설명이 어려운 밤
(Seolmyeongi eoryeoun bam)
Malam yang begitu sulit untuk dijelaskan
집에 가던 버스를 기다리다
(Jibe gadeon beoseureul gidarida)
Aku tengah menunggu bus untuk pulang
문득 네 생각이나서
(Mundeuk ne saenggaginaseo)
Tiba-tiba saja aku memikirkanmu
멍하니 창문 밖을 바라보다
(Meonghani changmun bakkeul baraboda)
Menatap kosong ke luar jendela sana
혹시 너도 내 생각 하고 있을까
(Hoksi neodo nae sanggak hago isseulkka)
Apakah mungkin kau juga memikirkanku?
전화를 해볼까
(Jeonhwareul haebolkka)
Haruskah aku meneleponmu?
아무렇지도 않게
(Amureotjido anhge)
Seolah tak ada yang terjadi
조금 더 친해질거야
(Jogeum deo chinhaejilgeoya)
Sebentar lagi, kita akan bercakap-cakap
어제보다 잘 해줄거야
(Eojeboda jal haejulgeoya)
Aku akan melakukan yang lebih baik daripada kemarin
티나지 않게 너 모르게
(Thinaji anhge neo moreuge)
Aku tak akan membuatnya tampak jelas supaya kau tak mengetahuinya
더 가까이 날 보여줄거야
(Deo gakkai nal boyeojulgeoya)
Supaya kau akan menatapku dengan lebih dekat lagi
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
(Naeireun jom deo nal anabol su itge)
Supaya besok kau bisa lebih mengenalku lagi
조금 느리게 점점 더 가까이
(Jogeum neurige jeomjeom deo gakkai)
Dengan perlahan-lahan, dengan sedikit lebih lambat
다가가도 되겠니
(Dagagado dwegenni)
Bisakah aku mendekatimu?
같은 반 옆자리에 앉았던 날을 기억하니
(Gatheun ban yeopjarie anjatdeon nareul gieokhani)
Apakah kau ingat hari dimana kita duduk di sebelah kelas yang sama?
그림 그리길 좋아했던
(Geurim geurigil johahaetdeon)
Saat itu aku berharap untuk suka melukis
너의 연습장을 보여주던 그때
(Neoui yeonseupjangeul boyeojudeon geuttae)
Saat kau menunjukkan buku latihanmu itu
가까이 볼수록 두근대던 맘을
(Gakkai bolsurok dugeundaedeon mameul)
Semakin dekat aku melihatmu, hatiku semakin tak karuan
모른척 했던 건
(Moreuncheok haetdeon geon)
Aku berpura-pura tak tahu
내겐 다 처음이라서
(Naegen da cheoeumiraseo)
Karena ini adalah pertama kalinya bagiku
조금 더 친해질거야
(Jogeum deo chinhaejilgeoya)
Sebentar lagi, kita akan bercakap-cakap
어제보다 잘 해줄거야
(Eojeboda jal haejulgeoya)
Aku akan melakukan yang lebih baik daripada kemarin
티나지 않게 너 모르게
(Thinaji anhge neo moreuge)
Aku tak akan membuatnya tampak jelas supaya kau tak mengetahuinya
더 가까이 날 보여줄거야
(Deo gakkai nal boyeojulgeoya)
Supaya kau akan menatapku dengan lebih dekat lagi
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
(Naeireun jom deo nal anabol su itge)
Supaya besok kau bisa lebih mengenalku lagi
조금 느리게 점점 더 가까이
(Jogeum neurige jeomjeom deo gakkai)
Dengan perlahan-lahan, dengan sedikit lebih lambat
다가가도 되겠니
(Dagagado dwegenni)
Bisakah aku mendekatimu?
우연히 너와 같은 시간에
(Uyeonhi neowa gatheun sigane)
Dengan tak sengaja, pada saat yang sama denganmu
함께 집에 오던 길
(Hamkke jibe odeon gil)
Kita melewati jalan pulang bersama-sama
어색하게 네 손을 스칠때
(Eosaekhage ne soneul seuchilttae)
Saat itu aku menyentuh tanganmu dengan canggung
마침 내리던 눈을 핑계삼아
(Machim naerideon nuneul phinggyesama)
Menggunakan salju yang baru saja turun sebagai alasan
널 안을때
(Neol aneulttae)
Saat aku memelukmu
나는 하늘을 나는 것만 같아
(Naneun haneureul naneun geotman gatha)
Aku merasa seperti terbang di langit
있잖아 내가 널 사랑해
(Itjanha naega neol saranghae)
Kau tahu itu, bahwa aku mencintaimu
꿈에서라도
(Kkumeseorado)
Meski di dalam mimpi
먼저 고백해준다면
(Meonjeo gobaekhajundamyeon)
Andai kau mengakuinya lebih dulu
얼마나 좋을까
(Eolmana joheulkka)
Akan seberapa menyenangkannyakah itu?
언젠간 너도 날 사랑할지 몰라
(Eonjengan neodo nal saranghalji molla)
Mungkin suatu saat nanti kau juga akan mencintaiku
첫눈보다 더 기다렸던
(Cheotnunboda deo gidaryeotdeon)
Yang ku tunggu lebih lama daripada salju pertama
너와 손 잡을지 몰라
(Neowa son jabeulji molla)
Aku mungkin akan bergandengan tangan denganmu