궁금해 날 보면 알잖아
(Gunggeumhae nal bomyeon aljanha)
Aku penasaran, kau tahu saat melihatku
얼굴에 말 안 해도 티나잖아
(Eolgure mal an haedo thinajanha)
Bukankah itu terlihat di wajahku meski tak mengatakan apapun
온종일 네 생각에
(Onjongil ne saenggakhae)
Aku memikirkanmu sepanjang hari
웃고 있는 내 모습을
(Utgo inneun nae moseubeul)
Diriku yang tersenyum
설명할 필요가 없잖아
(Seolmyeonghal phiryoga eobjanha)
Aku tak perlu menjelaskannya
이렇게 짧은 시간에 누군가와
(Ireohke jjalbeun sigane nugungawa)
Dengan seseorang dalam waktu sesingkat ini
사랑에 빠져 본적도 누구를 좋아해
(Sarange ppajyeo bonjeokdo nugureul johahae)
Siapa yang kau suka bahkan saat kau jatuh cinta
본 적도 없어 내 감정을 소모하기
(Bon jeokdo eobseo nae gamjeongeul somohagi)
Untuk menghabiskan waktu pada yang belum pernah kulihat
싫어서 널 믿을 수 없어서 관심이
(Sirheoseo neol mideul su eobseoseo gwansimi)
Karena membencinya, karena aku tak bisa mempercayaimu, ketertarikanku
있어도 애써 난 외면하기를
(Isseodo aesseo nan wemyeonhagireul)
Meski ada aku mencoba untuk menyangkalnya
수십 번 뒤돌아서면서 늘 너와
(Susip beon dwidoraseomyeonseo neul neowa)
Berbalik puluhan kali selalu bersamamu
내 거리를 유지하면서도
(Nae georireul yujihamyeonseodo)
Meski menjaga jarak
무심코 좀 전에
(Musimkho jom jeone)
Beberapa saat yang lalu
우리가 나눈 대화들을 떠올리다가
(Uriga nanun daehwadeureul tteoollidaga)
Aku mengingat percakapan yang kita lakukan
피식거리며 웃는 내 모습에
(Phisikgeorimyeo unneun nae moseube)
Diriku yang menyeringai tersenyum
당황스러웠고
(Danghwangseureowotgo)
Aku gugup
I’ll be there
I will be with you
whenever you call me
I’ll be there
방황을 하던 내 삶에 방향이
(Banghwangeul hadeon nae salme banghwangi)
Arah hidupku yang mengembara
되어준 너의 진부한 말들이
(Dweeojun neoui jinbuhan maldeuri)
Yang menjadi kata-kata basi darimu
이상하게도 그리 싫지 않았어
(Isanghagedo geuri silji anhasseo)
Anehnya aku tak terlalu membencinya
그래 쉽지 않았던 내 맘의 벽이
(Geurae swipji anhatdeon nae mamui byeogi)
Ya dinding hatiku itu tak mudah
허물어지는 소릴 들었어 방황을
(Heomureojineun soril deureosseo banghwangeul)
Aku mendengar suara itu hancur berantakan
하던 내 삶에 방향이 되어준
(Hadeon nae salme banghyangi dweeojun)
Itu menjadi arah hidupku
너의 진부한 말들이
(Neoui jinbuhan maldeuri)
Kata-kata basimu
이상하게도 그게 너무 좋았어
(Isanhagedo geuge neomu johasseo)
Anehnya aku sangat menyukainya
그래 너무 좋아서
(Geurae neomu johaseo)
Ya aku sangat menyukainya
내 맘의 상처가
(Nae mamui sangcheoga)
Luka di hatiku
아물어가는 소릴 들었어
(Amureoganeun soril deureosseo)
Aku mendengar suara penyembuhan
그냥 좋아 딱히 뭐라 설명은 못해
(Geunyang joha ttakhi mwora seolmyeongeun mothae)
Aku hanya menyukainya, aku tak bisa menjelaskan dengan apapun
아무 이유 없어 그냥 네가 좋아
(Amu iyu eobsi geunyang nega joha)
Tanpa alasan apapun aku hanya menyukaimu
너와 있는 이 시간이 가장 행복해
(Neowa inneun i sigani gajang haengbokhae)
Saat ini bersamamu adalah yang paling membahagiakan
이 세상이란 소설 속에
(I sesangiran soseol soge)
Dalam novel dunia ini
넌 나의 쉼표야
(Neon naui swipphyoya)
Kau adalah tanda jedaku
같은 밥을 먹어도 더 맛있어
(Gatheun babeul meogeodo deo masisseo)
Meski makan nasi yang sama, rasanya lebih enak
같은 영화를 봐도 더 즐거워
(Gatheun yeonghwareul bwado deo jeulgeowo)
Meski melihat film yang sama, ini lebih menyenangkan
그게 뭐든 그게 어떤 거든
(Geuge mwodeun geuge eotteon geodeun)
Apapun itu, apapun itu
그게 어디든
(Geuge eodideun)
Dimanapun itu
너랑만 있다면 뭐든 좋아
(Neorangman itdamyeon mwodeun joha)
Jika hanya bersamamu apapun aku menyukainya
우린 이야기가 너무나 잘 통했고
(Urin iyagiga neomuna jal thonghaetgo)
Kita berbicara dengan sangat baik
시간이 가는 줄 모르게
(Sigani ganeun jul moreuge)
Waktu berlalu tanpa disadari
서로에게 직진
(Seoroege jikjin)
Langsung ke satu sama lain
누군갈 이렇게 쉽게 또 깊이
(Nugungal ireohke swipge tto giphi)
Bagi seseorang begini mudah dan dalam
맘에 담아본 적이 없어
(Mame damabon jeogi eobseo)
Aku tak pernah memasukkannya dalam hatiku
난 늘 속으로 사랑을 기피하는
(Nan neul sogeuro sarangeul giphihaneun)
Aku selalu menghindari cinta yang serius
의심병에 걸린 중증 환자처럼
(Euisimbyeonge geollin jungjeung hwanjacheoreom)
Seperti seorang pasien dengan penyakit kecurigaan
뭐가 그리 두려운지 회피
(Mwoga geuri duryeounji hwephi)
Menghindari hal yang begitu menakutkan
근데 지금 너무 이상해
(Geunde jigeum neomu isanghae)
Namun sekarang dengan begitu anehnya
너는 내겐 너무나 특별한 존재
(Neoneun naegen neomuna theukbyeokhan jonjae)
Kau sangat istimewa bagiku
언젠간 끝날 사랑인데
(Eonjengan kkeutnal saranginde)
Meski itu adalah cinta yang akan berakhir suatu saat nanti
왜 하필 나는 너를
(Wae haphil naneun neoreul)
Mengapa aku harus
내 안에 꼭 담으려 하는 걸까
(Nae ane kkok dameuryeo haneun geolkka)
Meletakkanmu dalam diriku
돌아서는 너의 손을 꽉
(Doraseoneun neoui soneul kkwak)
Aku menggila menggenggam erat tanganmu
붙잡으려 하는 걸까
(Butjabeuryeo haneun geolkka)
Haruskah aku menahannya
I’ll be there
I will be with you
whenever you call me
I’ll be there
방황을 하던 내 삶에
(Banghwangeul hadeon nae salme banghwangi)
Arah hidupku yang mengembara
되어준 너의 진부한 말들이
(Dweeojun neoui jinbuhan maldeuri)
Yang menjadi kata-kata basi darimu
이상하게도 그리 싫지 않았어
(Isanghagedo geuri silji anhasseo)
Anehnya aku tak terlalu membencinya
그래 쉽지 않았던 내 맘의 벽이
(Geurae swipji anhatdeon nae mamui byeogi)
Ya dinding hatiku itu tak mudah
허물어지는 소릴 들었어 방황을
(Heomureojineun soril deureosseo banghwangeul)
Aku mendengar suara itu hancur berantakan
하던 내 삶에 방향이 되어준
(Hadeon nae salme banghyangi dweeojun)
Itu menjadi arah hidupku
너의 진부한 말들이
(Neoui jinbuhan maldeuri)
Kata-kata basimu
이상하게도 그게 너무 좋았어
(Isanhagedo geuge neomu johasseo)
Anehnya aku sangat menyukainya
그래 너무 좋아서
(Geurae neomu johaseo)
Ya aku sangat menyukainya
내 맘의 상처가
(Nae mamui sangcheoga)
Luka di hatiku
아물어가는 소릴 들었어
(Amureoganeun soril deureosseo)
Aku mendengar suara penyembuhan
그냥 좋아 딱히 뭐라 설명은 못해
(Geunyang joha ttakhi mwora seolmyeongeun mothae)
Aku hanya menyukainya, aku tak bisa menjelaskan dengan apapun
아무 이유 없어 그냥 네가 좋아
(Amu iyu eobsi geunyang nega joha)
Tanpa alasan apapun aku hanya menyukaimu
너와 있는 이 시간이 가장 행복해
(Neowa inneun i sigani gajang haengbokhae)
Saat ini bersamamu adalah yang paling membahagiakan
이 세상이란 소설 속에
(I sesangiran soseol soge)
Dalam novel dunia ini
넌 나의 쉼표야
(Neon naui swipphyoya)
Kau adalah tanda jedaku
아무 의미 없던 내 삶이
(Amu euimi eobdeon nae salmi)
Hidupku yang tak berarti apapun
하나부터 열까지 전부 달라진 거야
(Hanabutheo yeolkkaji jeonbu dallajin geoya)
Semuanya dari 1 sampai 10 menjadi berubah
그냥 좋아 네가 너무 너무나 좋아
(Geunyang joha ttakhi mwora seolmyeongeun mothae)
Aku hanya menyukainya, aku tak bisa menjelaskan dengan apapun
그 어떤 이유도 설명할 수 없어
(Geu eotteon iyudo seolmyeonghal su eobseo)
Aku tak bisa menjelaskan dengan alasan apapun
너와 있는 이 시간이 난 가장 소중해
(Neowa inneun i sigani nan gajang sojunghae)
Saat ini bersamamu adalah yang paling berharga
이 세상이란 소설 속에
(I sesangiran soseol soge)
Dalam novel dunia ini
넌 나의 쉼표야
(Neon naui swipphyoya)
Kau adalah tanda jedaku
어차피 오늘이 마지막 밤이라 해도
(Eochaphi oneuri majimak bamira haedo)
Bagaimanapun, meski hari ini adalah malam terakhir
상관없어 이제는 영원히
(Sanggwaneobsi ijeneun yeongwonhi)
Tak peduli, sekarang selamanya
함께 할 수 없으면 살 수 없어
(Hamkke hal su eobseumyeon sal su eobseo)
Jika tak bersama kita tak bisa hidup
이 모든 것들이
(I modeun geotdeuri)
Semua hal ini
전부 잊을 수만 있으면
(Jeonbu ijeul suman isseumyeon)
Jika aku bisa melupakan semuanya
그럴 수 있는 관계라고
(Geureol su inneun gwangyerago)
Suatu hubungan yang bisa seperti itu
소중한 우리 추억
(Sojunghan uri chueok)
Kenangan berharga kita
지금의 내 생에 가장 뜨거웠기에
(Jigeumui nae saenge gajang tteugeowotgie)
Karena itu yang terpanas dalam hidupku saat ini
너무나 특별하기에
(Neomuna theukbyeokhagie)
Karena itu sangat istimewa
그저 추억으로만 남기기 싫어
(Geujeo chueogeuroman namgigi sirheo)
Aku tak ingin meninggalkannya sebagai kenangan
이젠 네 손 꽉 붙잡을게
(Ijen ne son kkwak butjabeulke)
Aku akan menggenggam erat tanganmu sekarang
당연히 그래야 된다는 생각에
(Dangyeonhi geuraeya dwendaneun saenggage)
Kupikir itu yang harus kulakukan
눈물 한 방울 안 떨어지는
(Nunmul han bangul an tteoreojineun)
Setetes airmata yang takkan jatuh
하루였는데
(Haruyeonneunde)
Suatu hari
너와 걸었던
(Neowa georeotdeon)
Berjalan denganmu
그 길을 걷다가 나도 모르게
(Geu gireul geotdaga nado moreuge)
Aku berjalan di jalan itu tanpa kusadari
눈물이 왈칵 쏟아져 내려
(Nunmuri walkhak ssodajyeo naeryeo)
Airmataku mengalir deras
나 지금 너에게로
(Na jigeum neoegeoro)
Aku ke arahmu sekarang
누구보다 빠르게 달려가
(Nuguboda ppareuge dallyeoda)
Berlari lebih cepat dari siapapun
기다려 넌 나의 전부야
(Gidaryeo neon naui jeonbuya)
Tunggulah, kau segalanya bagiku
넌 나란 세상에 전부야
(Neon naran sesange jeonbuya)
Kau segalanya dalam duniaku
나에겐 네가 전부야
(Naegen nega jeonbuya)
Kau segalanya bagiku