IZ*ONE (아이즈원) – Mise-en-Scene Indonesian Translation

 

Ay Yeah Action

Sometime 영화처럼 

(Sometime yeonghwacheoreom)

Terkadang seperti film

가장 아름다운 장면 그 중심에서

(Gajang areumdaun jangmyeon geu jungsimeseo)

Ditengah adegan yang paling indah

초침이 멈추면 날 데려가 

(Chochimi meomchumyeon nal deryeoga)

Saat jarum detik berhenti, bawalah diriku

꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난

(Kkumgatheun neoui sesangeul geotgo sipheo nan)

Aku ingin berjalan di kehidupanmu yang seperti mimpi

네 일상이 내겐 이상일 거야 

(Ne ilsangi naegen isangil geoya)

Keseharianmu adalah ideal bagiku

마치 우린 환상 속의 

(Machi urin hwansang sogui)

Seperti kita berada dalam khayalan

주인공일 거야 Like a film

(Juingongil geoya like a film)

Akan menjadi tokoh utama seperti dalam film

보이는 모든 걸 내 눈에 담아 둘래 Ay Yeah

(Boineun modeun geol nae nune dama dullae Ay Yeah)

Aku ingin meletakkan semua yang kulihat dalam mataku

들리는 모든 걸 여기에 새길래 더 완벽하게

(Deullineun modeun geol yeogie saegillae deo wanbyeokhage)

Aku ingin mengukir semua yang kudengar disini lebih sempurna lagi

나의 모든 맘을 맡길 때 

(Naui modeun mameul matgil ttae)

Saat aku mempertaruhkan seluruh hatiku

다른 소리들이 그칠 때

(Dareun sorideuri geuchil ttae)

Saat suara yang lain berhenti

나의 Film에 쓰여지는 

(Naui filme sseuyeojineun)

Ditulis dalam filmku

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene

내 가장 아름다운 Scene에 

(Nae gajang areumdaun scenee)

Dalam adegan yang terindah

꿈처럼 너의 그림자에 닿는다 

(Kkumcheoreom neoui geurimjae danneunda)

Aku meraih bayanganmu seperti mimpi

달이 날 비추면 가장 아름다운 말로 

(Dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo)

Dengan kata-kata terindah saat bulan menyinariku

우리의 Story를 만들어 가면 돼

(Uriui storyreul mandeureo gamyeon dwae)

Kita bisa membuat cerita kita

The Mise-en-Scene

너와 내 공간의

(Neowa nae gongganui)

Ruangku dan dirimu

Mise-en-Scene

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene

Sometime 한순간 속의 Frame 안에서 

(Sometime hansungan sogui frame aneseo)

Terkadang dalam bingkai sesaat

또 다른 세계가 열릴 것 같아

(Tto dareun segyega yeollil geot gatha)

Seolah dunia yang lain akan terbuka

모든 것이 낯설겠지만 내 이름을 기억해 

(Modeun geosi natseolgetjiman nae ireumeul gieokhae)

Meskipun semuanya akan terasa asing namun ingatlah namaku

길을 잃어도 날 찾을 수 있게 Oh Yeah

(Gireul irheodo nal chajeul su itge oh yeah)

Meski jika kau tersesat kau akan menemukanku

너의 일상이 내겐 이상일 거야 

(Ne ilsangi naegen isangil geoya)

Keseharianmu adalah ideal bagiku

마치 우린 환상 속의 

(Machi urin hwansang sogui)

Seperti kita berada dalam khayalan

주인공일 거야 Like a film

(Juingongil geoya like a film)

Akan menjadi tokoh utama seperti dalam film

초침이 멈추면 나를 데려가 줄래 Ay Yeah

(Chochimi meomchumyeon nareul deryeoga jullae ay yeah)

Maukah kau membawaku saat jarum detik berhenti

꿈같은 너의 그 세상에 가볼래 더 완벽하게

(Kkumgatheun neoui geu sesange gabollae deo wanbyeokhage)

Aku ingin pergi ke duniamu yang seperti mimpi dengan lebih sempurna

 

나의 모든 맘을 맡길 때 

(Naui modeun mameul matgil ttae)

Saat aku mempertaruhkan seluruh hatiku

다른 소리들이 그칠 때

(Dareun sorideuri geuchil ttae)

Saat suara yang lain berhenti

나의 Film에 쓰여지는 

(Naui filme sseuyeojineun)

Ditulis dalam filmku

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene

 

내 가장 아름다운 Scene에 

(Nae gajang areumdaun scenee)

Dalam adegan yang terindah

꿈처럼 너의 그림자에 닿는다 

(Kkumcheoreom neoui geurimjae danneunda)

Aku meraih bayanganmu seperti mimpi

달이 날 비추면 가장 아름다운 말로 

(Dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo)

Dengan kata-kata terindah saat bulan menyinariku

우리의 Story를 만들어 가면 돼

(Uriui storyreul mandeureo gamyeon dwae)

Kita bisa membuat cerita kita

The Mise-en-Scene

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene

모든 세상의 색이 물감처럼 번지면

(Modeun sesangui saegi mulgamcheoreom beonjimyeon)

Saat warna seluruh dunia menyebar seperti cat

제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야

(Jeil yeppeun oseul ipgo neoreul mannal geoya)

Aku akan menemui dengan pakaian tercantikku

가장 멋진 연출로 

(Gajang meotjin yeonchullo)

Dengan arahan yang paling keren

아름다운 우리 만의 공간에 닿았을 때

(Areumdaun uri manui gonggane dahasseul ttae)

Saat kita meraih ruang terindah kita

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene

내 가장 아름다운 Scene에

(Nae gajang areumdaun scenee)

Dalam adegan yang terindah

꿈처럼 너의 그림자에 닿는다 

(Kkumcheoreom neoui geurimjae danneunda)

Aku meraih bayanganmu seperti mimpi

달이 날 비추면 가장 아름다운 말로 

(Dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo)

Dengan kata-kata terindah saat bulan menyinariku

우리의 Story를 만들어 가면 돼

(Uriui storyreul mandeureo gamyeon dwae)

Kita bisa membuat cerita kita

The Mise-en-Scene

너와 내 공간의

(Neowa nae gongganui)

Ruangku dan dirimu

Mise-en-Scene

너와 나만의 Mise-en-Scene

(Neowa namanui Mise-en-Scene)

Hanya aku dan dirimu Mise-en-Scene