꾹 다문 입술
(Kkuk damun ipsul)
Bibir yang tertutup rapat
다시 또 참아내죠
(Dasi tto chamanaejyo)
Menahannya kembali
나는 나에게 솔직해지는
(Naneun naege soljikhaejineun)
Aku yang jujur pada diriku
방법을 잊었나 봐
(Bangbeobeul ijeonna bwa)
Sepertinya aku melupakan caranya
잠을 깨면
(Jameul kkaemyeon)
Saat terbangun
꿈에 눈물 젖은 베개를
(Kkume nunmul jeojeun begaereul)
Bantal yang basah dengan airmata dalam mimpi
꼭 끌어안고
(Kkok kkeureoango)
Memeluk dengan erat
내 곁엔 아무도 없는 걸까
(Nae gyeothen amudo eobneun geolkka)
Apakah tak ada siapapun disisiku
멍하니 생각해 봤어
(Meonghani saenggakhae bwasseo)
Aku berpikir kosong
이제는 말해요
(Ijeneun malhaeyo)
Sekarang katakan padaku
힘들면 힘들다 말해요
(Himdeulmyeon himdeulda malhaeyo)
Jika sulit katakan sulit padaku
나는 언제나 그대 곁에
(Naneun eonjena geudae gyeothe)
Aku akan selalu di sisimu
이렇게 서 있을 거니까
(Ireohke seo isseul geonikka)
Karena aku akan berdiri seperti ini
나에게 그대는
(Naege geudaeneun)
Kau bagiku
사랑스러운 사람이죠
(Sarangseureoun saramijyo)
Kau orang yang penuh cinta
이런 말 조금 촌스러워도
(Ireon mal jogeum chonseureowodo)
Meski kata-kata ini sedikit norak
정말인 걸 어떡해
(Jeongmarin geol eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan inilah yang sesungguhnya
믿어주면 좋겠어요
(Mideojumyeon johgesseoyo)
Aku senang jika kau mempercayainya
참 이상하죠
(Cham isanghajyo)
Sangat aneh
사실 너무 지쳐가는데
(Sasil neomu jichyeoganeunde)
Sebenarnya aku terlalu lelah
이런 맘 한켠에 묻어두는
(Ireon mam hankhyeone mudeoduneun)
Yang terkubur di salah satu disudut hatiku
내 모습 나조차도 잘 몰랐어요
(Nae moseup najochado jal mollasseoyo)
Aku bahkan tak mengerti bagaimana dengan diriku
이제는 말해요
(Ijeneun malhaeyo)
Katakanlah sekarang
슬프면 슬프다 말해요
(Seulpheumyeon seulpheumda malhaeyo)
Jika sedih katakan sedih
나는 언제나 그대 곁에
(Naneun eonjena geudae gyeothe)
Aku akan selalu di sisimu
다가갈 준비가 됐죠
(Dagagal junbiga dwaetjyo)
Aku sudah bersiap untuk mendatangimu
세상은 말하죠
(Sesangeun malhajyo)
Dunia mengatakan
힘들면 꾹 참아내라고
(Himdeulmyeon kkuk chamanaerago)
Jika itu sulit kau harus menahannya
그대 내게 만은 꼭 말해줘요
(Geudae naege maneun kkok malhaejwoyo)
Kau hanya perlu mengatakannya padaku
내가 여기 있잖아요
(Naega yeogi itjanhayo)
Aku disini untukmu
마음껏 울어요
(Maeumkkeot ureoyo)
Menangislah sepuasnya
작은방을 내어줄게요
(Jageunbangeul naeeojulkeyo)
Aku akan memberimu ruangan kecil
하고 싶은 말
(Hago sipheun mal)
Kata yang ingin diucapkan
뱉고 싶던 말
(Baetgo sipdeon mal)
Kata yang ingin diluapkan
모두 다 여기서 해요
(Modu da yeogiseo haeyo)
Lakukan semuanya disini
나에게 말해요
(Naege malhaeyo)
Katakan padaku
항상 기다리고 있었죠
(Hangsang gidarigo isseotjyo)
Aku selalu menunggumu
그대 내게 만은 기대어도 돼요
(Geudae naege maneun gidaeeodo dwaeyo)
Kau hanya perlu bersandar padaku
잠시라도 머물러요
(Jamsirado meomulleoyo)
Bersandarnya sejenak
나에게 말해요
(Naege malhaeyo)
Katakan padaku