(Saekkaman gireumttae)
Minyak hitam
빠지질 않아 마치 꼭 너 같아
(Ppajijil anha machi kkok neo gatha)
Itu tak akan luntur, itu sama sepertimu
네 하얀색 셔츠 위에 새까만 게
(Ne hayansaek syeocheu wie saekkam ge)
Ada di baju putihmu
덕지덕지 붙어있어
(Deokjideokji butheoisseo)
Di seluruh permukaanya
기분까지 더러워 더러워
(Gibunkkaji deoreowo deoreowo)
Bahkan terasa kotor kotor
그래 꼭 너 같아
(Geurae kkok neo gatha)
Ya itu sepertimu
지겹게 끔찍하게 번진 게
(Jigyeopge kkeumjjikhage beonjin ge)
Menyebar dengan menjijikkan
다 못쓰게 만들어 버린 게
(Da motsseuge mandeureo beorin ge)
Aku telah membuat semuanya
너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
(Neorang nun matchun ge nae jalmosiya)
Bertemu denganmu, itu adalah salahku
내가 날 몰랐었던 게 내 잘못이야
(Naega nal mollasseotdeon ge nae jalmosiya)
Salahku kalau aku tak tahu tentang diriku sendiri
I want to clean it up
Aku ingin membersihkannya
Clean it up
Membersihkannya
I want to fix it up
Aku ingin memperbaikinya
Fix it up
Memperbaikinya
전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da eobdeon geollo hae)
Katakanlah hal ini tak pernah terjadi
전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da eobdeon geollo hae)
Katakanlah hal ini tak pernah terjadi
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sioheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Karena aku ingin menghapusmu, pergi
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sioheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Karena aku ingin menghapusmu, pergi
내가 잘못한 건 없어
(Naega jalmothan geon eobseo)
Aku tak melakukan kesalahan apapun
고르라면 널 안 거
(Goreuramyeon neol an geo)
Jika aku harus memilih
널 아는 거
(Neol aneun geo)
Aku harus mengenalmu
미쳤지 미쳤지 내가
(Michyeotji michyeotji naega)
Aku gila, aku mencoba memperbaiki keadaan
되풀이해도 뭐 어째
IDwephurihaedo mwo eojjae)
Tapi hal baik apa yang ada tentangmu?
뭐가 아깝다고 난 널
(Mwoga akkapdago nan neol)
Apa yang aku sesalkan tentangmu
내가 뭐가 아쉽다고 난 널
(Naega mwoga aswipdago nan neol)
Apa yang harus aku lepaskan?
만나서 후회만
(Mannaseo huhwiman)
Setelah aku bertemu denganmu aku hanya menyesal
후회만 계속해 계속해 기회만 있다면
(Huhwiman gyessokhae gyeosokhae gihwiman itdamyeon)
Jika aku memiliki kesempatan untuk menghapus semuanya
전부 다 지울 수 있다면
(Jeonbu da jiul su itdamyeon)
Jika aku bisa menghapus semuanya
널 아는 걸 널 아는 애들한테
(Neol aneun geol neol aneun aedeulhanthe)
Aku berharap bisa mengemis pada anak-anak yang mengenalmu
다 빌어서라도
(Da bireoseorado)
Aku berdoa
미쳤지 미쳤지
(Michyeotji michyeotji)
Gila, gila
내가 미쳤지 미쳤었지
(Naega michyeosseotji michyeosseotji)
Aku gila
돌리고 싶어 다 돌리고 싶어
(Dolligo sipheo da solligo sipheo)
Aku ingin mengembalikan semuanya
I want to clean it up
Aku ingin membersihkannya
Clean it up
Membersihkannya
I want to fix it up
Aku ingin memperbaikinya
Fix it up
Memperbaikinya
전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da eobdeon geollo hae)
Katakanlah hal ini tak pernah terjadi
전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da eobdeon geollo hae)
Katakanlah hal ini tak pernah terjadi
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sipheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Karena aku ingin menghapusmu, pergi
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sioheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Karena aku ingin menghapusmu, pergi
I know I know I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know I know I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
네가 준 기억도 다 필요 없으니까
(Nega jun gieokdo da phiryo eobseunikka)
Aku tak butuh kenangan yang kau berikan padaku
미운 정 떨어진지도 오래니까
(Miun jeong tteoreojinjido oraenikka)
Sudah lama sejak saat itu bahkan keterikatan itupun telah pergi
Gotta be alone better be alone
Aku sendirian, lebih baik sendirian
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sipheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Karena aku ingin menghapusmu, pergi
내 기억 버려
(Nae gieok beoryeo)
Menghapus semua ingatanku
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
(Naega jun geotdo da beoryeo imi naegen)
Membuang semua yang kau berikan padaku
의미 없어진지 오래니까
(Euimi eobseojinji oarenikka)
Karena sudah sejak lama semua itu menjadi tak bermakna
이제 좀 사라져요
(Ije jom sarajyeoyo)
Sekarang pergilah
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
(Jiugo sipheunikka ije jom sarajyeo jwo)
Sekarang pergilah, karna aku ingin menghapusmu, pergi