난 애쓰지 않고
(Nan aesseuji anhgo)
Aku tak berusaha
흐르는 대로 살기로 했어
(Heureuneun daero salgiro haesseo)
Aku memutuskan untuk hidup sebagaimana adanya
넌 머쓱할 만큼 잊혀져갔어
(Neon meosseukhal mankheum ijhyeojyeogasseo)
Aku sudah melupakan sebanyak kecanggunganmu
난 그런 거라 믿었어
(Nan geureon geora mideosseo)
Aku percaya kau begitu
말 되지 않을 건 없잖아
(Mal dweji anheul geon eobjanha)
Tak ada yang tak bisa dikatakan
시간이 모든 걸
(Sigani modeun geol)
Semua waktu itu
다 말이 되게 하니까
(Da mari dwege hanikka)
Karena semuanya masuk akal
아무런 준비도 없이
(Amureon junbido eobsi)
Tanpa persiapan apapun
하필 찬란한 날에 네 생각이 왜
(Haphil challanhan nare ne saenggai wae)
Mengapa di hari yang cerah ini aku memikirkanmu
그럴듯한 풍경 내 모습 내 말들
(Geureoldeuthan phunggyeong nae moseup nae maldeul)
Pemandangan seperti itu, penampilan diriku dan kata-kataku
또 겉옷 같은 얼굴 표정과 습관들
(Tto geothot gatheun eolgul phyojeonggwa seupgwandeul)
Juga ekspresi wajah dan kebiasaan seperti baju hangat
다 지워버리면
(Da jiwobeorimyeon)
Jika kau menghapus semuanya
사실 이렇게 여전히
(Sasil ireohke yeojeonhi)
Faktanya masih seperti ini
그럴듯한 풍경 내 모습 내 말들
(Geureoldeuthan phunggyeong nae moseup nae maldeul)
Pemandangan seperti itu, penampilan diriku dan kata-kataku
꽤 어른스런 몸짓 또 말투 약속들
(Kkwae eoreunseureon momjit tto malthu yaksokdeul)
Isyarat yang cukup dewasa dan janji-janji ucapan itu
다 우습지 않니
(Da useupji anhni)
Tak semuanya lucu
우린 어쩌면 여전히
(Urin eojjeomyeon yeojeonhi)
Mungkin kita masih
난 애쓰지 않고
(Nan aesseuji anhgo)
Aku tak berusaha
흐르는 대로 살기로 했어
(Heureuneun daero salgiro haesseo)
Aku memutuskan untuk hidup sebagaimana adanya
다 지울 순 없는 흔적으로
(Da jiul sun eobneun heunjeogeuro)
Dengan jejak yang tak bisa terhapuskan
널 내 어딘가에 두고서
(Neol nae eodingae dugoseo)
Menunggalkanmu di suatu tempat dalam diriku
글자로만 남은 얘기들
(Geuljaroman nameun yaegideul)
Semua kisah hanya tersisa dalam huruf
소리 나지 않게 저 아래 남겨진 것들
(Sori naji anhge jeo arae namgyeojin geotdeul)
Hal-hal yang tertinggal disana hingga tak dapat bersuara
손끝으로 밀어도
(Sonkkeutheuro mireodo)
Meski jika aku mendorongnya
사라지지 않는 저 끝 한 칸의 너
(Sarajiji anhneun jeo kkeut han khanui neo)
Kau pada akhirnya takkan menghilang
네가 섞인 풍경 내 모습 내 말들
(Nega seokkin phunggyeong nae moseun nae maldeul)
Pemandangan yang bercampur denganmu penampilan diriku dan kata-kataku
또 너를 닮은 얼굴 표정 과 습관들
(Tto neoreul dalmeun eolgul phyojeong gwa seupgwandeul)
Ekspresi wajah dan kebiasaan yang menyerupai dirimu
다 지우려 해도
(Da jiuryeo haedo)
Meski mencoba menghapus semuanya
사실 이렇게 여전히
(Sasil ireohke yeojeonhi)
Faktanya masih seperti ini
불현듯 한 상상 그 헛된 생각들
(Bulhyeondeut han sangsang geu heotdwen saenggakdeul)
Imajinasi yang tiba-tiba, pikiran yang sia-sia
돌릴 수 없는 것과 남겨진 기억들
(Dollil su eobneun geotgwa namgyeojin gieokdeul)
Yang tak bisa diubah dan kenangan yang tertinggal
참 우습지 않니
(Cham useupji anhni)
Bukankah itu lucu
나는 어쩌면 여전히
(Naneun eojjeomyeon yeojeonhi)
Mungkin diriku masih