해가 뉘엿뉘엿 저물어가면
(Haega nwiyeonnwiyeot jeomureogamyeon)
Saat matahari perlahan terbenam
가로등이 하나둘 거리를 다시 밝혀요
(Garodeungi hanadul georireul dasi balghyeoyo)
Lampu jalan menerangi jalanan satu persatu
이 골목도 잠들고 싶을 텐데
(I golmokdo jamdeulgo sipheul thende)
Lorong inipun mungkin ingin tidur
쉼 없이 발자욱을 내리 삼킬 뿐이죠
(Swim eobsi baljaugeul naeri samkhin ppunijyo)
Yang hanya menelan langkah kaki tiada henti
거리에 웃는 사람들이 잘 안 보여요
(Georie unneun saramdeuri jal an boyeoyo)
Tak begitu banyak melihat orang-orang tersenyum di jalanan ini
밤거리가 무색하게
(Bamgeoriga musaekhage)
Jalanan malam hari yang tak berwarna
그대들은 어떤 고민을 하나요
(Geudaedeureun eotteon gomineul hanayo)
Kekhawatiran apa yang kalian miliki
쉼 없이 발걸음을 옮길 뿐인가요
(Swim eobsi balgeoreumeul olgol ppuningayo)
Apakah hanya mengambil langkah tiada henti
이 노래를 그대에게 지친 마음에게
(I noraereul geudaeege jichin maeumege)
Lagu ini untuk hatimu yang lelah
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
(Gwireul thago maeumeuro naradeuneun noraereul)
Lagu yang melintasi telinga dan hatimu
선물해요 그대에게
(Seonmulhaeyo geudaeege)
Kupersembahkan untukmu
지친 마음에게
(Jichin maeumege)
Untuk hati yang lelah
내 작은 무지개를 드려요
(Nae jageun mujigaereul deuryeoyo)
Aku memberimu pelangi kecilku
달이 내리는 새벽빛은 나를
(Dari naerineun saebyeokbicheul nareul)
Cahaya fajar yang menyinariku saat bulan jatuh
괜히 센치하게 만들어버려요
(Gwaenhi senchihage mandeureobeoryeoyo)
Membuatnya menjadi sensitif tanpa alasan
오늘은 꼭 잠들고 싶은데
(Oneuren kkok jamdeulgo sipheunde)
Aku sangat ingin tidur hari ini
난 눈을 뜨고도 막 꿈을 꾼다니까요
(Nan nuneul tteugodo mak kkumeul kkundanikkayo)
Aku hanya bermimpi bahkan saat aku membuka mataku
겨우 웃어내고 있어요
(Gyeou useonaego isseoyo)
Aku hampir tersenyum
누구의 위로도 잘 닿지 못해서
(Nuguui wirodo jal datji mothaeseo)
Tak bisa menyentuh kenyamanan siapapun
그대들은 어떤 고민을 하나요
(Geudaedeureun eotteon gomineul hanayo)
Kekhawatiran apa yang kalian miliki
혹시 또 잠들지 못하고 있나요
(Hoksi tto jamdeulji mothago innayo)
Apa kau tak bisa tidur lagi
이 노래를 그대에게 지친 마음에게
(I noraereul geudaeege jichin maeumege)
Lagu ini untuk hatimu yang lelah
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
(Gwireul thago maeumeuro naradeuneun noraereul)
Lagu yang melintasi telinga dan hatimu
선물해요 그대에게
(Seonmulhaeyo geudaeege)
Kupersembahkan untukmu
지친 마음에게
(Jichin maeumege)
Untuk hati yang lelah
내 작은 은하수를 드려요
(Nae jageun eunhasureul deuryeoyo)
Aku memberikanmu galaksi kecilku
저 별은 손을 뻗어도 닿지 않아요
(Jeo byeoreun soneul ppeodeodo datji anhayo)
Bintang yang tak terjangkau meski mengulurkan tangan
그대로 왼쪽 가슴에 얹어요
(Geudaero wenjjok gaseume eonjeoyo)
Letakkan di dada kirimu seperti adanya
그곳에도 별이 있으니
(Geugosedo byeori isseuni)
Karena disanapun ada bintang
토닥여주세요
(Thodagyeojuseyo)
Tepuklah
안아줘요 그대의 마음을
(Anajwoyo geudaeui maeumeul)
Peluklah hatimu
이 노래를 그대에게 지친 마음에게
(I noraereul geudaeege jichin maeumege)
Lagu ini untuk hatimu yang lelah
귀를 타고 마음으로 날아드는 노래를
(Gwireul thago maeumeuro naradeuneun noraereul)
Lagu yang melintasi telinga dan hatimu
선물해요 그대에게
(Seonmulhaeyo geudaeege)
Kupersembahkan untukmu
지친 마음에게
(Jichin maeumege)
Untuk hati yang lelah
내 작은 은하수를 드려요
(Nae jageun eunhasureul deuryeoyo)
Aku memberikanmu galaksi kecilku
내 작은 은하수를 드려요
(Nae jageun eunhasureul deuryeoyo)
Aku memberikanmu galaksi kecilku