마치 아무 일도 없는 척
(Machi amu ildo eobneun cheok)
Seolah tak terjadi apapun
애써 괜찮은 척 연기를 해
(Aesseo gwaenchanheun cheok yeongireul hae)
Berusaha untuk bertindak seperti baik-baik saja
왜 누구를 위해 응
(Wae nugureul wihae eum)
Mengapa itu untuk siapa
지겹기보단 조금 지쳤어
(Jigyeopgibodan jogeum jichyeosseo)
Lebih ke lelah dibandingkan dengan bosan
괜찮으니까 그만 나가줄래
(Gwaenchaneunikka geuman nagajullae)
Karena aku baik-baik saja, maukah kau untuk keluar
혼자 있고 싶어서 그래
(Honja itgo sipheoseo geurae)
Aku ingin sendirian
나쁜 의도는 없겠지만
(Nappeun euidoneun eobgetjiman)
Meski aku tak memiliki niatan buruk
상처는 주고받을 거야
(Sangcheoneun jugobadeul geoya)
Itu akan melukaimu
이러다간 좋은 기억도 덮을 거야
(Ireodagan joheun gieokdo deopheul geoya)
Dan jika seperti ini, itu akan menutupi kenangan yang indah
사람 사랑 다 지긋지긋해
(Saram sarang da jigeutjigethae)
Aku muak dengan cinta dan semua orang
관계란 관계는 다 삐걱 삐걱대
(Gwangyeran gwangyeneun da pphigeok ppigeokdae)
Semua hubungan itu membuat suara yang berderit
역시나 괴로울 바엔
(Yeoksina gweroul baen)
Itu sangat menggangguku
외로운 게 조금은 더 나을 것 같애
(Weroun ge jogeumeun deo naeul geot gathae)
Dan kesepian itu sedikit lebih baik
이런 문은 닫는 게 더 좋을 것 같아
(Ireon muneul datneun ge deo joheul geot gatha)
Pintu yang tertutup ini kurasa itu lebih baik
이런 손은 놓는 게 더 좋을 것 같아
(Ireon soneun notneun ge deo joheul geot gatha)
Kurasa lebih baik melepaskan tangan ini
이제 내게 당신이란 존재는 그저
(Ije naege dangsiniran jonjaeneun geujeo)
Begitulah arti dirimu bagiku sekarang
고조선보다 먼 옛날 사람인 거죠
(Gojoseonboda meon yennal saramin geojyo)
Seseorang yang lebih jauh dari Gojoseon
이런 섬은 사라져도 좋을 것 같아
(Ireon seomeun sarajyeodo joheul geot gatha)
Bahkan jika pulau ini menghilangpun itu lebih baik
이런 꿈은 깨버려도 좋을 것 같아
(Ireon kkumeun kkaebeoryeodo joheul geot gatha)
Bahkan mimpi ini hancurpun itu lebih baik
이제 내게 당신이란 존재는 그저
(Ije naege dangsiniran jonjaeneun geujeo)
Begitulah arti dirimu bagiku sekarang
명왕성보다 아득한 사람인 거죠
(Myeongwangseongboda adeukhan saramin geojyo)
Seseorang yang lebih jauh dari Pluto
마음을 주고 마음을 받는 거
(Maeumeul jugo maeumeul batneun geo)
Memberi dan menerima hati
그게 말처럼 그리 쉽진 않네
(Geuge malcheoreom geuri swipjin anhne)
Itu tak semudah yang dikatakan
어떻게 보면 둘 다 참 딱해
(Eotteohke bomyeon dul da cham ttakhae)
Bagaimanapun keduanya sangat mengenaskan
그렇게 상처까진 아냐
(Geureohke sangcheokkaji anya)
Itu tak semenyakitkan begitu
기대는 접어왔으니까 차곡차곡
(Gidaeneun jeobeowasseunikka chagokchagok)
Karena melipat harapan yang akhirnya menumpuk
작아져서 보이지도 않으니까
(Jagajyeoseo boijido anheunikka)
Saking kecilnya aku tak bisa melihatnya
사람 사랑 다 지긋지긋해
(Saram sarang da jigeutjigethae)
Aku muak dengan cinta dan semua orang
관계란 관계는 다 삐걱 삐걱대
(Gwangyeran gwangyeneun da pphigeok ppigeokdae)
Semua hubungan itu membuat suara yang berderit
역시나 괴로울 바엔
(Yeoksina gweroul baen)
Itu sangat menggangguku
외로운 게 조금은 더 나을 것 같애
(Weroun ge jogeumeun deo naeul geot gathae)
Dan kesepian itu sedikit lebih baik
이런 문은 닫는 게 더 좋을 것 같아
(Ireon muneul datneun ge deo joheul geot gatha)
Pintu yang tertutup ini kurasa itu lebih baik
이런 손은 놓는 게 더 좋을 것 같아
(Ireon soneun notneun ge deo joheul geot gatha)
Kurasa lebih baik melepaskan tangan ini
이제 내게 당신이란 존재는 그저
(Ije naege dangsiniran jonjaeneun geujeo)
Begitulah arti dirimu bagiku sekarang
고조선보다 먼 옛날 사람인 거죠
(Gojoseonboda meon yennal saramin geojyo)
Seseorang yang jauh dari Gojoseon
이런 섬은 사라져도 좋을 것 같아
(Ireon seomeun sarajyeodo joheul geot gatha)
Bahkan jika pulau ini menghilangpun itu lebih baik
이런 꿈은 깨버려도 좋을 것 같아
(Ireon kkumeun kkaebeoryeodo joheul geot gatha)
Bahkan mimpi ini hancurpun itu lebih baik
이제 내게 당신이란 존재는 그저
(Ije naege dangsiniran jonjaeneun geujeo)
Begitulah arti dirimu bagiku sekarang
명왕성보다 아득한 사람인 거죠
(Myeongwangseongboda adeukhan saramin geojyo)
Seseorang yang lebih jauh dari Pluto
마치 아무 일도 없는 척
(Machi amu ildo eobneun cheok)
Seolah tak terjadi apapun
애써 괜찮은 척 연기를 해
(Aesseo gwaenchanheun cheok yeongireul hae)
Berusaha untuk bertindak seperti baik-baik saja
왜 누구를 위해 응
(Wae nugureul wihae eum)
Mengapa itu untuk siapa