유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul
(Yunanhi bami gireojineun yeogo Seoul)
Ini adalah Seoul dimana malam lebih lama daripada biasanya
난 가진 것 하나 없이 거리로
(Nan gajin geot hana eobsi georiro)
Aku pergi menuju jalan itu, tanpa memiliki apa-apa
어디서 들려오는 시끄러운 소음
(Eodiseo deullyeooneun sikkeureoun soeum)
Kebisingan yang berisik yang terdengar dari suatu tempat
그들의 즐거움은 나에게는 독
(Geudeurui jeulgeoumeun naegeneun dok)
Kebahagiaan mereka adalah sebuah racun bagiku
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
(Nareul sumgyeojwo amudo mot chatge)
Sembunyikan aku, supaya tak ada yang bisa menemukanku
가만 놔두면은 변할 것 같애
(Gaman nwadumyeon byeonhal geot gathae)
Sepertinya aku akan berubah jika kau membiarkanku
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
(Saramdeuri nareul phihaedo neoneun anajwo)
Meskipun orang-orang menghindariku, kau, ku mohon peluklah aku
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
(Naega ireum moreul sangcheodeureul arhadeo)
Bahkan jika aku menderita luka yang tak diketahui namanya
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬
(Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone nareul mukgoseo gadwo)
Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk
여긴 너무 외로운 감옥
(Yeogin neomu weroun gamok)
Disini adalah penjara yang begitu sepi
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
Like a rat in the trap
투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해
(Thuyeonghae serothonin nan jom deo ingandapgil wonhae)
Obatilah aku dengan serotonin, aku ingin menjadi sedikit lebih manusiawi
난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해
(Nan geudaeroinde saramdeureun da jakku byeonhae)
Aku selalu tetap seperti itu, namun orang-orang semuanya terus berubah
날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고
(Nal beorin geunyeo naege jinjja michyeonnyago haetgo)
Dia yang sudah meninggalkanku, bertanya padaku apakah aku sudah gila?
지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해
(Jigeum mureobwado gatheun naui daedabeun ppeonhae)
Meski kau menanyakannya sekarang, jawabanku sudah jelas
난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐
(Nan monseuthaga anya geunyang jogeum dareul ppun)
Aku bukanlah monster, aku hanya sedikit berbeda
그건 표정일 뿐이야 날 보고 놀란 반응들을
(Geugeon phyojeongil ppuniya nal bogo nollan baneungdeureul)
Itu hanyalah sekedar ekspresi wajah, reaksi terkejut karena melihatku
날 무서워하지 마 너와 같아
(Nal museowohaji ma neowa gatha)
Jangan takut padaku, aku sama denganmu
내 상처의 크기도 너와 같아
(Nae sangcheoui kheugido neowa gatha)
Ukuran besar lukaku sama seperti dirimu
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
(Nareul sumgyeojwo amudo mot chatge)
Sembunyikan aku, supaya tak ada yang bisa menemukanku
가만 놔두면은 변할 것 같애
(Gaman nwadumyeon byeonhal geot gathae)
Sepertinya aku akan berubah jika kau membiarkanku
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
(Saramdeuri nareul phihaedo neoneun anajwo)
Meskipun orang-orang menghindariku, kau, ku mohon peluklah aku
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
(Naega ireum moreul sangcheodeureul arhadeo)
Bahkan jika aku menderita luka yang tak diketahui namanya
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬
(Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone nareul mukgoseo gadwo)
Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk
여긴 너무 외로운 감옥
(Yeogin neomu weroun gamok)
Disini adalah penjara yang begitu sepi
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap
혹시 몰라 독이 있을지도
(Hoksi molla dogi isseuljido)
Entahlah, mungkin aku beracun
그러니 나를 버리고 가
(Geureoni nareul beorigo ga)
Jadi, tinggalkan saja aku dan pergilah
아름다워 나 없이도
(Areumdawo na eobsido)
Itu begitu indah, meskipun tanpa diriku
이 세상은 잘만 돌아가
(I sesangeun jalman doraga)
Dunia ini tetap berjalan dengan baik
더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶어놓고 가둬
(Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone nareul mukgoseo gadwo)
Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk
여긴 너무 외로운 감옥
(Yeogin neomu weroun gamok)
Disini adalah penjara yang begitu sepi
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
나갈 준비를 해
(Nagal junbireul hae)
Bersiaplah untuk keluar
Like a rat in the trap