누가 내 기억에 입김을 불었나?
(Nuga nae gieoge ipgimeul bureonna?)
Siapa yang menghancurkan ingatanku
아니면 실수로 물을 쏟았나?
(Animyeon silsuro mureul ssodanna?)
Atau siapa yang dengan sengaja menumpahkan air
고작 한 달이 십 년 전 일 같아
(Gojak han dari sip nyeon jeon il gatha)
Ini seperti sebulan atau sepuluh tahun yang lalu
아니 내가 벌써 이럴 나이인가?
(Ani naega beolsseo ireol naiinga?)
Tidak, apa aku sudah seusia ini?
그곳 그것이
(Geugot geugosi)
Tempat itu tempat itu
떠올라도
(Tteoollado)
Meski terlintas dipikiranku
그때 그 느낌
(Geuttae geu neukkim)
Saat itu perasaan itu
뭐 이런 게 다
(Mwo ireon ge da)
Semua ini
기억이 안 나
(Gieogi an na)
Aku tak mengingatnya
내가 처음 눈물 흘린
(Naega cheoeum nunmul heullin)
Pertama kali aku meneteskan airmata
영화 줄거리처럼
(Yeonghwa julgeoricheoreom)
Seperti plot dalam film
후회 없는 사랑 후
(Huhwe eobneun sarang hu)
Setelah cinta tanpa penyesalan
이별에 따른 후련함일까
(Ibyeore ttareun huryeonhamilkka)
Apakah ini kelegaan karena perpisahan?
익숙하고 편한 게
(Iksukhago phyeonhan ge)
Kebiasaan dan rasa nyaman
그저 좋았던 내 착각일까
(Geujeo johatdeon nae chakhagilkka)
Apakah itu ilusiku yang baik?
다른 사람들도 다
(Dareun saramdeuldo da)
Semua orang pun
이렇게 금방
(Ireohke geumbang)
Akan segera seperti ini
아픔이 식는 걸까
(Apheumi sikneun geolkka)
Akankah rasa sakitnya mereda
Somebody tell me
우리 사랑
(Uri sarang)
Cinta kita
뜨거웠던가요
(Tteugeowotdeongayo)
Apakah itu panas?
그게 아님 따뜻했었나요
(Geuge anim ttatteuthaesseonnayo)
Atau apakah itu hangat
그것도 아님
(Geugeotdo anim)
Jika bukan itu
미지근했던 건가
(Mijigeunhaetdeon geonga)
Apakah itu suam-suam kuku
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나
(Irido swipge ijhyeojyeobeorimyeon na)
Jika aku dengan begitu mudahnya dilupakan
허무해요
(Heomuhaeyo)
Itu sia-sia
소나기처럼 울어서 그런가
(Sonagicheoreom ureoseo geureonga)
Apakah aku menangis seperti hujan
머릿속 와이퍼가 고장이 났나
(Meoritsok waipheoga gojangi nanna)
Apakah waiper di kepalaku rusak
번지고 얼룩진 추억 속의 나
(Beonjigo eollukjin chueok sogui na)
Aku dalam noda kenangan yang tersebar
얼굴 표정이 자꾸 일렁인다
(Eolgul phyojeongi jakku illeonginda)
Ekspresi wajah yang terus bergetar
그때 그곳을
(Geuttae geugoseul)
Saat itu tempat itu
찾아가도
(Chajagado)
Meski menemukannya
이상하게도
(Isanghagedo)
Meski anehnya
아프지 않아
(Apheuji anha)
Itu tidaklah menyakitkan
기억이 안 나
(Gieogi an na)
Aku tak mengingatnya
마치 어릴 적
(Machi eoril jeok)
Seperti saat mudaku
옆집 애 이름처럼
(Yeopjip ae ireumcheoreom)
Seperti nama anak tetangga
후회 없는 사랑 후
(Huhwe eobneun sarang hu)
Setelah cinta tanpa penyesalan
이별에 따른 후련함일까
(Ibyeore ttareun huryeonhamilkka)
Apakah ini kelegaan karena perpisahan?
익숙하고 편한 게
(Iksukhago phyeonhan ge)
Kebiasaan dan rasa nyaman
그저 좋았던 내 착각일까
(Geujeo johatdeon nae chakhagilkka)
Apakah itu ilusiku yang baik?
다른 사람들도 다
(Dareun saramdeuldo da)
Semua orang pun
이렇게 금방
(Ireohke geumbang)
Akan segera seperti ini
아픔이 식는 걸까
(Apheumi sikneun geolkka)
Akankah rasa sakitnya mereda
Somebody tell me
우리 사랑
(Uri sarang)
Cinta kita
뜨거웠던가요
(Tteugeowotdeongayo)
Apakah itu panas?
그게 아님 따뜻했었나요
(Geuge anim ttatteuthaesseonnayo)
Atau apakah itu hangat
그것도 아님
(Geugeotdo anim)
Jika bukan itu
미지근했던 건가
(Mijigeunhaetdeon geonga)
Apakah itu suam-suam kuku
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나
(Irido swipge ijhyeojyeobeorimyeon na)
Jika aku dengan begitu mudahnya dilupakan
허무해요
(Heomuhaeyo)
Itu sia-sia
적어도 이 계절이
(Jeogeodo i gyejeori)
Setidaknya musim ini
다시 한 바퀴 돌아올 때까진
(Dasi han bakhwi doraol ttaekkajin)
Hingga aku kembali lagi
너를 앓고 싶었는데
(Neoreul alhgo sipheonneunde)
Aku ingin kau menderita
이런 것마저 내 맘대로
(Ireon geotmajeo nae mamdaero)
Bahkan hal seperti ini
안 되는 나의 꼴이
(An dweneun naui kkori)
Tampilan diriku tak seperti yang kuinginkan
좀 쓰리고 서운하고도
(Jom sseurigo seounhagodo)
Meski ini sedikit pahit dan menyedihkan
우스워
(Useuwo)
Menggelikan
우리 사랑하긴 했었나요
(Uri saranghagin haesseonnayo)
Apakah kita pernah mencintai
아니 좋아하긴 했었나요
(Ani johahagin haesseonnayo)
Tidak, apakah kita saling menyukai
그것도 아님
(Geugeotdo anim)
Jika bukan begitu
외로움에 지쳐서
(Weroume jichyeoseo)
Saat aku bosan dengan kesepian
만나버린 누군가였나요
(Mannabeorin nugungayeonnayo)
Siapa yang kutemui
우리 사랑
(Uri sarang)
Cinta kita
뜨거웠던가요
(Tteugeowotdeongayo)
Apakah itu panas?
그게 아님 따뜻했었나요
(Geuge anim ttatteuthaesseonnayo)
Atau apakah itu hangat
그것도 아님
(Geugeotdo anim)
Jika bukan itu
미지근했던 건가
(Mijigeunhaetdeon geonga)
Apakah itu suam-suam kuku
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나
(Irido swipge ijhyeojyeobeorimyeon na)
Jika aku dengan begitu mudahnya dilupakan
허무해요
(Heomuhaeyo)
Itu sia-sia