Drippin – Light (빛) Indonesian Translation

4 min read

 

깊이 잠들었던 나를 깨워준

(Giphi jamdeureotdeon nareul kkaewojun)

Yang membangunkanku dari tidur nyenyak


너의 마법에 Ay

(Neoui mabeobe ay)

Dalam sihirmu


단번에 느낀 우리의

(Danbeone neukin uriui)

Perasaan kita sekaligus


지금 이야긴 It’s hot

(Jigeum iyagin it's hot)

Cerita saat ini yang panas


Uh yeah


호기심 가득한데

(Hogisim gadeukhande)

Penuh dengan rasa pensaran


뭐든 예상도 안돼

(Mwodeun yesangdo andwae)

Aku tak bisa boleh mengharapkan apapun


근데 나도 모르게

(Geunde nado moreuge)

Namun akupun tak tahu


설렘 가득해 다 모험 같아

(Seollem gadeukhae da moheom gatha)

Penuh dengan debaran semua seperti petualangan


Step out of the box


두 번 없을 Chance

(Du beon eobseul chance)

Kesempatan tak ada kedua kali


약간의 긴장감조차 즐겁게

(Yakganui ginjangjocha jeulgeopke)

Sedikit keteganganpun itu menyenangkan


날 불러준 널 따라

(Nal bulleojun neol ttara)

Aku mengikutimu yang memanggilku


어둠 같던 기다림 다 밝혀 주겠어

(Eodum gatdeon gidarim da balghyeo jugesseo)

Aku akan menerangi penantian yang penuh dengan kegelapan


난 알 수 없었어 얼마나 걸릴지

(Nan al su eobseosseo eolmana geollilji)

Aku tak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan


주저하는 내 두려움에 겁이 났었어

(Jujeohaneun nae duryeoume geobi nasseosseo)

Ketakutanku muncul dengan rasa takutku yang meragukan


이젠 다 뿌리쳐 날 가로막았던

(Ijen da ppurichyeo nal garomagatdeon)

Sekarang aku melepaskan semua yang membelengguku


굳게 닫힌 문을 열고

(Gutge dathin muneul yeolgo)

Membuka pintu yang tertutup


빛 속으로 뛰어나가

(Bit sogeuro ttwieonaga)

Berlari ke arah cahaya


네게 달려갈게

(Nege dallyeogalke)

Aku akan berlari ke arahmu


새로운 기대감 채워줄게

(Saeroun gidaeham chaewojulke)

Aku akan memenuhi harapan barumu


빛처럼 또 따듯하게 더

(Bitcheoreom tto ttadeuthage deo)

Seperti cahaya menjadi lebih hangat


너를 비춰줄게

(Neoreul bichwojulke)

Aku akan menyinarimu


I’m your light 언제나

(I’m your light  eonjena)

Aku akan selalu menjadi cahayamu


너만을 기다린 거야

(Neomaneul gidarin geoya)

Hanya akan menunggumu


꼭 감춰왔던 나를 다 보여줄 거야

(Kkok gamchwowatdeon nareul da boyeojul geoya)

Akan kutunjukkan semua tentangku yang selama ini kusembunyikan


기다렸던 일들이 시작될 거야

(Gidaryeotdeon ildeuri sijakdwel geoya)

Hal yang kau tunggu akan segera dimulai


Oh 너와 나의 꿈처럼 그려진

(Oh neowa naui kkumcheoreom geuryeojin)

Yang tergambar seperti mimpiku bersamamu


I’m your light 너의 세상에

(I’m your light neoui sesange)

Aku cahayamu dalam hidupmu


어느새 네가 내게로 와

(Eoneusae nege naegero wa)

Tiba-tiba kau datang padaku


상상한 대로 날 데려가

(Sangsanghan daero nal deryeoga)

Berlari padaku seperti yang kubayangkan


눈앞에 펼쳐진 Blueprint

(Nunaphe phyeochyeojin blueprint)

Cetak biru di depan matamu


너와 함께라면 Win win

(Neowa hamkkeramyeon win win)

Jika bersamamu win win


더는 멈추지 않아

(Deoneun meomchuji anha)

Aku takkan berhenti lagi


네 손을 뻗어 날 믿어봐

(Ne soneul ppeodeo nal mideobwa)

Raih tanganku dan percayalah padaku


난 알 수 없었어 얼마나 걸릴지

(Nan al su eobseosseo eolmana geollilji)

Aku tak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan


주저하는 내 두려움에 겁이 났었어

(Jujeohaneun nae duryeoume geobi nasseosseo)

Ketakutanku muncul dengan rasa takutku yang meragukan


이젠 다 뿌리쳐 날 가로막았던

(Ijen da ppurichyeo nal garomagatdeon)

Sekarang aku melepaskan semua yang membelengguku


굳게 닫힌 문을 열고

(Gutge dathin muneul yeolgo)

Membuka pintu yang tertutup


빛 속으로 뛰어나가

(Bit sogeuro ttwieonaga)

Berlari ke arah cahaya


네게 달려갈게

(Nege dallyeogalke)

Aku akan berlari ke arahmu


새로운 기대감 채워줄게

(Saeroun gidaeham chaewojulke)

Aku akan memenuhi harapan barumu


빛처럼 또 따듯하게 더

(Bitcheoreom tto ttadeuthage deo)

Seperti cahaya menjadi lebih hangat


너를 비춰줄게

(Neoreul bichwojulke)

Aku akan menyinarimu


I’m your light 언제나

(I’m your light  eonjena)

Aku akan selalu menjadi cahayamu


너만을 기다린 거야

(Neomaneul gidarin geoya)

Hanya akan menunggumu


꼭 감춰왔던 나를 다 보여줄 거야

(Kkok gamchwowatdeon nareul da boyeojul geoya)

Akan kutunjukkan semua tentangku yang selama ini kusembunyikan


기다렸던 일들이 시작될 거야

(Gidaryeotdeon ildeuri sijakdwel geoya)

Hal yang kau tunggu akan segera dimulai


Oh 너와 나의 꿈처럼 그려진

(Oh neowa naui kkumcheoreom geuryeojin)

Yang tergambar seperti mimpiku bersamamu


I’m your light 너의 세상에

(I’m your light neoui sesange)

Aku cahayamu dalam hidupmu


셀 수 없는 밤 끝이 없던 Time

(Sel su eobneun bam kkeuthi eobdeon time)

Malam yang tak terhitung, waktu yang tiada akhir


차마 나 놓을 수 없던 마음

(Chama na noheul su eobdeon maeum)

Hati yang tak bisa kutahan


외롭던 날 찾아온 널

(Weropdeon nal chajaon neol)

Kau yang datang padaku yang kesepian


내 전부를 함께하고 싶어

(Nae jeonbureul hamkkehago sipheo)

Aku ingin melakukan bersama semuanya


날 멈추게 했어 난 불안해

(Nal meomchuge haesseo nan buranhae)

Kau menghentikanku yang gugup


날 병들게 했던 말 때문에

(Nal byeongdeulke haetdeon ttaemune)

Karena kata-kata yang membuatku muak


나일 수 없어서 날 수 없었던

(Nail su eobseoseo nal su eobseotdeon)

AKu tak bisa terbang karena bisa


내 귀를 막은 벽 뛰어넘겠어

(Nae gwireul mageun byeok ttwieoneomgesseo)

Akan ku lompati tembok tang menutupi telingaku


난 이제 알겠어 얼마나 걸릴지

(Nan ije algesseo eolmana geollilji)

Sekarang aku tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan


주저하던 내 두려움은

(Jujeohadeon nae duryeoumeun)

Ketakutanku yang ragu-ragu


희망으로 바뀌어

(Hwimangeuro bakkwieo)

Merubahnya menjadi harapan


이젠 다 뿌리쳐 날 가로막았던

(Ijen da ppurichyeo nal garimagatdeon)

Sekarang kusingkirkan semua yang membelengguku


굳게 닫힌 문을 열고

(Gutge dathin muneul yeolgo)

Membuka pintu yang tertutup


빛 속으로 뛰어나가

(Bit sogeuro ttwieonaga)

Berlari ke arah cahaya


네게 달려갈게

(Nege dallyeogalke)

Aku akan berlari ke arahmu


새로운 기대감 채워줄게

(Saeroun gidaeham chaewojulke)

Aku akan memenuhi harapan barumu


빛처럼 또 따듯하게 더

(Bitcheoreom tto ttadeuthage deo)

Seperti cahaya menjadi lebih hangat


너를 비춰줄게

(Neoreul bichwojulke)

Aku akan menyinarimu


I’m your light 언제나

(I’m your light  eonjena)

Aku akan selalu menjadi cahayamu


너만을 기다린 거야

(Neomaneul gidarin geoya)

Hanya akan menunggumu


꼭 감춰왔던 나를 다 보여줄 거야

(Kkok gamchwowatdeon nareul da boyeojul geoya)

Akan kutunjukkan semua tentangku yang selama ini kusembunyikan


기다렸던 일들이 시작될 거야

(Gidaryeotdeon ildeuri sijakdwel geoya)

Hal yang kau tunggu akan segera dimulai


Oh 너와 나의 꿈처럼 그려진

(Oh neowa naui kkumcheoreom geuryeojin)

Yang tergambar seperti mimpiku bersamamu


I’m your light 너의 세상에

(I’m your light neoui sesange)

Aku cahaya dalam hidupmu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar