Monsta X (몬스타엑스) – Thriller Indonesian Translation

5 min read

 

너를 보는 그 순간 입이 말라

(Neoreul boneun geu sunga ibi malla)

Mulutku kering saat melihatmu


Dramatic 찰나

(Dramatic challa)

Momen dramatis


드리운 니 shadow, 심장은 beating

(Deuriun ni shadow simjangeun beating)

Bayanganmu jantungku berdebar


여린 너의 숨을 훔쳐 Like a fire

(Yeorin neoui sumeul humchyeo like a fire)

Aku mencuri nafas lembutmu seperti api


전율에 휩싸여 멈추긴 싫어

(Jeonyure hwepssayeo meomchugin sirheo)

Aku tak ingin berhenti dalam sensasi ini


Hey, tell me what you want what you want right now


Right now now now


날 당기고 밀어버려

(Nal danggigo mireobeoryeo)

Kau menarik dan mendorongku


올인하고 질러버려 아니야 날 잊어버려

(Orinhago jilleobeoryeo aniya nal ijeobeoryeo)

Memasukkan dan menghancurkan, tidak, melupakanku


황홀하고 위험하고 달콤한 동시에 독해

(Hwanhothago wiheomhago dalkhomhan dongsie dokhae)

Mempesona, berbahaya, dan manis di saat yang bersamaan

 

삼키면 뜨거운 위스키 속 얼음과 cheers

(Samkhimyeon tteugeoun wiseukhi eoreumgwa cheers)

Sorak sorak menelan wiski yang panas dan es


몰아치는 감정, 참을 수가 없어 널 손에 쥔 순간

(Morachineun gamjeong chameul suga eobseo neol sone jwin sungan)

Emosi yang meledak yang tak tertahankan saat menggenggam tanganmu 


더는 나를 자극 하지마 (자극 하지 마)

(Deoneun nareul jageuk hajima (jageuk haji ma))

Jangan memancingku (jangan memancingku)


얼마든지 I can make you cry (Girl, I can make you cry)

(Eolmadeunji I can make you cry (Girl, I can make you cry))

Aku bisa membuatmu menangis sebanyak apapun (Girl, I can make you cry)


굳이 나를 시험에 들게 하지 않길 바래

(Gudi nareul siheome deulke haji anhgil barae)

Kuharap kau tak mengujiku


난 간절히 기도해

(Nan ganjeolhi gidohae)

Aku berdoa dengan segenap hati


내게 넌 많이 아프고도 슬픈 아름다운 존재

(Nage neon manhi apheugodo seulpheun areumdaun jonjae)

Bagiku kau hidup dengan banyak kesedihan dan kesakitan


Love than hate


딴 생각은 하지 마 (That’s right)

(Ttan saenggageun haji ma (That’s right))

Jangan memikirkan hal lain (That’s right)


차라리 더 몰아붙여 나를 놔주지 마 (더 몰아붙여 날)

(Charari deo morabuthyeo nareul nwajuji ma (deo morabutyeo nal))

Jangan menyudutkanku lagi jangan melepaskanku (jangan menyudutkanku lagi)


Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller


전율이 돋아나 oh

(Jeonyuri dodana oh)

Getaran ini tumbuh


소름이 끼쳐 oh

(Soreumi kkichyeo oh)

Merinding


한편의 완벽한 Love Thriller (I think I’m going down)

(Hanphyeonui wanbyeokhan Love Thriller (I think I’m going down))

Bagian yang sempurna Love Thriller (I think I’m going down)


넌 나를 잠식해 Love Thriller

(Neon nareul jamsikhae Love Thriller)

Kau menerobos diriku Love Thriller


(Let’s get it over now) 눈 마주친 순간

((Let’s get it over now) nun majuchin sungan)

(Let’s get it over now) saat beradu pandang


*깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)

(Giphi jjillyeobeorin deut (don't stop))

Menusukku dengan dalam (don't stop)


질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)

(Jilsikhal deut joyeo oneun sum  (Gotcha))

Nafas yang menyesakkan (Gotcha)


You’re Love Thriller (I think I’m going down)


깊이 빠져들어 Love Thriller

(Giphi ppajyeodeureo Love Thriller

Jatuh cinta mendalam Love Thriller


(It’s getting deeper now) 난 네게로

(It’s getting deeper now) nan neoegero)

(It’s getting deeper now) diriku padamu


소름이 끼쳐 thriller hah

(Soreumi kkichyeo thriller hah)

Merinding


내 몸에 너의 흔적 다

(Nae mome neoui heunjeok da)

Semua jejakmu di tubuhku


이상하도록 너무 좋아 이런 상황 속에서 너를 찾아

(Isanghadorok neomu joha ireon sanghwang sogeseo neoreul chaja)

Anehnya aku sangat menyukainya aku mencarimu dalam situasi seperti ini


너를 찾다가 다시 또

(Neoreul chatdaga dasi tto)

Aku mencarimu lagi


난 너의 향기를 타고 날아가

(Neon neoui hyanggireul thago naraga)

Aku menaiki aromamu dan terbang


기분은 high 내 기분은 fly

(Gibuneun high nae gibuneun fly)

Perasaanku high perasaanku fly


분위기는 이제 최고조로 가

(Bunwigineun ije chwegojoro ga)

Atmosfer ini sekarang dipuncaknya


니가 짜둔 함정 짜릿한 이 반전

(Niga jjadun hamjeong jjarithan i banjeon)

Perangkap yang kau bangun, titik balik yang sedikit perih


저항할 순 없어 (저항할 순 없어)

(Jeohanghal sun eobseo (Jeohanghal sun eobseo))

Aku tak bisa menolaknya (Aku tak bisa menolaknya)


더는 나를 자극 하지마

(Deoneun nareul jageuk hajima)

Jangan memancingku lagi


얼마든지 I can make you cry (Girl, I can make you cry)

(Eolmadeunji I can make you cry (Girl, I can make you cry))

Aku bisa membuatmu menangis sebanyak apapun (Girl, I can make you cry)


무료해진 내 삶 너로 인한 사랑의

(Muryohaejin nae sal meoro inhan sarangui)

Hidupku bebas karena cinta


흥미를 느껴 한계는 끝이 없어 I’m out of control

(Heungmireul neukkyeo hangyeneun kkeuthi eobseo I’m out of control)

Aku merasa tertarik dalam garis yang tiada akhir I’m out of control


그 누구도 너의 눈에 담지 마 (You’re mine)

(Geu nugudo neoui nune damji ma (You’re mine))

Jangan menaruh siapapun di matamu (You’re mine)


날 깨어나게 한 너니까

(Nal kkaeeonage han neonikka)

Karena hanya dirimu yang membangunkanku


이대로 난 끝을 봐

(Idaero nan kkeutheul bwa)

Lihatlah akhir diriku seperti ini


No oh 소름이 끼쳐 oh

(No oh soreumi kkichyeo oh)

Merinding


한편의 완벽한 Love Thriller (한편의 완벽한 Love Thriller)

(Hanphyeonui wanbyeokhan Love Thriller (I think I’m going down))

Bagian yang sempurna Love Thriller (I think I’m going down)


넌 나를 잠식해 Love Thriller

(Neon nareul jamsikhae Love Thriller)

Kau menerobos diriku Love Thriller


(Let’s get it over now) 눈 마주친 순간

((Let’s get it over now) nun majuchin sungan)

(Let’s get it over now) saat beradu pandang


*깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)

(Giphi jjillyeobeorin deut (don't stop))

Menusukku dengan dalam (don't stop)


질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)

(Jilsikhal deut joyeo oneun sum  (Gotcha))

Nafas yang menyesakkan (Gotcha)


You’re Love Thriller (I think I’m going down)


깊이 빠져들어 Love Thriller

(Giphi ppajyeodeureo Love Thriller

Jatuh cinta mendalam Love Thriller


(It’s getting deeper now) 난 네게로

(It’s getting deeper now) nan neoegero)

(It’s getting deeper now) diriku padamu


무릎을 꿇어, 결국 날 바쳐

(Mureupheul kkeunheo gyeolguk nal bachyeo)

Berlutut akhirnya menyerah padaku


날 자극한 숨까지 다 가질 테니까

(Nal jageukhan sumkkaji da gajil thenikka)

Karena aku memiliki semua nafas yang menstimulasiku


난 너에게로 깊이 추락하는 듯 해

(Nan neoegero giphi churakhaneun deut hae)

Aku merasa seperti jatuh ke dalam dirimu


천천히 나를 조여줘 나도 널 볼 수 있게

(Cheoncheonhi nareul joyeojwo nado neol bol su itge)

Lebih kencang padaku perlahan agar ku bisa melihatmu


짜릿하게 스친 미소 네가 탐나

(Jjarithage seuchin miso nega thamna)

Senyuman mendebarkan aku mengingkanmu


운명에게 우릴 맡겨

(Unmyeongege uril matgyeo)

Kita serahkan pada takdir


I want you bad like a psycho


휘몰아치는 우리의 감정선

(Hwemurachineun uriui gamjeongseon)

Garis emosi kita yang berputar-putar


니 손에 날 무너뜨려

(Ni seone nal muneotteuryeo)

Hancurkan diriku di tanganmu


Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller


벗어날 수 없어 oh 소름이 끼쳐 oh

(Beoseonal su eobseo oh soreumi kkichyeo oh)

Aku tak bisa melarikan diri, merinding


한편의 완벽한 Love Thriller (한편의 완벽한 Love Thriller)

(Hanphyeonui wanbyeokhan Love Thriller (Hanphyeonui wanbyeokhan Love Thrille))

Sisi yang sempurna Love Thriller  (Sisi yang sempurna Love Thriller)


(I think I’m going down)


넌 나를 잠식해 Love Thriller (나를 잠식해 너)

(Neon nareul jamsikhae Love Thriller)

Kau menerobos diriku Love Thriller


(Let’s get it over now) 눈 마주친 순간

((Let’s get it over now) nun majuchin sungan)

(Let’s get it over now) saat beradu pandang


*깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)

(Giphi jjillyeobeorin deut (don't stop))

Menusukku dengan dalam (don't stop)


질식할 듯 조여 오는 숨 (Gotcha)

(Jilsikhal deut joyeo oneun sum  (Gotcha))

Nafas yang menyesakkan (Gotcha)


You’re Love Thriller (I think I’m going down)


깊이 빠져들어 Love Thriller

(Giphi ppajyeodeureo Love Thriller

Jatuh cinta mendalam Love Thriller


(It’s getting deeper now) 난 네게로

((It’s getting deeper now) nan neoegero)

(It’s getting deeper now) diriku padamu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar