(Wapheul meogeo)
Makan sepotong wafel
십자가 네 개 붙어있어 맹신해
(Sipjaga ne gae butheoisseo maengsinhae)
Seolah ada empat salib di dalamnya, karena itu kau harus percaya
Yes #Hashtag
이름에 붙여서
(Ireume buthyeoseo)
Letakkan namanya di dalamnya
침대에 늘어져 보는 거
(Chimdaee neureojyeo boneun geo)
Dan juga saat kau tidur
Search search
Cari cari
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
(Bakhyeo isseo bangguseogeseo neureojyeo isseo)
Di sana, tumbuh di sekitar ruangan
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
(Jyaerang gyae sagwindae nan byeollo gwansim eobneunde)
Mereka berkencan tapi aku tak terlalu peduli
난리 났어
(Nanri nasseo)
Orang menjadi gila
가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
(Gamanhi isseodo mureotteudeul geol gatda jwo gomapji mwo)
Aku di sini dan mereka memberiku sesuatu untuk ku robek, sepertinya aku harus berterima kasih
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
(Geollejjak dwemyeon tto ttan yaegitgeori)
Setelah itu habis, aku rasa sepertinya aku cukup beralih saja pada cerita yang berbeda
갈아타면 되지 뭐
(Garathamyeon dweji mwo)
Jika itu dapat berubah
심심했는데 잘 됐어
(Simsimhaenneunde jal dwaesseo)
Aku bosan, jadi ini sangatlah bagus
그래서 어떻게 됐다고
(Geuraeseo eotteohke dwaetdago)
Lalu apa yang terjadi?
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
(Wapheul meogeo neodo hanbeon ssibeo akpheul meogeo)
Makan wafel, kau mencobanya juga, cobalah tuk menelan komentar buruk
쟤랑 걔랑 사귄대
(Jyaerang gyaerang sagwindae)
Mereka berkencan
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
(Nae chinguui sachonui seonbaeui chinguui sadoni bwatdae)
Teman sepupu dari teman tertua mertuaku melihatnya
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
쟤랑 걔랑 싸웠대
(Jyaerang gyaerang ssawotdae)
Mereka berdua bertengkar
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
다 뒤집고 엎고 치고
(Da dwejipgo eopgo chigo)
Mereka menghancurkan tempat itu
아수라 난장판 내놨대
(Asura nanjangphan naenwatdae)
Mengeluarkan semua isinya dan itu sungguh gila
아니면 말고
(Animyeon malgo)
Tak apa-apa jika itu tak benar
도가 텄어 다들 도가 텄어
(Doga theosseo dadeul doga theosseo)
Mereka bertengkar, mereka bertengkar
남 얘기하는 거
(Nan yaegihaneun geo)
Kalau berbicara tentang orang lain
걔가 성격이
(Gyaega seonggyeogi)
Mereka bilang kepribadiannya omong kosong
그리 거지 같대 그래 보여
(Geuri geoji gatdae geurae boyeo)
Sepertinya dia seperti itu
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
(Ani byeolgeon eobgo geunyang thaedoga byeolloya)
Nah, tak ada yang istimewa aku hanya tak suka dengan sikapnya
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
(Nun bichina jumeoni sonkkobeun geona)
Matanya, cara dia meletakkan tangannya di sakunya
다 맘에 안 들어
(Da mame an deureo)
Tidak suka sama sekali
가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
(Gamanhi isseodo mureotteudeul geol gatda jwo gomapji mwo)
Aku di sini dan mereka memberiku sesuatu untuk ku robek, sepertinya aku harus berterima kasih
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
(Geollejjak dwemyeon tto ttan yaegitgeori)
Setelah itu habis, aku rasa sepertinya aku cukup beralih saja pada cerita yang berbeda
갈아타면 되지 뭐 대단한 무당 나셨어
(Garathamyeon dweji mwo daedanhan mudang nasyeosseo)
Keberuntungan yang begitu kuat
눈빛만 봐도 척척 알아
(Nunbitman bwado cheokcheok ara)
Kau tahu hanya dengan melihat matanya
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
(Wapheul meogeo neodo hanbeon ssibeo akpheul meogeo)
Makan wafel, kau mencobanya juga, cobalah tuk menelan komentar buruk
쟤랑 걔랑 사귄대
(Jyaerang gyaerang sagwindae)
Mereka berkencan
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
(Nae chinguui sachonui seonbaeui chinguui sadoni bwatdae)
Teman sepupu dari teman tertua mertuaku melihatnya
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
쟤랑 걔랑 싸웠대
(Jyaerang gyaerang ssawotdae)
Mereka berdua bertengkar
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
다 뒤집고 엎고 치고
(Da dwejipgo eopgo chigo)
Mereka menghancurkan tempat itu
아수라 난장판 내놨대
(Asura nanjangphan naenwatdae)
Mengeluarkan semua isinya dan itu sungguh gila
아니면 말고
(Animyeon malgo)
Tak apa-apa jika itu tak benar
야 야 그렇게 막 말해도 돼
(Ya ya geureohke mal malhaedo dwae)
Hei, apa kau boleh bilang begitu?
에이 뭐 어때 안될 건
(Ei mwo eottae andwel geon)
Siapa peduli? Siapa bilang aku tak bisa?
또 뭐야 뭐야
(Tto mwoya mwoya)
Apalagi apalagi
그래 뭐
(Geurae mwo)
Ya
걔 걱정해서 뭐 해
(Gyae geokjeonghaeseo mwo hae)
Mengapa aku harus peduli padanya?
그래 뭐
(Geurae mwo)
Ya
걔 실드 쳐서 뭐 해
(Gyae sildeu chyeoseo mwo hae)
Mengapa aku harus membelanya?
그래 뭐 알아서 잘 살겠지
(Geurae mwo araseo jal salgetji)
Aku yakin dia akan baik-baik saja
쟤랑 걔랑 사귄대
(Jyaerang gyaerang sagwindae)
Mereka berkencan
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
(Nae chinguui sachonui seonbaeui chinguui sadoni bwatdae)
Teman sepupu dari teman tertua mertuaku melihatnya
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
쟤랑 걔랑 싸웠대
(Jyaerang gyaerang ssawotdae)
Mereka berdua bertengkar
그렇다 카더라
(Geureohda khadeora)
Itulah yang mereka katakan
다 뒤집고 엎고 치고
(Da dwejipgo eopgo chigo)
Mereka menghancurkan tempat itu
아수라 난장판 내놨대
(Asura nanjangphan naenwatdae)
Mengeluarkan semua isinya dan itu sungguh gila
아니면 말고
(Animyeon malgo)
Tak apa-apa jika itu tak benar