Noel (노을) - 너의 뒤에서 (Behind You) [Yoo Hee Yeol's Sketchbook 10th Anniversary Project Vol.73] Indonesian Translation

2 min read

 

[WS] 어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지 

(Eojeneun biga naeryeosseo neodo algo inneunji)

Tahukah dirimu jika kemarin hujan turun


돌아선 그 골목에서 눈물이

(Doraseon geu golmogeseo nunmuri)

Airmataku di belokan lorong gang


[SG] 언제나 힘들어하던 너를 바라보면서

(Eonjena himdeureohadeon neoreul barabomyeonseo)

Melihatmu yang selalu kesulitan


이미 이별을 예감할 수가 있었어 

(Imi ibyeoreul yegamhal suga isseosseo)

Mungkin aku sudah memperkirakan perpisahan itu


[WS] 너에겐 너무 모자란 나란 걸 알고 있기 때문에 

(Neoegen neomu mojaran naran geol algo itgi ttaemune)

Karena ku tahu diriku yang penuh kekurangan untukmu


[SG] 지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는 거야

(Jigeum tteonaneun neol naneun jabeul su eobneun geoya)

Aku tak bisa mempertahankan dirimu yang meninggalkanku sekarang


[SH] 넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서 있을 거야 

(Neon ije tteonajiman neoui dwie seo isseul geoya)

Meski kini kau pergi meninggalkan aku akan berdiri di belakangmu 


조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게

(Jogeumeun meolli tteoreojyeoseo jogeumdo budamseureobji anhke)

Aku akan sedikit menjauh hingga kau tak merasa itu membebanimu


[KS] 이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때 

(Ije tteonaneun gire himdeulgo jichyeo sseureojil ttae)

Saat kau lelah dan muak terjatuh dalam perjalanan ini


조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게 

(Jogeumdo gidariji anhgo naege angieo swil su itge)

Sehingga kau bisa beristihat padaku tanpa menunggu lama


[KS/ALL] 너의 뒤에서 

(Neoui dwieseo)

Di belakangmu


[WS] 언젠가 또다시 내가 필요할지도 몰라 

(Eonjenga tto dasi naega philyohaljido molla)

Mungkin suatu saat nanti kau akan membutuhkanku


나의 사랑이 나의 손길이 또다시 

(Naui sarangi naui songiri tto dasi)

Cintaku dan uluran tanganku lagi


[SG] 표정 없는 아픔의 말을 너는 많이도 미워하겠지

(Phyojeong eobneun apheumui mareul neoneun manhido miwohagetji)

 Kau pasti akan membenci kata-kata menyakitkan yang tanpa ekspresi


돌아선 나의 눈가에 고인 눈물을 알까 

(Doraseon neoui nungae goin nunmureul alkka)

Apakah kau tahu airmata yang menumpuk telah kembali


[SH] 넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서 있을 거야 

(Neon ije tteonajiman neoui dwie seo isseul geoya)

Meski kini kau pergi meninggalkan aku akan berdiri di belakangmu 


조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게

(Jogeumeun meolli tteoreojyeoseo jogeumdo budamseureobji anhke)

Aku akan sedikit menjauh hingga kau tak merasa itu membebanimu


[KS] 이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때 

(Ije tteonaneun gire himdeulgo jichyeo sseureojil ttae)

Saat kau lelah dan muak terjatuh dalam perjalanan ini


조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게 

(Jogeumdo gidariji anhgo naege angieo swil su itge)

Sehingga kau bisa beristihat padaku tanpa menunggu lama


너의 뒤에서 

(Neoui dwieseo)

Di belakangmu


[KS] 너의 뒤에서

(Neoui dwieseo)

Di belakangmu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar