영원할 줄로만 알았던
(Yeongwonhal julloman aratdeon)
Kupikir itu akan bertahan selamanya
너와 나의 사랑 얘기도 이제 끝이 나요
(Neowa naui sarang yaegido ije kkeuthi nayo)
Apakah kisah cintamu dan aku berakhir sekarang?
평생 함께 사랑하자던
(Phyeongsaeng hamkke saranghajadeon)
Kita yang dulu mencintai sepanjang hidup
우리 둘의 약속도 이젠 점점 흐릿해져
(Uri durui yaksokdo ijen jeomjeom heurithaejyeo)
Janji kita yang semakin memudar sekarang
추운 겨울 지나 어느새 우리에게도
(Chuun gyeoul jina eoneusae uriegedo)
Bahkan setelah musim dingin yang dingin berlalu, secara tiba-tiba kita juga
봄이 올까요
(Bomi olkkayo)
Akankah musi semi itu datang?
그런 줄 알았던 그리 믿고 싶었던
(Geureon jul aratdeon geuri mitgo sipheotdeon)
Kupikir begitu, itulah yang ingin kepercayai
이야기에 주인공은 없죠 yeah
(Iyagie juingongeun eobjyo yeah)
Tak ada tokoh utama dalam cerita ini
단 한 번만 뒤돌아보면
(Dan han beonman dwidorabomyeon)
Saat melihat kembali ke belakang sekali saja
혼자 남은 내가 보이나요
(Honja nameun naega boinayo)
Bisakah kau melihat bahwa hanya diriku yang ditinggalkan sendiri
아파하고 있는 내가 있죠 wooh yeah
(Aphahago inneun naega itjyo wooh yeah)
Aku kesakitan
잠시 멈춰 서 나를 보면
(Jamsi meomchwo seo nareul bomyeon)
Berhenti sejenak dan lihatlah diriku
혹시 다른 감정이 들까요
(Hoksi dareun gamjeongi deulkkayo)
Apakah kau memiliki perasaan yang berbeda
이건 나만의 착각인가요
(Igeon namanui chakgagingayo)
Apakah hanya diriku yang salah paham
네가 떠난 이후 난 아직도
(Nega tteonan ihu nan ajikdo)
Setelah kau meninggalkanku, aku masih
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
(Bomi dwaedo honja gyeoureul nago isseo)
Meski musim semipun aku melewati musim dingin seorang diri
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
(Meonghani seoseo bang sok geoul batabomyeon)
Saat aku berdiri dengan hampa dan melihat ke cermin di ruangan itu
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
(Heurithaejin siseoni siyareul dwideopheo)
Tatapan kabur menutupi pandanganku
겨우 이별뿐인데 겨우 헤어진 것뿐인데
(Gyeou ibyeolppuninde gyeou heeojin geotppuninde)
Itu hanyalah perpisahan, dan akhirnya itu hanyalah perpisahan
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고
(Wae neoro inha enaui gyejeoreun meomchugo)
Mengapa musim semiku berhenti karenamu
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜
(Kkotnipdo nuncheoreomman neukkyeojyeoyo wae)
Kelopak bunganya terasa seperti salju, mengapa
쓸쓸히 떨어지는 꽃잎과도 같아
(Sseulsseulhi tteoreojineun kkotnipgwado gatha)
Ini seperti kelopak bunga yang gugur dengan kesepian
그 무엇도 나를 위로할 수는 없잖아
(Geu mueotdo nareul wirohal suneun eobjanha)
Tak ada yang bisa menghibur diriku
지나온 계절들을 살펴
(Jinaon gyeheoldeureul salphyeo)
Melihat musim yang berlalu
네 발자국들은 점점 희미해져만 가
(Ne baljagukdeureun jeomjeom hwimihaejyeoman ga)
Jejak kakimu perlahan semakin samar
영원이라는 단어는 계속 애석하게 내게
(Yeongwoniraneun daneoneun gyesok aeseokhage naege)
Kata keabadian terus membuatku sedih
가능성 없는 작은 희망을 심어줘
(Ganeungseong eobneun jageun hwimangeul simeojwo)
Beri aku sedikit harapan yang tanpa kemungkinan
처음 너를 만난 순간이 어제만 같은데
(Cheoeum neoreum mannan sungani eojeman gatheunde)
Saat pertama kali bertemu denganmu itu terasa seperti kemarin
오늘 너의 기억 속엔 이제 내가 없겠죠
(Oneul neoui gieok sogen ije naega eobgetjyo)
Dalam ingatanmu hari ini, tak ada diriku
단 한 번만 뒤돌아보면
(Dan han beonman dwidorabomyeon)
Saat melihat kembali ke belakang sekali saja
혼자 남은 내가 보이나요
(Honja nameun naega boinayo)
Bisakah kau melihat bahwa hanya diriku yang ditinggalkan sendiri
아파하고 있는 내가 있죠 wooh yeah
(Aphahago inneun naega itjyo wooh yeah)
Aku kesakitan
잠시 멈춰 서 나를 보면
(Jamsi meomchwo seo nareul bomyeon)
Berhenti sejenak dan lihatlah diriku
혹시 다른 감정이 들까요
(Hoksi dareun gamjeongi deulkkayo)
Apakah kau memiliki perasaan yang berbeda
이건 나만의 착각인가요
(Igeon namanui chakgagingayo)
Apakah hanya diriku yang salah paham
네가 떠난 이후 난 아직도
(Nega tteonan ihu nan ajikdo)
Setelah kau meninggalkanku, aku masih
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
(Bomi dwaedo honja gyeoureul nago isseo)
Meski musim semipun aku melewati musim dingin seorang diri
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
(Meonghani seoseo bang sok geoul batabomyeon)
Saat aku berdiri dengan hampa dan melihat ke cermin di ruangan itu
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
(Heurithaejin siseoni siyareul dwideopheo)
Tatapan kabur menutupi pandanganku
겨우 이별뿐인데 겨우 헤어진 것뿐인데
(Gyeou ibyeolppuninde gyeou heeojin geotppuninde)
Itu hanyalah perpisahan, dan akhirnya itu hanyalah perpisahan
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고
(Wae neoro inha enaui gyejeoreun meomchugo)
Mengapa musim semiku berhenti karenamu
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜
(Kkotnipdo nuncheoreomman neukkyeojyeoyo wae)
Kelopak bunganya terasa seperti salju, mengapa
네가 없는 나의 하루는 춥고 외로워요
(Nega eobneun naui haruneun chupgo werowoyo)
Hari-hariku tanpamu terasa dingin dan sepi
사랑이란 대체 뭐죠
(Sarangiran daeche mwojyo)
Sebenarnya apa itu cinta
그런 단어가 존재하긴 한가요
(Geureon daneoga jonjahaegin hangayo)
Apakah ada kata-kata seperti itu
혼자서라도 널 기다릴 거죠
(Honjaseorado neol gidaril geojyo)
Meski sendirianpun aku akan menunggumu
같은 자리에서 항상 너를 기다릴게
(Gatheun jarieseo hangsang neoreul gidarilke)
Aku akan selalu menunggumu di tempat yang sama
겨울이 끝날 때쯤 나의 손을 잡기로 해
(Gyeouri kkeutnal ttaejjeum naui soneul japgiro hae)
Di akhir musim dingin kau memutuskan untuk menggenggam tanganku
네가 떠난 이후 난 아직도
(Nega tteonan ihu nan ajikdo)
Setelah kau meninggalkanku, aku masih
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
(Bomi dwaedo honja gyeoureul nago isseo)
Meski musim semipun aku melewati musim dingin seorang diri
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
(Meonghani seoseo bang sok geoul batabomyeon)
Saat aku berdiri dengan hampa dan melihat ke cermin di ruangan itu
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
(Heurithaejin siseoni siyareul dwideopheo)
Tatapan kabur menutupi pandanganku
겨우 이별뿐인데 겨우 헤어진 것뿐인데
(Gyeou ibyeolppuninde gyeou heeojin geotppuninde)
Itu hanyalah perpisahan, dan akhirnya itu hanyalah perpisahan
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고
(Wae neoro inha enaui gyejeoreun meomchugo)
Mengapa musim semiku berhenti karenamu
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜
(Kkotnipdo nuncheoreomman neukkyeojyeoyo wae)
Kelopak bunganya terasa seperti salju, mengapa
저 먼 허공에 대고 when I say
(Jeo meon heogonge daego when I say)
Jauh di udara saat aku berkata
Baby comeback comeback comeback
Baby comeback comeback comeback
저 떨어지는 꽃잎 따라 say
(Jeo tteoreojineun kkotnip ttara say)
Mengikuti kelopak bunga yang gugur dan katakan
Baby comeback comeback comeback
Baby comeback comeback comeback