참 많이 궁금해
(Cham manhi gunggeumhae)
Aku sungguh penasaran
전부 다 궁금해
(Jeonbu da gunggeumhae)
Penasaran akan segalanya
왜 잠이 안 오고 네 얼굴만 보여
(Wae jami an ogo ne eolgulman boyeo)
Kenapa aku tak bisa tidur dan hanya bisa melihat wajahmu?
나도 궁금해
(Nado gunggeumhae)
Aku juga penasaran
이 맘이 궁금해
(I mami gunggeumhae)
Aku penasaran akan perasaan ini
왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와
(Wae neoman bomyeon useumi meonjeo nawa)
Mengapa aku tersenyum lebih dulu saat melihatmu?
친구들 모여서
(Chingudeul moyeoseo)
Saat kita berkumpul bersama teman-teman
네 말이 나오면
(Ne mari naomyeon)
Saat kau mulai berbicara
왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지
(Wae naega deultteoseo deo deutgo sipheunji)
Kenapa aku begitu bersemangat dan ingin mendengarnya lagi?
너만 있으면
(Neoman isseumyeon)
Saat ada dirimu
난 딴 사람이 돼
(Nan ttan sarami dwae)
Aku bisa menjadi orang yang berbeda
또 뜬금없는
(Tto tteungeumeobneun)
Dan juga sesuatu yang tak terduga
어색한 농담을 늘 해
(Eosaekhan nongdameul neul hae)
Selalu membuat lelucon canggung
사실 난 이 느낌이 이상해
(Sasil nan i neukkimi isanghae)
Sebenarnya aku merasa aneh
구름 위가 있다면 여기일까
(Gureum wiga itdamyeon yeogiilkka)
Jika itu di atas awan, akankah itu berarti disini?
혹시 그런 걸까
(Hoksi geureon geolkka)
Mungkinkah seperti itu?
너와 나 그런 걸까
(Neowa na geureon geolkka)
Apakah kau dan aku seperti itu?
내 맘과 같다면
(Nae mamgwa gatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama denganku
시작돼 버린 걸까
(Sijakdwae beorin geolkka)
Apakah itu berarti kita sudah memulainya?
너를 많이 많이 좋아해
(Neoreul manhi manhi johahae)
Aku sungguh sangat menyukaimu
너를 나 사랑하게 됐나 봐
(Neoreul na saranghage dwaenna bwa)
Sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu
똑같이 말하고 싶은데
(Ttokgathi malhago sipheunde)
Aku ingin mengatakan hal yang sama
내가 그래도 될까 좀 더 기다려볼까
(Naega geuraedo dwelkka jom deo gidaryeobolkka)
Apakah aku bisa melakukannya? Haruskah aku menunggu sedikit lebih lama?
나도 많이 많이 좋아해
(Nado manhi manhi johahae)
Aku juga sungguh sangat menyukaimu
사실 난 이런 맘이 처음인데
(Sasil nan ireon mami cheoeuminde)
Sebenarnya, perasaan seperti ini, itu pertama kalinya bagiku
더 기다려줄게
(Deo gidaryeojulke)
Aku akan menunggu
더 기다려줄래
(Deo gidaryeojullae)
Maukah kau tetap menunggu?
난 여기 있을게
(Nan yeogi isseulke)
Aku akan tetap disini
여기 있어줄래
(Yeogi isseojullae)
Maukah kau tetap disini?
우리는 이미 같은 맘인걸
(Urineun imi gatheun mamingeol)
Kita sudah merasakan hal yang sama
내 뭐가 좋은지
(Nae mwoga joheunji)
Apa yang kau suka dariku?
난 그게 궁금해
(Nan geuge gunggeumhae)
Aku penasaran akan hal itu
언제부터 내가 네 맘에 살았니
(Eonjebutheo naega ne mame saranni)
Sudah sejak kapankah aku mulai ada di dalam hatimu itu?
나도 궁금해 Yeah
(Nado gunggeumhae yeah)
Aku juga penasaran yeah
네 맘이 궁금해 Yeah
(Ne mami gunggeumhae yeah)
Aku penasaran akan perasaanmu itu yeah
싫지 않은 게 아니라 좋은 거지
(Silji anheun ge anira joheun geoji)
Apa kau tak membenciku?, tidak, apa kau menyukaiku?
예쁜 여자들은 No
(Yeppeun yeojadeureun no)
Gadis-gadis cantik no
참 많고 많은데 No
(Cham manhgo manheunde no)
Mereka ada begitu banyak no
넌 정말 나밖에 안 보이는 건지
(Neon jeongmal nabakke an boineun geonji)
Apakah kau benar-benar tak melihat yang lain selain diriku?
멋진 남자들 누구
(Meotjin namjadeul nugu)
Pria-pria yang keren Siapa?
네 곁에 많은데 어디
(Ne gyeothe manheunde eodi)
Mereka ada banyak di sisimu Dimana?
어떻게 네가 내게로 오는 거니 Girl
(Eotteohke nega naegero oneun geoni girl)
Bagaimana bisa kau hanya mendatangiku? Girl
사실 난 우릴 자꾸 상상해 상상해
(Sasil nan uril jakku sangsanghae sangsanghae)
Sebenarnya aku terus membayangkan soal kita Membayangkannya
이런 기분 어쩐지 수상해
(Ireon gibun eojjeonji susanghae)
Perasaan seperti ini, bagaimana bisa itu tampak mencurigakan
같은 하늘 아래 같은 하늘 아래서
(Gatheun haneul arae gatheun haneul araeseo)
Kita berada di bawah langit yang sama Di bawah langit yang sama
같은 생각을 하고
(Gatheun saenggageul hago)
Dan juga memikirkan hal yang sama
똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데
(Ttokgatheun mal ije haedo dwel geot gatheunde)
Sepertinya sekarang kita juga akan mengatakan hal yang sama
너를 많이 많이 좋아해
(Neoreul manhi manhi johahae)
Aku sungguh sangat menyukaimu
너를 나 사랑하게 됐나 봐
(Neoreul na saranghage dwaenna bwa)
Sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu
똑같이 말하고 싶은데
(Ttokgathi malhago sipheunde)
Aku ingin mengatakan hal yang sama
내가 그래도 될까 좀 더 기다려볼까
(Naega geuraedo dwelkka jom deo gidaryeobolkka)
Apakah aku bisa melakukannya? Haruskah aku menunggu sedikit lebih lama?
나도 많이 많이 좋아해
(Nado manhi manhi johahae)
Aku juga sungguh sangat menyukaimu
사실 난 이런 맘이 처음인데
(Sasil nan ireon mami cheoeuminde)
Sebenarnya, perasaan seperti ini, itu pertama kalinya bagiku
더 기다려줄게
(Deo gidaryeojulke)
Aku akan menunggu
더 기다려줄래
(Deo gidaryeojullae)
Maukah kau tetap menunggu?
난 여기 있을게
(Nan yeogi isseulke)
Aku akan tetap disini
여기 있어줄래
(Yeogi isseojullae)
Maukah kau tetap disini?
우리는 이미 같은 맘인걸
(Urineun imi gatheun mamingeol)
Kita sudah merasakan hal yang sama
누가 좋아해 더
(Nuga johahae deo)
Siapa yang paling lebih menyukai?
내가 더
(Naega deo)
Apakah itu aku?
그런 건 나 중요치 않은걸
(Geureon geon na jungyochi anheungeol)
Itu tidaklah penting bagiku
나 손 내밀면
(Na son naemilmyeon)
Saat aku mengulurkan tanganku
그 손 안 놓을 자신 있다면
(Geu son an noheul jasin itdamyeon)
Jika kau sungguh tak melepaskan tangan itu
영원히 그 손을 놓지 않을게
(Yeongwonhi geu soneul notji anheullke)
Selamanya aku tak akan melepaskan tangan itu
너를 너무너무 좋아해
(Neoreul neomuneomu johahae)
Aku sungguh sangat menyukaimu
사실 난 이미 너를 사랑해
(Sasil nan imi neoreul saranghae)
Sebenarnya, aku sudah mencintaimu
똑같이 말할 수 있는데
(Ttokgathi malhal su inneunde)
Aku bisa mengatakan hal yang sama
왜 난
(Wae nan)
Kenapa aku
떨리는 건지 자꾸 망설이는지
(Tteollineun geonji jakku mangseorineunji)
Malah gemetar? kenapa aku malah merasa ragu?
아니 너를 너를 사랑해
(Ani neoreul neoreul saranghae)
Tidak, aku mencintaimu
이제는 내 맘 다 말해줄게
(Ijeneun nae mam da malhaejulke)
Sekarang, aku akan mengatakan semua isi hatiku
날 믿어주겠니
(Nal mideojugenni)
Apakah kau mempercayaiku?
널 믿어볼게 난
(Neol mideobolge nan)
Aku akan mencoba untuk percaya padamu
이 사랑 안에서
(I sarang aneseo)
Di dalam cinta ini
이 사랑 속에서
(I sarang sogeseo)
Di dalam cinta ini
나란히
(Naranhi)
Berdampingan
같이 걸어가자 둘이
(Gathi georeogaja duri)
Kita berdua akan berjalan bersama-sama