나는 어릴 적 밤이 되면
(Naneun eoril jeok bami dwemyeon)
Ketika muda saat malam tiba
까만 밤이 싫어
(Kkaman bami sirheo)
Aku benci malam yang hitam
눈을 감고서 하얀 밤을 상상했고
(Nuneul gamgoseo hayan bameul sangsanghaetgo)
Aku memejamkan mata dan membayangkan malam yang putih
너는 언젠가 밤이 되면
(Neoneun eonjenga bami dwemyeon)
Suatu hari nanti saat malam tiba
하얀 밤이 싫어
(Hayan bami sirheo)
Aku benci malam yang putih
눈을 맞추고 내게 다가와
(Nuneul matchugo naege dagawa)
Menatap dan datang padaku
까맣게 짙어진 밤
(Kkamahge jitheojin bam)
Malam yang gelap
나는 문득 이 밤을 사랑하네
(Naneun mundeuk i bameul saranghane)
Tiba-tiba aku menyukai malam ini
아 누가
(A nugu)
Siapa
누군가의 마음이 되면
(Nugungaui maeumi dwemyeon)
Saat menjadi hati seseorang
바라고 바라던 말
(Barago baradeon mal)
Kata harapan dan harapan
기어코 말하고 말 테지
(Gieokho malhago mal theji)
Akhirnya berbicara dan berbicara
너와 문득 닮아가게 됐다고
(Neowa mundeuk dalmagage dwaetdago)
Tiba-tiba aku menjadi mirip denganmu
우리 언젠가 먼 미래에
(Uri eonjenga meon miraee)
Kita suatu hari di masa depan yang jauh
남이 되어서도
(Nami dweeoseodo)
Meski menjadi orang asing
등을 맞대고 웃어넘길 수 있을까
(Deungeul matdaego useoneomgil su isseulkka)
Mampukah aku tersenyum saat melihat ke belakang
이런 모진 말로 너에게
(Ireon mojin mallo neoege)
Dengan kata yang tajam seperti ini
짐이 될 순 없기에
(Jimi dwel sun eobgie)
Untuk tak menjadi beban
눈을 맞추고 네게 다가가
(Nuneul matchugo nege dagaga)
Aku menatap dan menghampirimu
Am I falling down the dark
Apakah aku jatuh dalam kegelapan
그저 버거운 맘일까
(Geujeo beogeoun mamilkka)
Mungkinkah itu hati yang berat
나 두려운지도 몰라
(Na duryeounjido molla)
Mungkin saja diriku takut
Am I feeling love my babe
Apakah aku jatuh cinta sayangku
이 밤을 기억할까
(I bameul gieokhalkka)
Akankah kau mengingat malam ini
까맣게 짙어진 밤
(Kkamahke jirheojin bam)
Malam yang gelap
나는 문득 이 밤을 사랑하네
(Naneun mundeuk i bameul saranghane)
Aku tiba-tiba menyukai malam ini
아 누가
(A nuga)
Siapa
누군가의 마음이 되면
(Nugungaui maeumi dwemyeon)
Saat menjadi hati seseorang
바라고 바라던 말
(Barago baradeon mal)
Kata harapan dan harapan
기어코 말하고 말 테지
(Gieokho malhago mal theji)
Akhirnya berbicara dan berbicara
너를 문득 사랑하게 됐다고
(Neoreul mundeuk saranghage dwaetdago)
Tiba-tiba aku mencintaimu