또 네 생각이 나더라
(Tto ne saenggagi nadeora)
Aku memikirkanmu lagi
하루 종일
(Haru jongil)
Sepanjang hari
뭔가에 홀린 듯 널 찾아
(Mwongae hollin deut neol chaja)
Seolah terhanyut oleh sesuatu mencari dirimu
이게 무슨 일일까
(Ige museun irilkka)
Apa ini
어떻게 말해야 좋을지
(Eotteohke malhaeya joheulji)
Bagaimana mengatakannya
괜히 조급한 건 아닐지
(Gwaenhi jogeuphan geon anilji)
Ini bukanlah sesuatu yang mendesak
무덤덤한 척
(Mudeomdeomhan cheok)
Berpura-pura bodoh
몇 번이나 고쳐보는 문자
(Myeot beonina geochyeoboneun munja)
Teks yang kucoba perbaiki berkali-kali
이따 저녁에 뭐해
(Itta jeonyege mwohae)
Apa yang kau lakukan malam nanti
나와 잠깐 걷지 않을래
(Nawa jamkkan geotji anheullae)
Maukah berjalan-jalan sebentar denganku
아니면 맥주 한 잔 어때
(Animyeon maekju han jan eottae)
Atau bagaimana dengan secangkir bir
널 처음 본 날부터 늘
(Neol cheoeum bon nalbutheo neul)
Sejak hari pertama melihatmu yang selalu
준비해왔었던 말
(Junbihaewasseotdeon mal)
Kata yang kupersiapkan
전화하면 나올래
(Jeonhwahamyeon naollae)
Maukah kau keluar jika ku hubungi
너무 부담 주진 않을게
(Neomu budam jujin anheulke)
Aku takkan terlalu membebai
그냥 편하게 나오면 돼
(Geunyang phyeonhage naomyeon dwae)
Kau hanya perlu keluar dengan nyaman
요즘 따라 걷는 게 좋아져서 그래
(Yojeum ttara geotneun ge johajyeoseo geurae)
Aku hanya suka jalan-jalan sekarang
참 오랜만인 것 같아
(Cham oraemanin geot gatha)
Kurasa sudah lama sekali
누군가의 힘이 되고 싶은 그런 맘
(Nugungaui himi dwego sipheun geureon mam)
Perasaan ingin menjadi kekuatan bagi seseorang
전부 주고 싶은 맘
(Jeonbu jugo sipheun mam)
Perasaan ingin memberikan semuanya
너의 미소를 보면서
(Neoui misoreul bomyeonseo)
Melihat senyummu
함께 밤을 지새는 날들
(Hamkke bameul jisaeneun naldeul)
Hari-hari untuk menghabiskan malam bersama
그런 바람들이
(Geureon baramdeuri)
Angin itu
널 향한 용기를 갖게 해
(Neol hyanghan yonggireul gatge hae)
Itu membuatku memiliki keberanian untukmu
이따 저녁에 뭐해
(Itta jeonyeoge mwohae)
Apa yang kau lakukan malam nanti
집 앞 카페에서 만날래
(Jip ap khapheeseo mannallae)
Maukah bertemu di cafe depan
조용한 곳이 난 좋은데
(Joyonghan gosi nan joheunde)
Aku menyukai tempat yang tenang
네가 하는 말이면
(Nega haneun marimyeon)
Saat kau mengatakannya
다 기억하고 싶은걸
(Da gieokhago sipheungeol)
Aku ingin mengingat semuanya
나 먼저 가 있을게
(Na meonjeo ga isseulke)
Aku akan pergi lebih dulu
너무 부담 주진 않을게
(Neomu budam jujin anheulke)
Aku tak kan terlalu membebani
그냥 편하게 나오면 돼
(Geunyang phyeonhage naomyeon dwae)
Kau hanya perlu keluar dengan nyaman
오늘따라 집에 있기 싫어서 그래
(Oneulttara jibe itgi sirheoseo geurae)
Aku hanya tak suka berada di rumah sekarang
사실 할 말 있는데
(Sasul hal mal inneunde)
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan
너를 많이 좋아하나 봐
(Neoreul manhi johahana bwa)
Sepertinya aku sangat menyukaimu
말도 안 되는 핑계들도
(Maldo an dweneun phinggyedeuldo)
Bahkan alasan yang tak masuk akal
더 이상 내 마음을 숨겨주지 못하나 봐
(Deo isang nae maeumeul sumgyeojuji mothana bwa)
Sepertinya aku tak bisa menyembunyikan perasaanku lagi
이젠 고백하려 해
(Ijen gobaekharyeo hae)
Aku akan mengaku sekarang
내일이면 조금 더 우리
(Naeirimyeon jogeum deo uri)
Jika esok kita semakin
가까워지면 좋겠다
(Gakkawojimyeon johgesseo)
Kuharap akan semakin dekat
너는 어때 나는 좋을 것 같은데
(Neoneun eottae naneun joheun geot gatheunde)
Bagaimana denganmu, sepertinya aku menyukainya