VIDEO
섞일 수가 없는 그런 마법이 있어
(Seokkin suga eobneun geureon mabeobi isseo)
Ada sihir yang tak bisa dicampur
서로 다른 밀도
(Seoro dareun mildo)
Kepadatan yang berbeda
여긴 battle ground
(Yeogin battle ground)
Ini medan pertempuran
밤새 귀를 막아봐도
(Bamsae gwireul magabwado)
Meski mencoba menutup telinga sepanjang malam
여기가 무덤 일지라도
(Yeogiga mudeom iljirado)
Meski disini kuburan
안정적일 수는 없다고
(Anjeongjeogil suneun eobdago)
Takkan bisa stabil
그저 바라보는 거로 만족했어
(Geujeo baraboneun georo manjokhaesseo)
Puas hanya dengan melihatnya
가까워지면 좋겠어
(Gakkawojimyeon jotgesseo)
Menyenangkan jika bisa lebih dekat
널 위해서 난 부숴
(Neol wihaeseo nan buswo)
Aku memecahkannya untukmu
계속해 push up
(Gyesokhae push up)
Dorong terus
조용히 움직여 body
(Joyonghi umjigyeo body)
Gerakkan tubuh dengan tenang
밤새 다투다가 또 가라앉아
(Bamsae dathudaga tto garaanja)
Berjuang sepanjang malam dan kemudian tenggelam lagi
어쩔 땐 우습게도 합이 잘 맞아
(Eojjeol ttaen useupgedo habi jal maja)
Terkadang lucu, jumlahnya pas
오늘은 불같은 날이야 friday
(Oneureun bulgatheun nariya friday)
Ini hari jumat yang berapi-api
대화가 시급해 mayday
(Daehwaga sigeuphae mayday)
Kita butuh percakapan, mayday
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
(Moksogeul dong geureohke tteonanineun uri)
Kita yang mengapung di air
이 밤을 헤엄쳐 yeah
(I bameul heeomchyeo yeah)
Berenang sepanjang malam
섞일 수 없어 no
(Seokkil su eobseo no)
Tak bisa tercampur
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
(Oneuri jinamyeon gallajyeo itgetji)
Setelah hari ini akan dipisahkan
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
(Ssaugo chaeksang wie eon geutdeusi)
Seolah berkelahi dan menggambar garis di atas meja
삐걱삐걱해
(Ppigeokppigeokhae)
Berderak
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
(Bulboda tteugeopdeon urin eodie inneunji)
Dimana kita yang lebih panas dari api
앞섰던 마음이 부담이 됐니
(Apseotdeon maeumi budami dwaenni)
Apakah kau merasa tak nyaman?
또 티격태격해
(Tto thigyeokthaegyeokhae)
Beradu mulut lagi
홧김에 Say good bye We no more
(Hwatgime Say good bye We no more)
Tiba-tiba Say good bye We no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
(Ppeonhan seuthoriya i deuramaneun)
Ini cerita yang jelas, drama ini
다시 5분 전으로 돌려
(Dasi 5bun jeoneuro dollyeo)
Yang 5 berubah lagi
너의 말에 용해돼 나는 밤새
(Neoui mare yonghaedwae naneun bamsae)
Aku meleleh dalam kata-katamu sepanjang malam
물과 기름처럼
(Mulgwa gireumcheoreom)
Seperti air dan minyak
우린 섞일 수가 없어
(Urin seokkil suga eobseo)
Kita tak bisa tercampur
너의 화에 난 데어버렸다
(Neoui hwae nan deeobeoryeotda)
Aku terbakar oleh amarahmu
뭐가 그리 잘못된 건지
(Mwoga geuri jalmotdwen geonji)
Apa yang salah?
불과 기름 같았던
(Bulgwa gireum gathatdeon)
Seperti api dan minyak
우리는 불타버렸지 yeah
(Urineun bulthabeoryeotji yeah)
Kita terbakar
매일 지지고 볶아 만들었지 볶음밥
(Maeul jijigo bokka mandeureotji bokkeumbab)
Membuat nasi goreng dengan cara memanggangnya setiap hari
우린 거리를 뒀어 자동차 극장
(Urin georireul dwosseo jadongcha geukjang)
Kita menjauhkan diri dari teater mobil
서로 감정을 나눠 마치 모래성 뺏기
(Seoro gamjeongeul nanwo machi moraeseong ppaetgi)
Berbagi perasaan kita itu seperti mencuri istana pasir
조심스레 너의 깃발을 쟁취
(Josimseure neoui gitbareul jaengchwi)
Mengambil benderamu dengan hati-hati
그동안 많이 참아왔던 거야
(Geudongan manhi chamawatdeon geoya)
Kita sudah menahannya untuk waktu yang lama
우리 결말은 모 아니면 도야
(Uri gyeolmareun mo animyeon doya)
Akhir kita adalah semua atau tak sama sekali
결국 사랑은 다 똑같은 거야
(Gyeolguk sarangeun da ttokgatheun geoya)
Dan akhirnya semua cinta itu sama saja
싸우다가도 웃는 건
(Ssaudagado unneun geon)
Tersenyum meski bertengkar
네가 많이 좋아서야
(Nega manhi johaseoya)
Karena aku sangat menyukaimu
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
(Moksogeul dong geureohke tteonanineun uri)
Kita yang mengapung di air
이 밤을 헤엄쳐 yeah
(I bameul heeomchyeo yeah)
Berenang sepanjang malam
섞일 수 없어 no
(Seokkil su eobseo no)
Tak bisa tercampur
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
(Oneuri jinamyeon gallajyeo itgetji)
Setelah hari ini akan dipisahkan
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
(Ssaugo chaeksang wie eon geutdeusi)
Seolah berkelahi dan menggambar garis di atas meja
삐걱삐걱해
(Ppigeokppigeokhae)
Berderak
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
(Bulboda tteugeopdeon urin eodie inneunji)
Dimana kita yang lebih panas dari api
앞섰던 마음이 부담이 됐니
(Apseotdeon maeumi budami dwaenni)
Apakah kau merasa tak nyaman?
또 티격태격해
(Tto thigyeokthaegyeokhae)
Beradu mulut lagi
홧김에 Say good bye We no more
(Hwatgime Say good bye We no more)
Tiba-tiba Say good bye We no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
(Ppeonhan seuthoriya i deuramaneun)
Ini cerita yang jelas, drama ini
다시 5분 전으로 돌려
(Dasi 5bun jeoneuro dollyeo)
Yang 5 berubah lagi
너의 말에 용해돼 나는 밤새
(Neoui mare yonghaedwae naneun bamsae)
Aku meleleh dalam kata-katamu sepanjang malam
이런 순간조차 가끔은 밉지가 않아
(Ireon sunganjocha gakkeumeun mipjiga anha)
Terkadang aku tak membencinya di saat-saat seperti ini
어쩔 수 없나 봐
(Eojjeol su eobna bwa)
Sepertinya tak bisa menahannya
뗄래야 뗄 수가 없는 그런 부류
(Tteillaeya ttel suga eobneun geureon buryu)
Jenis yang tak bisa dipisahkan
마음 맞을 땐 우린 함박웃음
(Maeum majeul ttaen urin hambaguseum)
Saat hati kita bersentuhan kita tertawa riang
둘 기분 좋을 땐 부드러운 우유
(Dul gibun joheul ttaen budeureoun uyu)
Susu lembut saat kita berdua dalam suasana hati yang baik
도대체 왜
(Dodaeche wae)
Sebenarnya kenapa
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
(Bulboda tteugeopdeon urin eodie inneunji)
Dimana kita yang lebih panas dari api
앞섰던 마음이 부담이 됐니
(Apseotdeon maeumi budami dwaenni)
Apakah kau merasa tak nyaman?
또 티격태격해
(Tto thigyeokthaegyeokhae)
Beradu mulut lagi
홧김에 Say good bye We no more
(Hwatgime Say good bye We no more)
Tiba-tiba Say good bye We no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
(Ppeonhan seuthoriya i deuramaneun)
Ini cerita yang jelas, drama ini
다시 5분 전으로 돌려
(Dasi 5bun jeoneuro dollyeo)
Yang 5 berubah lagi
너의 말에 용해돼 나는 밤새
(Neoui mare yonghaedwae naneun bamsae)
Aku meleleh dalam kata-katamu sepanjang malam
물과 기름처럼
(Mulgwa gireumcheoreom)
Seperti air dan minyak
우린 섞일 수가 없어
(Urin seokkil suga eobseo)
Kita tak bisa tercampur
너의 화에 난 데어버렸다
(Neoui hwae nan deeobeoryeotda)
Aku terbakar oleh amarahmu
뭐가 그리 잘못된 건지
(Mwoga geuri jalmotdwen geonji)
Apa yang salah?
불과 기름 같았던
(Bulgwa gireum gathatdeon)
Seperti api dan minyak
우리는 불타버렸지 yeah
(Urineun bulthabeoryeotji yeah)
Kita terbakar
Visit my youtube channel:
Ai Eonni Channel
