oOOo
oOOo
사소함에 다친 나에게
(Sasohame dachin naege)
Bagiku yang terluka karena hal sepele
이제 와서 무슨 말을해
(Ije waseo museun mareulhae)
Apa yang kau katakan saat ini
말만 조금 바뀌었어도
(Malman jogeum bakkwieosseodo)
Bahkan meski hanya kata-katanya yang sedikit berubah
난 기분 안나빠
(Nan gibun annappa)
Perasaanku tak buruk
바꿔줘 맞춤법 너의 Spelling
(Bakkwojwo matchumbeop neoui spelling)
Ubahlah ejaannya, ejaanmu
oOOo
딴 건 맞추면서 왜 이건 안맞춰
(Ttan geon matchumyeonseo wae igeon anmatchwo)
Yang lainnya sesuai mengapa yang ini tak sesuai
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
oOOo
안 맞잖아 앞뒤가 뒤집어 엎어
(An matjanha apdwiga dwijibeo eopheo)
Bukankah ini tak sesuai, balikkan yang depan ke belakang
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
서로 맞춰 가야하는 건데
(Seoro matchwo gayahaneun geonde)
Kita yang sesuai satu sama lain
너의 입장은 가끔 내 위에
(Neoui ipjangeun gakkeum nae wie)
Posisimu terkadang di atasku
oOOo
딴 건 맞추면서 왜이건 안맞춰
(Ttan geon matchumyeonseo wae igeon anmatchwo)
Yang lainnya sesuai mengapa yang ini tak sesuai
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
나는 이렇게 생각해 넌
(Naneun ireohke saenggakhae neon)
Aku berpikir seperti ini, dirimu...
어때 우릴 서로 맞춰가라고
(Eottae uril seoro matchwogarago)
Bagaimana menurutmu, kita cocok
있는게 우리 언어 같어
(Inneunge uri eoneo gatheo)
Kita seperti bahasa
우린 다른 종이의 글씨같어
(Urin dareun jongiui geulssigatheo)
Kita seperti tulisan di kertas yang berbeda
Hey Yeah
너가 나에게 쓴 것도
(Neoga naege sseun geotdo)
Yang kau tuliskan untukku
몇 줄있지 아픈거일수록
(Myeot juritji apheungeoilsurok)
Berapa banyak baris yang semakin menyakitkan itu
지우려 하면 번지고 있어
(Jiuryeo hamyeon beonjigo isseo)
Saat aku mencoba untuk menghapusnya itu menyebar
3 2 1 Bunzi
너가 나에게 쓴 건 더 아픈듯해
(Neoga naege sseun geon deo apheundeuthae)
Seolah apa yang kau tuliskan untukku lebih menyakitkan
내가 너에게 같은 말을 할 때
(Naega neoege gatheun mareul hal ttae)
Saat aku mengatakan hal yang sama untukmu
너를 보면
(Neoreol bomyeon)
Saat aku melihatmu
돌아갈 순 없겠지
(Doragal su eobgetji)
Takkan bisa kembali
그게 욕심이겠지만
(Geuge yoksimigetjiman)
Meski itu sebuah keserakahan
나는 다시 맞추고 싶어 이 관계
(Naneun dasi matchugo sipheo i gwangye)
Aku ingin menyesuaikan kembali hubungan ini
지우고 다시 쓸래
(Jiugo dasi sseullae)
Menghapus dan menulis kembali
이미 쓰여진 글씨 위에
(Imi sseuyeojin geulssi wie)
Di atas tulisan yang sudah tertulis
쓸 순 없겠지만
(Sseul sun eobgetjiman)
Meski tak bisa menuliskannya
나는 다시 작성할래 우리 관계
(Naneun dasi jakseonghallae uri gwangye)
Aku ingin menulis ulang hubungan kita
지우고 다시
(Jiugo dasi)
Menghapus kembali
바꿔줘 맞춤법 너의 Spelling
(Bakkwojwo matchumbeop neoui spelling)
Ubahlah ejaannya, ejaanmu
oOOo
딴 건 맞추면서 왜 이건 안맞춰
(Ttan geon matchumyeonseo wae igeon anmatchwo)
Yang lainnya sesuai mengapa yang ini tak sesuai
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
oOOo
안 맞잖아 앞뒤가 뒤집어 엎어
(An matjanha apdwiga dwijibeo eopheo)
Bukankah ini tak sesuai, balikkan yang depan ke belakang
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
서로 맞춰 가야하는 건데
(Seoro matchwo gayahaneun geonde)
Kita yang sesuai satu sama lain
너의 입장은 가끔 내 위에
(Neoui ipjangeun gakkeum nae wie)
Posisimu terkadang di atasku
oOOo
딴 건 맞추면서 왜이건 안맞춰
(Ttan geon matchumyeonseo wae igeon anmatchwo)
Yang lainnya sesuai mengapa yang ini tak sesuai
how do you feel
내 Spelling 완벽한데 왜
(Nae spelling wanbyeokhande wae)
Ejaanku sempurna namun mengapa
모라구만해
(Moragumanhae)
Kau tak tahu
i’m getting tired
제발 그만해
(Jebal geumanhae)
Tolong hentikan
마음 아프게 그렇게 말 하지마
(Maeum apheuge geureohke mal hajima)
Jangan katakan hal yang menyakitkan hati
나는 여전해
(Naneun yeojeonhae)
Aku masih sama
A yo my sweetie oh wait wait
결국에 듣고싶은 말 다 해주잖아
(Gyeolguge deutgosipheun mal da haejujanha)
Pada akhirnya aku mengatakan hal yang ingin kau dengar
또 투정부린다 또 부려
(Tto thujeongburinda tto buryeo)
Merengek lagi merajuk lagi
내가 귀여워 하면 돼
(Naega gwiyeowo hamyeon dwae)
Aku bisa bertindak imut
야 나도 그래 getting tired
(Ya nado geurae getting tired)
Akupun lelah
너가 계속 그렇게 앵탈부려
(Neoga gyesok geureohke aengthalburyeo)
Kau terus merengek seperti itu
봐도 안되는 건 안돼
(Bwado andweneun geon andwae)
Aku bahkan tak bisa melihatnya
야 나도 그래 getting tired
(Ya nado geurae getting tired)
Akupun lelah
A 물결 Z 까지 꼬여
(A mulgyeol Z kkaji kkoyeo)
Putarkan dari A ke Z
있는걸 풀고 싶은 것 뿐인데 왜
(Inneungeol phulgo sipheun geot ppuninde wae)
Aku hanya ingin melepaskannya, mengapa
결국에 끝엔 왜 항상 내가 ZZ
(Gyeolguge kkeutheun wae hangsang naega ZZ)
Pada akhirnya, akhirnya mengapa aku yang selalu ZZ
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
oOOo
알다가도 모르겠네 Umm Umm
(Aldagado moreugenne Umm umm)
Meskipun aku tahu namun aku tak tahu umm umm
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu
oOOo
우리 사이 난 삐뚤어 지는거
(Uri sai nan ppittureo jineungeo)
Hubungan kita yang bertentangan
싫지만 Spelling
(Siljiman spelling)
Meski aku membencinya, ejaan
서로 맞춰 가야하는 건데
(Seoro matchwo gayahaneun geonde)
Kita harus saling menyesuaikan
너의 입장은 가끔 내 위에
(Neoui ipjangeun gakkeum nae wie)
Posisimu terkadang di arasku
OoOo
딴 건 맞추면서 왜 이건 안맞춰
(Ttan geon matchumyeonseo wae igeon anmatchwo)
Yang lainnya sesuai mengapa yang ini tak sesuai
너의 Spelling
(Neoui spelling)
Ejaanmu