잠 오지 않는 밤
(Jam oji anhneun bam)
Malam yang tak bisa tidur
Maybe 1am
Lullaby 들리지 않아
(Lullaby deulliji anha)
Aku tak bisa mendengar Lullaby
Hum일어나 볼까
(Hum ireona bolkka)
Haruskah aku bangun
TV는 재미없고
(Tvneun jaemieobgo)
TV tak menarik
심심한데
(Simsimhande)
Aku bosan
해 뜨기엔 아직 멀었고
(Hae tteugien ajik meoreotgo)
Masih jauh untuk matahari terbit
뭘 할 수 있을까
(Mwol hal su isseulkka)
Apa yang bisa kulakukan
나가볼까 걸을까
(Nagabolkka georeulkka)
Haruskah aku keluar, haruskah aku jalan-jalan
아냐 좀 귀찮아
(Anya jom gwichanha)
Tidak, aku sedikit malas
달빛은 좋은데
(Dalbicheun joheunde)
Sinar rembulan itu indah
바람도 좋은 걸 알고 있잖아
(Baramdo joheun geol algo itjanha)
Anginnya pun bagus, kau pun tahu itu
요 앞만 잠깐 다녀올까
(Yo apman jamkkan danyeoolkka)
Haruskah aku ke depan sebentar saja?
아주 잠깐 짧게 그래
(Aju jamkkan jjalge geurae)
Yang sebentar saja
가장 가벼운
(Gajang gabyeoun)
Yang paling ringan
옷차림을 하고서
(Otcharimeul hagoseo)
Menggunakan pakaian
나가 밤길을 걸으면
(Naga bamgireul georeumyeon)
Saat berjalan di jalanan malam
저 달빛이 내려와
(Jeo dalbichi naeryeowa)
Cahaya bulan yang turun
걸음을 따라 비추고
(Georeumeul ttara bichugo)
Mengikuti langkahku dan bersinar
이어폰엔 음악이 흘러넘치고
(Ieophonen eumagi heulleoneomchigo)
Musik dari earphone yang mengalun
어깨를 흔들어 두둠칫
(Eokkareul heundeureo dudumchit)
Goyangkan bahuku
아무도 몰래 나만 알도록
(Amudo mollae naman aldorok)
Hanya diriku tanpa ada yang menyadarinya
I play dance
No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out
기분은 좋은데
(Gibuneun joheunde)
Perasaan ini bagus
아직 뭔가 조금은 부족해
(Ajik mwonga jogeumeun bujokhae)
Namun ada sesuatu yang kurang
아니 그런 거 있잖아
(Ani hgeureon geo itjanha)
Tidak, kaupun tahu itu
이런 소리 나는 거 yeah
(Ireon sori naneun geo yeah)
Saat terdengar suara seperti ini
많이도 아니고 딱 한 캔만
(Manhido anigo ttak han khaenman)
Bukan yang banyak hanya sekaleng
내일이 있잖아
(Naeiri itjanha)
Ada hari esok
들어와 속을 채운다
(Deureowa sogeul chaeunda)
Masuklah, akan mengisi bagian dalam
간지럽게 마구
(Ganjireopge magu)
Terus menerus menggelitik
올라온다 조금씩
(Ollaonda jogeumssik)
Muncul sedikit demi sedikit
많이 먹지 않았는데
(Manhi meokji anhanneunde)
Aku tak makan banyak
몽롱하게 좋은 느낌
(Mongronghage joheun neukkim)
Perasaan yang baik samar-samar
걸음 가벼운 게 느껴지잖아
(Georeum gabyeoun ge neukkyeojijanha)
Aku bisa merasakan langkah ringan
가만히 앉아 하늘 보며
(Gamanhi anja haneul bomyeo)
Duduk diam sambil memandang langit
호흡을 길게 뱉었는데
(Hoheubeul gilge baetheonneunde)
Menghela nafas panjang
몸을 울리는 가벼운 진동이
(Momeul ullineun gabyeoun jindongi)
Getaran ringan yang membuat tubuh bergema
뭐해 난 길을 걸으며
(Mwohae nan gireul georeumyeo)
Apa yang kulakukan dengan menyusuri jalan
서서히 차올라 입가엔
(Seoseohi chaolla ipgaen)
Berangsur mengisi bibirku
반달 빛 가득 채우고
(Bandal bit gadeuk chaeugo)
Terisi dengan cahaya bulan sabit
휴대폰엔 대화가 흘러넘치고
(Hyudaephonen daehwaga heulleoneomchigo)
Handphone yang dipenuhi dengan percakapan
타자를 눌러 두둠칫
(Thajareul nulleo du dumchit)
Menekan keyboard dengan kedua jari
아무도 몰래 나만 알도록
(Amudo mollae naman aldorok
Hanya diriku tanpa ada yang menyadarinya
I play dance
No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out