하루이틀 웃고 사흘나흘 울고
(Haruitheul utgo saheulnaheul ulgo)
Tertawa selama satu atau dua hari dan menangis selama tiga atau empat hari
그런다고 네가 올 거 아닌데
(Geureondago nega ul geo aninde)
Itu tak berarti dirimu menangis
참 바보처럼 믿었구나
(Cham babocheoreom mideotguna)
Ternyata aku mempercayainya seperti orang bodoh
너도 보고싶어 울고불고
(Neodo bogosipheo ulgobulgo)
Akupun merindukanmu menangis tersedu-sedu
할 줄 알았는데
(Hal jul aranneunde)
Kupikir akan begitu
어쩜 그래 나만 못 잊었니
(Eojjeom geurae naman mot ijeonni)
Mungkin hanya diriku yang tak bisa melupakannya
며칠 전 널 봤대 보란 듯 잘 산대
(Myeochil jeon neol bwaetdae boran deut sandae)
Dia bilang dia melihatmu beberapa hari yang lalu
네 옆에 다른 한 사람
(Ne yeophe dareun han saram)
Orang lain yang ada di sampingmu
새침하지만 네 손 꼭 잡고 있던 그녀
(Saechimhajiman ne son kkok japgo itdeon geunyeo)
Meski dingin dia menggenggam erat tanganmu
누가 봐도 참 괜찮아 보였대
(Nuga bwado cham gwaenchanha boyeotdae)
Dan dia mengatakan siapapun yang melihatnya kau terlihat baik-baik saja
여전히 잘 웃고 조금 말랐더래
(Yeojeonhi jal utgo jogeum mallatdeorae)
Katanya kau masih tersenyum lebar dan sedikit kurus
다른 건 내가 없을 뿐
(Dareun geon naega eobseul ppun)
Yang berbeda hanyalah tanpa adanya diriku
눈이 부시던 그 좋던 날이 다신 없지만
(Nuni busideon geu jotdeon nari dasin eobjiman)
Meskipun hari yang baik dan mempesona itu takkan datang lagi
다른 사람과 이제는 행복한가 봐
(Dareun saramgwa ijeneun haengbokhanga bwa)
Sepertinya kau bahagia bersama orang lain sekarang
하루이틀 웃고 사흘나흘 울고
(Haruitheul utgo saheulnaheul ulgo)
Tertawa selama satu atau dua hari dan menangis selama tiga atau empat hari
그런다고 네가 올 거 아닌데
(Geureondago nega ul geo aninde)
Itu tak berarti dirimu menangis
참 바보처럼 믿었구나
(Cham babocheoreom mideotguna)
Ternyata aku mempercayainya seperti orang bodoh
너도 보고싶어 울고불고
(Neodo bogosipheo ulgobulgo)
Akupun merindukanmu menangis tersedu-sedu
할 줄 알았는데
(Hal jul aranneunde)
Kupikir akan begitu
어쩜 그래 나만 못 잊었니
(Eojjeom geurae naman mot ijeonni)
Mungkin hanya diriku yang tak bisa melupakannya
요즘도 생각나 그 동네 골목길
(Yojeumdo saenggakna geu dongne golmokgil)
Akhir-akhir inipun aku memikirkan jalan tikus di lingkungan itu
가끔 혼자 걷곤 했어
(Gakkeum honja geotgon haesseo)
Terkadang aku melaluinya seorang diri
우리 좋아서 무엇도 부럽지 않았잖아
(Uri johaseo mueotdo bureopji anhatjanha)
Kita yang baik-baik saja dan tak iri pada apapun juga
아직 그곳에 아직 그대로
(Ajik geugose ajik geudaero)
Tempat itu masih seperti dulu
우린 웃고 있는데
(Urin utgo inneunde)
Kita yang masih tersenyum
하루이틀 웃고 사흘나흘 울고
(Haruitheul utgo saheulnaheul ulgo)
Tertawa selama satu atau dua hari dan menangis selama tiga atau empat hari
그런다고 네가 올 거 아닌데
(Geureondago nega ul geo aninde)
Itu tak berarti dirimu menangis
참 바보처럼 믿었구나
(Cham babocheoreom mideotguna)
Ternyata aku mempercayainya seperti orang bodoh
너도 보고싶어 울고불고
(Neodo bogosipheo ulgobulgo)
Akupun merindukanmu menangis tersedu-sedu
할 줄 알았는데
(Hal jul aranneunde)
Kupikir akan begitu
어쩜 그래 나만 못 잊었니
(Eojjeom geurae naman mot ijeonni)
Mungkin hanya diriku yang tak bisa melupakannya
아니라고 괜찮다고 웃어넘겨도
(Anirago gwaenchahdago useoneomgyeodo)
Dan meski aku mengatakan itu baik-baik saja dan tersenyum
너 땜에 울잖아 하루가 다 너잖아
(Neo ttaeme uljanha haruga da neojanha)
Aku menangis karenamu dan setiap hari adalah dirimu
조금 서운할 걸 조금 아파할 걸
(Jogeum seounhal geol jogeum aphahal geol)
Ini sedikit menyedihkan dan sedikit menyakitkan
그게 쉽니 정말 어떻게 잊니
(Geuge swipni jeongmal eotteohke itni)
Apakah semudah itu, bagaimana aku melupakannya
참 바보처럼 믿었나봐
(Cham babocheoreom mideonnabwa)
Sepertinya aku mempercayainya seperti orang bodoh
우리 정말 이제 끝인가 봐
(Uri jeongmal ije kkeuthinga bwa)
Sepertinya kita benar-benar berakhir sekarang
아닌 줄 알았어
(Anin jul arasseo)
Kupikir takkan seperti ini
어쩜 그리 못됐어
(Eojjeol geuri motdwaesseo)
Betapa buruknya itu
하루이틀 웃고 사흘나흘 울고
(Haruitheul utgo saheulnaheul ulgo)
Tertawa selama satu atau dua hari dan menangis selama tiga atau empat hari
그런다고 네가 올 거 아닌데
(Geureondago nega ul geo aninde)
Itu tak berarti dirimu menangis
참 바보처럼 믿었구나
(Cham babocheoreom mideotguna)
Ternyata aku mempercayainya seperti orang bodoh
너도 보고싶어 울고불고
(Neodo bogosipheo ulgobulgo)
Akupun merindukanmu menangis tersedu-sedu
할 줄 알았는데
(Hal jul aranneunde)
Kupikir akan begitu
어쩜 그래 나만 못 잊었니
(Eojjeom geurae naman mot ijeonni)
Mungkin hanya diriku yang tak bisa melupakannya