난 당신의 고요함이 마음에 들었나 봐요
(Nan dangsinui goyohami maeume deureonna bwayo)
Sepertinya aku menyukai keheningan akan dirimu itu
짙은 보라색을 띄는 듯한 표정
(Jitheun borasaegeul ttwineun deuthan phyojeong)
Raut wajah yang seolah terlihat ungu tua itu
나는 그런 그대가 좋았고요
(Naneun geureon geudaega johatgoyo)
Aku suka dirimu yang seperti itu
거센 바람 불어도 그대는 잔잔해
(Geosen baram bureodo geudaeneun janjanhae)
Meskipun angin kencang bertiup, kau tetap kokoh bertahan
계절의 끝 움츠러든 겨울 같아서
(Gyejeorui kkeut umcheureodeun gyeoul gathaseo)
Itu seperti akhir dari penghujung musim dingin yang tertahan
장난스럽게 그대 맘을 두드려
(Jangnanseureopge geudae mameul duduryeo)
Dengan bercanda, aku mengetuk hatimu itu
놀라게 하거나 흐트러지지 않게
(Nollage hageona heutheureojiji anhge)
Supaya kau tak terkejut atu merasa terganggu karenanya
맘 속 담긴 잔이 넘치지 않게
(Mam sok damgin jani neochinji anhge)
Supaya cawan di hatimu itu tak akan meluap
오 나는 서두르지 않을 게요
(O naneun seodureuji anheul geyo)
Oh aku tak akan terburu-buru
해와 달처럼 간격을 맞춰 볼 게요
(Haewa dalcheoreom gangyeogeul matchwo bol geyo)
Aku akan mencoba mencocokkan jarakku sepertihalnya bulan dan matahari
화려하게 빛나지 않아 더 좋았어
(Hwaryeohage bitnaji anha deo johasseo)
Itu terasa lebih baik karena itu tak bersinar dengan begitu terang
결이 같은 사람을 만나 웃게 되었지
(Gyeori gatheun sarameul manna utge dweeotji)
Aku bertemu seseorang yang wataknya sama dan aku tersenyum
장난스럽게 그대 맘을 두드려
(Jangnanseureopge geudae mameul duduryeo)
Dengan bercanda, aku mengetuk hatimu itu
놀라게 하거나 흐트러지지 않게
(Nollage hageona heutheureojiji anhge)
Supaya kau tak terkejut atu merasa terganggu karenanya
맘 속 담긴 잔이 넘치지 않게
(Mam sok damgin jani neochinji anhge)
Supaya cawan di hatimu itu tak akan meluap
오 나는 서두르지 않을 게요
(O naneun seodureuji anheul geyo)
Oh aku tak akan terburu-buru
해와 달처럼 간격을 맞춰 볼 게요
(Haewa dalcheoreom gangyeogeul matchwo bol geyo)
Aku akan mencoba mencocokkan jarakku sepertihalnya bulan dan matahari
조금 돌아가도 돼
(Jogeum doragado dwae)
Kau bisa kembali untuk sejenak
우린 손을 잡은 채 바람을 따라
(Urin soneul jabeun chae barameul ttara)
Kita akan mengikuti angin sambil bergandengan tangan
그곳을 산책하듯 걸어가
(Geugoseul sanchaekhadeut georeoga)
Kita akan berjalan disana seolah tengah mendaki
햇빛이 드는 아침 창가에 앉아
(Haetbichi deuneun achim changgae anja)
Sinar mentari pagi bersemayam di balik jendela
스스럼없이 우리 대화를 나눠요
(Seuseureomeobei uri daehwareul nanwoyo)
Ayo kita saling bertukar kisah tanpa ada rasa ragu
사소한 얘기 시간을 보내요
(Sasohan yaegi siganeul bonaeyo)
Ayo kita habiskan waktu dengan kisah-kisah kecil kita
오 나는 당신이 가진 온도에
(O naneun dangsini gajin ondoe)
Oh aku berada dalam suhu yang kau miliki
흐트러짐 없이 결을 맞춰 볼게요
(Heutheureojin eobsi gyeoreul matchwo bolkeyo)
Aku akan mencoba tuk mencocokkan watakku ini