시간은 진상이야
(Sigani jinsangiya)
Waktu adalah kebranarannya
너와 나 헤어질 때로 데려가니까
(Neowa na heeojil ttaero deryeoganikka)
Karena itu membawa kau dan aku ke waktu perpisahan
여기는 비상이야
(Yeogineun bisangiya)
Disini darurat
누군가 시계태엽을 감으려니까
(Nugunga segyeothaeyeobeul gameuryeonikka)
Karena seseorang ingin memutar jamnya
우린 3차원 속 사람으로서
(Urin 3chawon sok sarameuroseo)
Karena kita sebagai orang 3D
4차원 같은 미친 사랑을 하고
(4chawon gatheun michin sarangeul hago)
Memiliki cinta gila yang seperti 4D
2차원적인 싸움을 매일 하지만
(2chawonjeogin ssaumeul maeil hajiman)
Meski bertengkar dalam 2D setiap hari
난 그냥 1차원 속 그저 미개한 인간
(Nan geunyang 1chawon sok geujeo migaehan ingan)
Aku hanyalah manusia biadab di 1D
넌 자꾸 내게 중력처럼 당겨
(Neon jakku naege junryeokcheoreom danggyeo)
Kau terus menarikku seperti gravitasi
그럴수록 나는 멀어질 텐데
(Geureolsurok naneun meoreojil thende)
Semakin kau lakukan semakin ku menjauh
난 밟히는 미개한 잡초
(Nan balghineun migaehan japcho)
Aku adalah rumpur liar yang diinjak-injak
그럴수록 나는 자라날 텐데
(Geureolsurok naneun jaranal thende)
Semakin melakukan aku semakin tumbuh
나의 밤낮은 매일 뒤바뀌어
(Naui bamnajeun maeil dwibakkwieo)
Aku berubah siang dan malam setiap hari
시계 초침은 계속 너의 위주로 감겨
(Sigye chochimeun gyesok neoui wijuro gamgyeo)
Jarum detik jam terus berputar di sekitarmu
너의 시간은 나와는 되게 많이 달러
(Neoui siganeun nawaneun dwegi manhi dalleo)
Waktumu begitu banyak dolar denganku
난 블랙홀에 빠지고
(Nan beullaekholre ppajigo)
Aku terjatuh dalam lubang hitam
넌 지구에 가까워
(Neon jigue gakkawo)
Kau dekat dengan bumi
우린 태양의 주변을 공전하는 지구
(Urin thaeyangui jubyeoneul gongjeonhaneun jigu)
Bumi mengorbit mengelilingi matahari
어떤 별에서 왔든지
(Eotteon byeoreseo watdeunji)
Dari bintang manapun
너만 봐 I see through U
(Neoman bwa I see through U)
Lihat hanya diriku, I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
(Sigongganeun neomeoseo urin majuchyeotgo)
Di luar ruang dan waktu kita bertemu
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
(Eojjeomyeon boineun geotboda gakkaul sudo)
Mungkin lebih dekat dari yang terlihat
어쩌면 이건 과학일 수도
(Eojjeomyeon igeon gwahagil sudo)
Mungkin ini ilmu alam
우린 중량이 다르니까 떨어질 때도
(Urin jungryangi dareunikka tteoreojil ttaedo)
Karena kita emmiliki bobot yang berbeda bahkan saat kita terjatuhpun
다를 수밖에 없어 사이 벌어진대도
(Dareul subakke eobseo sai beoreojindaedo)
Ini pasti berbeda meski jika ada celah diantaranya
내가 빨리 갈 때
(Naega ppalli gal ttae)
Saat aku pergi dengan cepat
너가 많이 느려지는 건
(Neoga manhni neuryeojineun geon)
Yang membuatmu sangat lambat
우리의 잘못이 아니고
(Uriui jalmosi anigo)
Itu bukanlah kesalahan kita
그냥 과학인 거야
(Geunyang gwahagin geoya)
Itu hanyalah ilmu pengetahuan
그니까 내가 느려질 때
(Geunikka naega neuryeojil ttae)
Jadi saat aku melambat
너는 나의 발을 맞춰
(Neoneun naui bareul matchwo)
Kau menyesuaikan dengan kakiku
과학 문제처럼 그냥 내 해답을 맞혀
(Gwahak munjecheoreom geunyang nae haedabeul mathyeo)
Tebaklah jawabanku seperti masalah pengetahuan
그럼 내가 이제 그 문제를 해결할게
(Geureom naega ije geu munjereul haegyeolhalke)
Maka aku akan menyelesaikan masalah ini sekarang
나의 실수들을 과학적으로 해명할게
(Naui silsudoreul gwahakjeogeuro haemyeonghalke)
Aku akan menjelaskan kesalahanku secara ilmiah
문제 1 우린 일이 너무 많아
(Munje 1 urin iri neomu manha)
Masalah 1 kita memiliki terlalu banyak masalah
너가 먼저 끝나도
(Neoga meonjeo kkeutnado)
Meski kau yang pertama mengakhirinya
내가 안 끝날 수 있잖아
(Naega an kkeutnal su itjanha)
Aku bisa tak mengakhirinya
문제 2 넌 의심이 너무 많아
(Munje 2 neon euisimi neomu manha)
Masalah 2 kau memiliki terlalu banyak keraguan
진짜로 걔는 친구고
(Jinjjaro gyaeneun chingugo)
Sungguh dia hanya seorang teman
친척일 수 있잖아
(Chincheogil su itjanha)
Itu bisa menjadi kerabatmu
문제 3 진짜 너무 막혀 차가
(Munje 3 jinjja neomu makhyeo chaga)
Masalah 3 mobilnya benar-benar terlalu macet
우리 데이트 장소 맨날 강남이잖아
(Uri deitheu jangso maennal gangnamijanha)
Tempat kencan kita selalu Gangnam
문제 4 5 6 7 8 9 10
(Munje 4 5 6 7 8 9 10)
Masalah 4 5 6 7 8 9 10
넌 이걸 풀 생각이 전혀 없단 거지
(Neon igeol phul saenggagi jeonhyeo eobdan geoji)
Kau tak berniat menyelesaikan ini bukan?
우린 태양의 주변을 공전하는 지구
(Urin thaeyangui jubyeoneul gongjeonhaneun jigu)
Bumi mengorbit mengelilingi matahari
어떤 별에서 왔든지
(Eotteon byeoreseo watdeunji)
Dari bintang manapun
너만 봐 I see through U
(Neoman bwa I see through U)
Lihat hanya diriku, I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
(Sigongganeun neomeoseo urin majuchyeotgo)
Di luar ruang dan waktu kita bertemu
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
(Eojjeomyeon boineun geotboda gakkaul sudo)
Mungkin lebih dekat dari yang terlihat
어쩌면 이건 과학일 수도
(Eojjeomyeon igeon gwahagil sudo)
Mungkin ini ilmu alam
내가 두뇌를 꺼내서 보여주면
(Naega dudwereul kkeonaeseo boyeojumyeon)
Jika aku mengeluarkan otakku dan menunjukkannya
너가 날 이해하고서 봐줄라나
(Neoga nal ihaehagoseo bwajullana)
Apakah kau akan memahamiku dan melihatku
내가 달콤한 말들로 공격하면
(Naega dalkhomhan maldeullo gonggyeokhamyeon)
Saat aku menyerang dengan kata-kata manis
너가 씁쓸한 미소로 반응한다
(Neoga sseupsselhan misoro bangeunghanda)
Kau bereaksi dengan senyuman pahit
사랑 같은 건 왜 이리 달콤할까
(Sarang gatheun geon wae iri dalkhomhalkka)
Hal seperti cinta mengapa begitu manis
우린 왜 맨날 개미처럼 반응하다
(Urin wae maennal gaemicheoreom baneunghada)
Mengapa kita selalu bereaksi seperti semut
싸우고 사과하고 화내고 반복
(Ssaugo sagwahago hwanaego banbok)
Bertengkar, berkelahi dan marah yang berulang
사랑은 과학이고 우리는 그 과정
(Sarangeun gwahagigo urineun geu gwajeong)
Cinta adalah ilmu pengetahuan dan kita adalah prosesnya
갈릴레오 갈릴 레이디
(Gallolleo gallil reidi)
Galileo dan gallil lady
장영실의 해시계
(Jangyeongsirui haesigye)
Jam matahari Jang Young Sil
시공간을 넘어서 wavy
(Sigongganeul neomeoseo wavy)
Bergelombang melampaui ruang dan waktu
우린 차원의 문을 깨지
(Urin chawonui muneul kkaeji)
Kita mendobrak pintu dimensi
너와 나는 같을 때와
(Neowa naneun gatheul ttaewa)
Saat kau dan aku sama
다를 때도 항상 함께 하는 xy
(Dareun ttaedo hangsang hamkke haneun xy)
XY yang selalu bersama meski berbeda
시랑은 보이지 않는 월리
(Sirangeun boiji anhneun wolli)
Wally tak selalu terlihat oleh Shirang
이건 과학이자 이론
(Igeon gwahagija iron)
Ini sains dan teori
절대 변치 않는 원리
(Jeoldae byeonchi anhneun wolli)
Prinsip yang tak pernah berubah
