계단을 오르는 발걸음이
(Gyedaneul oreuneun balgeoreumi)
Langkah menaiki tangga
예전만큼 가볍질 않아
(Yejeonmankheum gabyeopjil anha)
Tak seringan sebelumnya
우리는 무엇을 위해
(Urineun mueoseul wihae)
Untuk apa kita
이리도 숨이 가쁘고 지친 걸까
(Irido sumi gappeugo jichin geolkka)
Nafas kita sesak dan kelelahan seperti ini
내일도 다음 내일도 또 그다음 내일도
(Naeildo daeum naeildo tto geudaeum naeildo)
Esok, lusa dan esok lusapun
어제와 오늘과 다르지 않을 것을 알지만
(Eojewa oneulgwa dareuji anheul geoseul aljiman)
Meskipun kita tahu bahwa kemarin dan hari ini takkan ada yang berbeda
그냥 그냥 모른 척하고 싶은 걸까
(Geunyang geunyang moreun cheokhago sipheun geolkka)
Apakah kita hanya ingin berpura-pura tak mengetahuinya
바늘이 없는 나침반은
(Baneuri eobneun nachimbaneun)
Kompas yang tanpa jarum
나를 어디로 이끄는 걸까
(Nareul eodiro ikkeuneun geolkka)
Kemana hal itu akan menuntun diriku
오늘의 눈물이 내일의 자랑이 될까
(Oneurui nunmuri naeirui jarangi dwelkka)
Akankah airmata hari ini menjadi kebanggaan hari esok
그게 언젠가는 나를
(Geuge eonjenganeun nareul)
Itu suatu hari nanti
행복으로 데려다줄까
(Haengbogeuro deryeodajulkka)
Akankah itu mengantarku pada kebahagiaan
보이지 않는 섬을 향해 닻을 올린다
(Boiji anhneun seomeul hyanghae dacheul ollinda)
Kita yang berlabuh pada pulau yang tak terlihat
세상을 모르던 발걸음이
(Sesangeul moreudeon balgeoreumi)
Langkah yang tak mengenal dunia
부러워서 뒤돌아보게 돼
(Bureowoseo dwidoraboge dwae)
Membuatku iri dan melihat ke belakang
이제 우리는 무엇을 하건
(Ije urineun mueoseul hageon)
Apapun yang kita lakukan sekarang
그 이유를 찾으려 해
(Geu iyureul chajeuryeo hae)
Mencoba untuk mencari alasannya
습관처럼 외로움이 나를 집어삼킬 때
(Seupgwancheoreom weroumi nareul jibeosamkhil ttae)
Saat kesepian menalanku seperti sebuah kebiasaan
언제나 사랑을 원하고 결국엔 나 혼자
(Eonjena sarangeul wonhago gyeolgugen na honja)
Yang selalu menginginkan cinta dan pada akhirnya diriku sendirian
그냥 그냥 무거운 한숨을 내 쉰다
(Geunyang geunyang mugeoun hangsumeul nae swinda)
Hanya hanya hembuskan nafas panjang saja
바늘이 없는 나침반은 나를
(Baneuri eobneun nachimbaneun)
Kompas yang tanpa jarum
나를 어디로 이끄는 걸까
(Nareul eodiro ikkeuneun geolkka)
Kemana hal itu akan menuntun diriku
오늘의 눈물이 내일의 자랑이 될까
(Oneurui nunmuri naeirui jarangi dwelkka)
Akankah airmata hari ini menjadi kebanggaan hari esok
그게 언젠가는 나를
(Geuge eonjenganeun nareul)
Itu suatu hari nanti
행복으로 데려다줄까
(Haengbogeuro deryeodajulkka)
Akankah itu mengantarku pada kebahagiaan
보이지 않는 섬을 향해 닻을 올린다
(Boiji anhneun seomeul hyanghae dacheul ollinda)
Kita yang berlabuh pada pulau yang tak terlihat
오늘의 나에게 웃으며 고마웠다 말하는
(Oneurui naege useumyeo gomawotda malhaneun)
Hari ini yang tersenyum padaku dan mengucapkan terima kasih
그 순간이 내게도 찾아올까
(Geu sungani naegedo chajaolkka)
Akankah momen itu datang padaku juga
그냥 그냥 오늘도 앞으로 걷는다
(Geunyang geunyang oneuldo apheuro geotneunda)
Aku hanya akan melangkah maju ke depan
바늘이 없는 나침반은 나를
(Baneuri eobneun nachimbaneun)
Kompas yang tanpa jarum
나를 어디로 이끄는 걸까
(Nareul eodiro ikkeuneun geolkka)
Kemana hal itu akan menuntun diriku
오늘의 눈물이 내일의 자랑이 될까
(Oneurui nunmuri naeirui jarangi dwelkka)
Akankah airmata hari ini menjadi kebanggaan hari esok
그게 언젠가는 나를
(Geuge eonjenganeun nareul)
Itu suatu hari nanti
행복으로 데려다줄까
(Haengbogeuro deryeodajulkka)
Akankah itu mengantarku pada kebahagiaan
보이지 않는 섬을 향해 닻을 올린다
(Boiji anhneun seomeul hyanghae dacheul ollinda)
Kita yang berlabuh pada pulau yang tak terlihat
언젠가 언젠가 무거운 닻을
(Eonjenga eonjenga mugeoun dacheul)
Suatu saat nanti suatu saat nanti jangkar yang berat
내릴 수 있을까
(Naeril su isseulkka)
Akankah diturunkan