말자고
(Jeongmal aireonihae apheul jiseul maljago)
Sungguh ironis, untuk jangan sakit
백번 다짐해도 결국 겪는 바이러스니
(Baekbeon dajimhaedo gyeolguk gyeonneun baireoseuni)
Meski kau memastikan seratus kalipun pada akhirnya mengalami virus
네가 내게 다가올 때도 말했던 wait a minute
(Nega naege dagaol ttaedo malhaetdeon wait a minute)
Kau mengatakan tunggu sejenak saat kau datang padaku
그 몇 분 후엔 1cm도 없이 나를 줬지
(Geu myeot bun huen 1cmdo eobsi nareul jwotji)
Dan beberapa menit kemudian, bahkan tanpa 1 cm pun kau memberikan padaku
그래 다신 아프지 마
(Geurae dasin apheuji ma)
Ya jangan sakit lagi
수프 한 스푼으로 나 자신을 살피지만,
(Supheu han seuphuneuro na jasineul salphijiman)
Aku mencermati diriku dengan sesendok sup
그냥, 용서할 테니
(Geunyang yongseohal theni)
Maafkan saja diriku
들어와주라 내 집
(Deureowajura nae jip)
Datanglah ke rumahku
비밀번호도 같고
(Bimilbeonhodo gatgo)
Passwornya pun sama
수건만 적셔주길
(Sugeonman jeoksyeojugil)
Kuharap hanya dengan handuk basah saja
가야 해
(Gaya hae)
Kita harus pergi
너와 나 둘 중 하나
(Neowa na dul jung hana)
Salah satu diantara kau dan aku
더 아프기 전에
(Deo apheuge jeone)
Sebelum lebih sakit lagi
보낼게
(Bonaelke)
Aku akan merelakannya
좋았던 추억까지
(Johatdeon chueokkkaji)
Dan bahkan kenangan indahpun
나쁘기 전에
(Nappeugi jeone)
Sebelum itu memburuk
아파 아파 다 아파
(Apha apha da apha)
Sakit sakit semuanya menyakitkan
지나가는 중인 거야
(Jinaganeun jungin geoya)
Itu tengah pergi
It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold
내 기억을 삼켜 물과 함께
(Nae gieogeul samkhyeo mulgwa hamkke)
Kenanganku tertelan bersama dengan air
찬바람 들지 못하게
(Chanbaram deulji mothage)
Angin dingin tak bisa berhembus
이불 덮고 울다 지쳐 눈 감으면
(Ibul deopgo ulda jichyeo nun gameumyeon)
Saat aku memejamkan dengan mata lelah menangis di atas selimut
다 사라질 테니까
(Da sarajil thenikka)
Semuanya akan menghilang
Visit my youtune channel: