Lim Do Hyuk (임도혁) - 1007-1 Indonesian Translation

Lim Do Hyuk (임도혁) - 1007-1
2 min read

 

널 바래다주던 빨간 버스

(Neol baraejudeon ppalgan beoseu)

Bus merah yang tengah menunggumu


내 세상에서 그 1시간은 늘 짧았고 아쉬웠고 행복했지

(Nae sesangeseo 1siganeun neul jjalbatgo aswiwotgo haengbokhaetji)

Satu jam di duniaku itu selalu terasa singkat, sedih dan bahagia


코가 닿을 듯 붙어 앉아

(Khoga daheul deut butheo anja)

Kita duduk begitu dekat seolah hidung kita bersentuhan


웃으면 안기던

(Useumyeon angideon)

Saat itu aku memelukmu sambil tertawa


버스 뒷 자리에서

(Beoseu dwit jarieseo)

Di kursi di belakang bus ini


달리는 차 안에서

(Dallineun cha aneseo)

Di dalam mobil yang tengah melaju itu


내 옆에 잠들던 니 모습을 만나곤 해

(Nae yeophe jamdeuldeon ni moseubeul mannagon hae)

Aku melihat dirimu yang tengah tertidur di sampingku


니가 깰까 봐

(Niga kkaelkka bwa)

Aku takut kau akan terbangun


어깨도 못 들던 

(Eokkaedo mot deuldeon)

Aku bahkan tak bisa mengangkat bahuku ini


내 작은 행복과 떨림이 그리워져

(Nae jageun haengbokgwa tteollimi geuriwojyeo)

Aku merindukan kebahagiaan kecilku dan getaran itu


오늘도 난 여기서

(Oneuldo nan yeogiseo)

Bahkan hari ini aku ada tempat ini


많은 사람 속에서

(Manheun saram sogeseo)

Diantara begitu banyaknya orang


턱 끝을 들곤 해

(Theok kkeutheul deulgon hae)

Aku memegang ujung daguku ini


혹시 니가 보일까 봐

(Hoksi niga boilkka bwa)

Karena mungkin aku bisa melihatmu


문이 열리고

(Muni yeolligo)

Pintu terbuka


저 얼굴 사이로 

(Jeo eolgul sairo)

Diantara wajah-wajah itu


그토록 바란 니가 탈 것 같아

(Geuthorok baran niga thal geot gatha)

Aku berharap kau akan menaiki bus ini


입김 불며

(Ipgim bulmyeo)

Sambil menghembuskan nafas


창가에 써 내려가던 니 이름과 사랑해

(Changgae sseo naeryeodeon ni ireumgwa saranghae)

Di jendela itu aku menuliskan namamu dan kata aku mencintaimu


꼭 숨이 닿았던 나의 옆자리에

(Kkok sumi dahatdeon naui yeopjarie)

Di tempat di sampingku, dimana nafasku ini bisa mencapaimu


니가 그리워

(Niga geuriwo)

Aku merindukanmu


멈춰선 차 안에서 너를

(Meomchwoseon cha aneseo neoreul)

Dirimu dari dalam mobil yang terhenti


내게 손 흔들던 뒷모습을 만나곤 해

(Naege son heundeuldeon dwitmoseubeul mannagon hae)

Aku melihatnya melambaikan tangan padaku dari arah belakang


'가서 전화해'

('Gaseo jeonhwahae')

"Pergi dan teleponlah aku"


내리기 아쉬워

(Naerigi aswiwo)

Aku merasa tak ingin turun


떨리던 눈빛과 목소리

(Tteollideon nunbitgwa moksori)

Mata dan suaramu yang gemetar itu


다신 들을 수 없지만

(Dasin deureul su eobjiman)

Aku tak bisa melihatnya lagi


나 한참을 달리고

(Na hanchameul dalligo)

Aku berlari untuk sekian lama


내릴 곳을 지나도

(Naeril goseul jinado)

Aku bahkan melewati pemberhentian itu


움직이지 못해

(Umjigiji mothae)

Aku tak bisa bergerak


혹시 너를 마주칠까

(Hoksi neoreul majuchilkka)

Akankah mungkin aku berjumpa denganmu?


너도 한 번은 나를 찾을까 봐

(Neodo han beoneun nareul chajeulkka bwa)

Apakah kaupun sesekali pernah mencoba mencariku?


난 오늘도 여기서

(Nan oneuldo yeogiseo)

Bahkan hari ini, aku ada di tempat ini


보이지 않는 널 기다려

(Boiji anhneun neol gidaryeo)

Aku menunggumu yang tak kunjung terlihat

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar