fromis_9 (프로미스나인) – Airplane Mode Indonesian Translation

fromis_9 (프로미스나인) – Airplane Mode
3 min read

 



Let’s go 원한 대로 끌린 대로
(Let's go wonhan daero kkeullin daero)
Ayo pergi sesuai keinginan sesuai yang kau mau

어디든 가고 싶잖아
(Eodideun gago sipjanha)
Kau ingin pergi kemanapun

잠시 눈을 감아 지친 하루를
(Jamsi nuneul gama jichin harureul)
Pejamkan mata sejenak dan hari yang melelahkan

떠나볼까 어때
(Tteonabolkka eottae)
Bagaimana jika kita meninggalkannya

소리도 없이 멈춰 버린
(Sorido eobsi meomchwo beorin)
Bethenti dalam diam

벽 너머 세상 얘긴
(Byeok neomeo sesang yaegin)
Berbicara tentang dunia di luar tembok

잠시 꺼두듯 모두 잊기 내려놔
(Jamsi kkeodudeut modu itgi naeryeonwa)
Seolah mematikannya sebentar, lupakan semuanya dan lepaskan

Take a little time

손에 쥐어진
(Sone jwieojin)
Yang digenggam di tangan

작은 화면 그 속에
(Jageun hwamyeon geu soge)
Di layar kecil itu

적힌 얘기 간직한 채
(Jeokhin yaegi ganjikhan chae)
Menyimpan cerita yang tertulis

망설이지 말고 Ride in
(Mangseoriji malgo Ride in)
Jangan ragu, naiklah

그대로 Airplane mode
(Geudaero Airplane mode)
Tetap dalam mode pesawat

잠깐 기다리면 돼 Oh wait
(Jamkkan gidarimyeon dwae oh wait)
Kau hanya harus menunggunya oh tunggu

Don’t care

Take-off

두근거림 It’s okay
(Dugeungeorim It’s okay)
Debaran, It’s okay

함께해 꿈꿔왔던 이곳에 New place
(Hamkkehae kkumkkwowatdeon igose New place)
Tempat baru di tempat yang kita impikan bersama

필요한 건 너뿐이니까
(Phiryohan geon neoppuninikka)
Karena yang kubutuhkan hanyalah dirimu

Whoo whoo whoo whoo

지금 내 방 안은 Airplane
(Jigeum nae bang aneun airplane)
Sekarang kamarku ada pesawat

Whoo whoo whoo whoo

너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야
(Neowa naman aneun kkumeul kkul geoya)
Aku akan memimpikan mimpi yang hanya kau dan aku yang tahu

Oh where should we go

마음속 깊이 바랐던 곳으로 Fly away
(Maeumsok giphi baratdeon goseuro Fly away)
Terbang jauh ke tempat yang kudambakan di hatiku

New York London

로맨틱한 Paris나
(Romaenthikhan parisna)
Paris yang romantis

Lonely Island도 좋아
(Lonely Islanddo joha)
Atau pulau sepipun aku suka

막 두근대-두근대듯
(Mak dugeundae dugeundaedeut)
Hanya berdebar, seolah berdebar

또 기대되-기대되듯
(Tto gidaedwe gidaedwedeut)
Menantikan lagi, seperti yang diharapkan

설레는 맘 Now
(Seolleneun mam now)
Hatiku yang berdebar saat ini

거침없이 가는 거야
(Geochimeobsi ganeun geoya)
Aku pergi tanpa ragu

꿈의 적도까지 Babe
(Kkumui jeokdokkaji babe)
Sampai khatulistiwa impianku sayang

그대로 Airplane mode
(Geudaero Airplane mode)
Tetap dalam mode pesawat

잠깐 기다리면 돼 Oh wait
(Jamkkan gidarimyeon dwae oh wait)
Kau hanya harus menunggunya oh tunggu

Don’t care

Take-off

두근거림 It’s okay
(Dugeungeorim It’s okay)
Debaran, It’s okay

함께해 꿈꿔왔던 이곳에 New place
(Hamkkehae kkumkkwowatdeon igose New place)
Tempat baru di tempat yang kita impikan bersama

필요한 건 너뿐이니까
(Phiryohan geon neoppuninikka)
Karena yang kubutuhkan hanyalah dirimu

Whoo whoo whoo whoo

지금 내 방 안은 Airplane
(Jigeum nae bang aneun airplane)
Sekarang kamarku ada pesawat

Whoo whoo whoo whoo

너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야
(Neowa naman aneun kkumeul kkul geoya)
Aku akan memimpikan mimpi yang hanya kau dan aku yang tahu

Oh where should we go

마음속 깊이 바랐던 곳으로 Fly away
(Maeumsok giphi baratdeon goseuro Fly away)
Terbang jauh ke tempat yang kudambakan di hatiku

언제든 Play again
(Eonjedeun Play again)
Mainkan lagi kapanpun

더는 외롭지 않게
(Deoneun weropji anhge)
Agar tak kesepian lagi

넓은 세상을 펼쳐내
(Neolbeun sesangeul phyeolchyeonae)
Menyebar ke seluruh dunia

이대로 Over and over
(Idaero Over and over)
Berulang kali seperti ini

Yeah 날 믿고 두 눈을 감아
(Yeah nal mitgo du nuneul gama)
Ya percayalah padaku dan pejamkan matamu

원하는 곳으로 데려갈게 Anywhere
(Wonhaneun goseuro deryeogalke anywhere)
Aku akan membawamu kemanapun kau inginkan, kemanapun

여기서 Airplane mode
(Yeogiseo Airplane mode)
Mode pesawat disini

끝났어 이제 Turn on Turn on
(Kkeutnasseo ije Turn on Turn on)
Selesai, sekarang nyalakan nyalakan

DJ playback

뛰고 싶어 이렇게
(Ttwigo sipheo ireohke)
Aku ingin berlari seperti ini

모든 게 거짓말처럼
(Modeun ge geojitmalcheoreom)
Semuanya seperti kebohongan

Go back Go back

이젠 같은 시간 속에서
(Ijen gatheun sigan sogeseo)
Sekarang dalam waktu yang sama

Whoo whoo whoo whoo

지금 이 순간은 Birthday
(Jigeum i sunganeu   Birthday)
Momen ini adalah hari ulang tahunku

Whoo whoo whoo whoo

내게로 찾아온 선물인 거야
(Naegero chajaon seonmurin geoya)
Ini hadiah yang datang padaku

Can go anywhere

설렘 속 꿈꿔왔던 곳으로
(Seollem sok kkumkkwowatdeon goseuro)
Ke tempat yang kuimpikan dalam kegembiraan

Take you there



Visit my youtube channel:

Anda mungkin menyukai postingan ini

  •  매번 같은 하루들 중에(Maebeon gatheun harudeul junge)Diantara hari-hari yang terasa sama setiap hari너를 만날 때 가장 난 행복해(Neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae)Aku merasa paling bahag…
  •  Starry night what a silent night네온사인 같은 별들이 반짝여(Neonsain gatheun byeoldeuri banjjagyeo)Bintang-bintang yang bersinar seperti neon sign언젠가 꿈에서 본 세상을(Eonjenga kkumeseo bon sesa…
  •  어느 날 세상이 멈췄어(Eoneu nal sesangi meomchwosseo)Suatu hari dunia berhenti아무런 예고도 하나 없이(Amureon yegodo hana eobsi)Tanpa pemberitahuan apapun봄은 기다림을 몰라서(Bomeun gidarimeul mollaseo)…
  •  Where is my angel하루의 끝을 드리운(Haruui kkeutheul deuriun)Aku tertutupi penghujung hariSomeone come and save me, please지친 하루의 한숨뿐(Jichin haruui hansumppun)Hanya ada desahan dari h…
  •  뭔가 놓친듯해(Mwonga notchindeuthae)Rasanya seolah aku telah melepaskan sesuatu커피 한 모금으로 불안함을 해소(Kheophi han mogeumeuro buranhameul haeso)Aku meredakan kecemasanku dengan seteguk k…
  •  떠나볼까 let me fly to my(Tteonabolkka let me fly to my)Haruskah aku pergi let me fly to my시선을 낮추고 어디든 막 zoom(Siseoneul natchugo eodideun mak zoom)Turunkan pandanganmu kemanapun …

Posting Komentar