HyunA (현아) – Show Window Indonesian Translation

HyunA (현아) – Show Window
3 min read

 

요즘 따라 예민해 더

(Yojeum ttara yeominhae deo)

Aku lebih sensitif sekarang


오묘한 감정들이 괴롭히는 날

(Omyohan gamjeongdeuri gwirophineun nal)

Emosi luar biasa yang menggangguku


불필요한 친절은 됐어

(Bulphiryohan chinjeoreun dwaesseo)

Itu menjadi basa basi yang tak perlu


다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해

(Da aneun deuthan malthuga chungbunhi bulchinjeolhae)

Seperti yang diketahui semuanya nada bicaramu itu tak cukup baik


관심 없었잖아 내게

(Gwansim eobseotjanha naege)

Bukankah kau tak pernah mempedulikanku


알고 있었어 한두 번도 아니니까

(Algo isseosseo handu beondo aninikka)

Aku mengetahuinya karena ini bukan sekali atau dua kali


넌 다른 척 웃으며 다가오지 마

(Neon dareun cheok useumyeo dagaoji ma)

Jangan mendekatiku dengan kau berpura-pura berbeda


속을지도 몰라 나란 애

(Sogeuljido molla naran ae)

Anak sepertiku mungkin akan tertipu


나와 닮은 저 인형들이

(Nawa dalmeun jeo inhyeongdeuri)

Boneka-boneka yang mirip denganku


왠지 모르게 슬퍼 보여

(Waenji moreuge seulpheo boyeo)

Entah mengapa itu terlihat menyedihkan


아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마

(Aphahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma)

Jangan sakit, jangan menghabiskan setiap malam dengan menangis


어김없이 울컥해 이럴 때마다

(Eogimeobsi ulkheokhae ireol ttaemada)

Setiap kali merasa seperti ini


내일이 매일이 두려워져

(Naeiri maeiri duryeowojyeo)

Aku takut dengan esok dan setiap hari


Like the show window Ye eh Ye eh


네가 좋아하는 것들로

(Nega johahaneun geotdeullo)

Dengan hal-hal yang kau sukai


Like the show window Ye eh


늘 그랬던 것처럼

(Neul geuraetdeon geot cheoreom)

Seperti biasanya


아무렇지 않게 춤을 춰

(Amureotji anhge chumeul chwo)

Menari dengan santai


두 눈 꼭 감은 채로

(Du nun kkok gameun chaero)

Dengan kedua mata yang tertutup


날 더듬는 시선들

(Nal deodeumneun siseondeul)

Pandangan yang mengikutiku


작게 말해줄래 너무 잘 들리거든

(Jakge malhaejullae neomu jal deulligeodeun)

Bisakah kau mengatakannya dengan perlahan karena aku mendengarnya jelas jelas


이럴 땐 어떤 표정을

(Ireol ttaen eotteon phyojeongeul)

Dalam hal ini ekspresi seperti apa


말해봐 잘 안다며 나를

(Malhaebwa jal andamyeon nareul)

Katakan bahwa kau mengenalku dengan baik


난 몰라 내 감정 어차피 가면

(Nan molla nae gamjeong eochaphi gamyeon)

Aku tak tahu lagipula perasaanku akan pergi juga


속에 살아가는 피에로

(Soge saraganeun phiero)

Pierro yang tinggal di dalamnya


그럼 맞춰 볼래 지금

(Geureom matchwo bollae jigeum)

Kalau begitu maukah kau menebaknya sekarang


내 기분 어떨 것 같아 Beep error

(Nae gibun eotteol geot gatha Beep error)

Bagaimana dengan perasaanku Beep error


나와 닮은 저 인형들이

(Nawa dalmeun jeo inhyeongdeuri)

Boneka-boneka yang mirip denganku


왠지 모르게 슬퍼 보여

(Waenji moreuge seulpheo boyeo)

Entah mengapa itu terlihat menyedihkan


아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마

(Aphahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma)

Jangan sakit, jangan menghabiskan setiap malam dengan menangis


어김없이 울컥해 이럴 때마다

(Eogimeobsi ulkheokhae ireol ttaemada)

Setiap kali merasa seperti ini


내일이 매일이 두려워져

(Naeiri maeiri duryeowojyeo)

Aku takut dengan esok dan setiap hari


Like the show window Ye eh Ye eh


네가 좋아하는 것들로

(Nega johahaneun geotdeullo)

Dengan hal-hal yang kau sukai


Like the show window Ye eh


늘 그랬던 것처럼

(Neul geuraetdeon geot cheoreom)

Seperti biasanya


아무렇지 않게 춤을 춰

(Amureotji anhge chumeul chwo)

Menari dengan santai


두 눈 꼭 감은 채로

(Du nun kkok gameun chaero)

Dengan kedua mata yang tertutup


얼마나 지났을까 몇 분 아니 몇 시간

(Eolmana jinasseulkka myeot bun ani myeot sigan)

Sebanyak apa akan berlalu berapa orang, tidak berapa lama


눈을 뜨면 어김없이

(Nuneul tteumyeon eogimeobsi)

Tanpa ragu saat membuka mata


날 내려보는 사람들

(Nal naeryeoboneun saramdeul)

Orang-orang yang menatapku


언제쯤 끝이 날까 이대로 도망칠까

(Eonjejjeum kkeuthi nalkka idaero domangchilkka)

Kapankah akan berakhir, haruskah aku melarikan diri seperti ini


아름답게 반짝이며

(Areumdapge banjjagimyeo)

Yang berkilau indah


나를 내려보는 샹들리에

(Nareul naeryeoboneun syangdeullie)

Chandelier yang menatapku


Like the show window Ye eh Ye eh


네가 좋아하는 것들로

(Nega johahaneun geotdeullo)

Dengan hal-hal yang kau sukai


Like the show window Ye eh


늘 그랬던 것처럼

(Neul geuraetdeon geot cheoreom)

Seperti biasanya


아무렇지 않게 춤을 춰

(Amureotji anhge chumeul chwo)

Menari dengan santai


두 눈 꼭 감은 채로

(Du nun kkok gameun chaero)

Dengan kedua mata yang tertutup


Like the show window Ye eh Ye eh


Like the show window Ye eh Ye eh


Like the show window

Anda mungkin menyukai postingan ini

  •  신기한 일이야(Singihan iriya)Hal yang menakjubkan어딘가 흐릿했던 내 맘에(Eodinga heurithaetdeon nae mame)Mengalir di suatu tempat di hatiku빛이 흘러(Bichi heulleo)Cahaya yang mengalir너로서 이는 변화들이…
  •  함께 그려갈 이 Story(Hamkke geuryeogal i story)Cerita ini akan di satukan지금 우린 Best player oooh(Jigeum urin best player oooh)Sekarang kita pemain terbaik영원히 머물러 있고 싶어 Yes(Yeongwonh…
  •  You 눈 앞에 터진 Boom(You nun aphe theojin boom)Meledak di depan matamu순식간 바뀐 Mood(Sunsikgan bakkwin mood)Suasana hati yang berubah dalam sekejap감전된 듯이 온통 찌릿 찌릿했지(Gamjeondwen deus…
  •  어젤 돌아보면 Crazy(Eojel dorabomyeon crazy)Jika melihat kemabali kemarin crazy어떻게 지나온 건지(Eotteohke jinaon geonji)Bagaimana itu telah berlalu이 순간 우리 함께 하게 된 기적이(I sungan uri hamkke…
  •  머릿속에 자꾸 맴돌아(Meoritsoge jakku maemdora)Terus berputar di kepalakubut I’m lying(I’m fine I’m fine)네 생각이 아직 안 떠나가(Ne saenggagi ajik an tteonaga)Aku belum lepas memikirkanmu밤을 새도…
  •  깊이 잠들었던 나를 깨워준(Giphi jamdeureotdeon nareul kkaewojun)Yang membangunkanku dari tidur nyenyak너의 마법에 Ay(Neoui mabeobe ay)Dalam sihirmu단번에 느낀 우리의(Danbeone neukin uriui)Perasaan k…

Posting Komentar