바다를 품은 그대의 눈 속에
(Badareul phumeun geudaeui nun soge)
Di matamu yang memeluk lautan
내 마음이 가득 담긴 편지를 보내요
(Nae maeumi gadeuk damgin phyeonjireul bonaeyo)
Kukirimkan surat yang dipenuhi dengan segenap perasaanku
그대를 향한 말로 다 하지못한
(Geudaereul hyanghan mallo da hajimothan)
Yang tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata padamu
나의 마음
(Naui maeum)
Perasaanku
이 글에 담아 고이 들려줄게요
(I geure dama goi deullyeojulkeyo)
Menuangkannya dalam tulisan ini dan mendengarkannya
나의 마음은 작고 어려서
(Naui maeumeun jakgo eoryeoseo)
Karena hatiku kecil dan begitu muda
당신에겐 한없이 모자랄거에요
(Dangsinegen haneobsi mojaralgeoeyo)
Ini yang terus menerus kurang untukmu
하지만 그댈 향한 내 마음은
(Hajiman geudael hyanghan nae maeumeun)
Namun perasaanku untukmu
아무리 더해도 끝이 없다는 걸
(Amuri deohaedo kkeuthi eobdaneun geol)
Seberapapun aku menambahkannya itu tak berakhir
나의 마음 아무리 말해도
(Naui maeum amuri malhaedo)
Bagaimanapun aku mengatakan perasaanku
이 마음 온전히 표현할 수 없어
(I maeum onjeonhi phyohyeonhal su eobseo)
Aku tak bisa sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini
하지만 그댈 향한 내 마음은
(Hajiman geudael hyanghan nae maeumeun)
Namun perasaanku untukmu
아무리 더해도 끝이 없다는 걸
(Amuri deohaedo kkeuthi eobdaneun geol)
Seberapapun aku menambahkannya itu tak berakhir
바다를 품은 그대의 마음 속에
(Badareul phumeun geudaeui nun soge)
Di matamu yang memeluk lautan
내 마음이 가득 담긴 편지를 보내요
(Nae maeumi gadeuk damgin phyeonjireul bonaeyo)
Kukirimkan surat yang dipenuhi dengan segenap perasaanku
그대를 향한 말로 다 하지못한
(Geudaereul hyanghan mallo da hajimothan)
Yang tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata padamu
나의 마음
(Naui maeum)
Perasaanku
노래에 담아 고이 말해줄게요
(Noraee dama goi malhaejulkeyo)
Menuangkannya dalam sebuah lagu dan akan mengatakannya