미술관에서
(Misulgwaneseo)
Di galeri seni
널 처음 봤을 때
(Neol cheoeum bwasseul ttae)
Saat pertama kali melihatmu
네가 나의 곁에 있었던
(Nega naui gyeothe isseotdeon)
Saat kau di sisiku
그 아름다운 모습
(Geu areumdaun moseup)
Tampilanmu yang indah itu
거리를 둔 채
(Georireul dun chae)
Dari kejauhan
멍하니 쳐다봐
(Meonghani chyeodabwa)
Menatap dengan kosong
두 발은 땅에 묶인 듯
(Du bareun ttange mkkin deut)
Seolah kedua kaki terpaku
너와 나만 빼고
(Neowa naman ppaego)
Kecuali kau dan aku
다 멈춰버렸네
(Da meomchwobeoryeonne)
Semuanya terhenti
서로의 감정은
(Seoroui gamjeongeun)
Perasaan kita
숨길 수가 없고
(Sumgil suga eobgo)
Tak bisa disembunyikan
너는 나의 앞에
(Neoneun naui aphe)
Kau yang di depanku
우린 마주한 채
(Urin majuhan chae)
Kita yang saling berhadapan
마음을 전시해
(Maeumeul jeonsihae)
Menunjukkan perasaan
한참을 그렇게
(Hanchameul geureohke)
Untuk sekian lama kita seperti itu
바라만 봤지
(Baraman bwatji)
Hanya menatap
alright
yeah –
da du du
미술관에서 나눈 얘기
(Misulgwaneseo nanun yaegi)
Pembicaraan kita di galeri seni
맞닿았던 느낌
(Matdahatdeon neukkim)
Perasaan yang terhubung
처음 마주친 순간에 우린
(Cheoeum majuchin sungan urin)
Saat pertama kali kita bertemu
같은 곳을 보고 있었지
(Gatheun goseul bogo isseotji)
Kita yang melihat tempat yang sama
늘 찾아 헤맸던
(Neul chaja hemaetdeon)
Yang selalu mencari
그림 앞에 서서
(Geurim aphe seoseo)
Berdiri di depan lukisan
Stop –
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
(Nan jamkkanman siganeul meomchugo sipheo)
Aku ingin menghentikan waktu sebentar saja
너를 바라보면서
(Neoreul barabomyeonseo)
Seraya melihatmu
다시 눈을 떴을 때
(Dasi nuneul tteosseul ttae)
Saat aku membuka mataku kembali
너와 나의 세상 끝에
(Neowa naui sesang kkeuthe)
Di akhir duniaku dan dirimu
무너지지 않게
(Muneojiji anhge)
Agar tak runtuh
아무런 흔적도 없는
(Amureon heunjeokdo eobneun)
Tanpa jejak apapun
이 길을 비추네
(I gireul bichune)
Menerangi jalan ini
흔들리는 우린
(Heundeullineun urin)
Kita yang goyah
하나가 되었고
(Hanaga dweeotgo)
Menjadi satu
흔들리는 불이
(Heundeullineun buri)
Api yang berguncang
나를 감싸
(Nareul gamssa)
Menyelimutiku
피어오르는 순간
(Phieooreuneun sungan)
Saat itu menyembur
내게 꼭 돌아와 줄래
(Naege kkok dorawa jullae)
Maukah kau kembali padaku
기다리고 있을게
(Gidarigo isseulke)
Aku akan menunggumu
지금처럼 여기서
(Jigeumcheoreom yeogiseo)
Seperti saat ini disini
미술관에서 나눈 얘기
(Misulgwaneseo nanun yaegi)
Pembicaraan kita di galeri seni
맞닿았던 느낌
(Matdahatdeon neukkim)
Perasaan yang terhubung
처음 마주친 순간에 우린
(Cheoeum majuchin sungan urin)
Saat pertama kali kita bertemu
같은 곳을 보고 있었지
(Gatheun goseul bogo isseotji)
Kita yang melihat tempat yang sama
늘 찾아 헤맸던
(Neul chaja hemaetdeon)
Yang selalu mencari
그림 앞에 서서
(Geurim aphe seoseo)
Berdiri di depan lukisan
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
흐릿해지는
(Heurithaejineun)
Yang samar
나의 기억들
(Naui gieokdeul)
Kenanganku
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
이젠 떠나야 해
(Ijen tteonaya hae)
Sekarang aku harus pergi
미술관에서
(Misulgwaneseo)
Dari galeri seni