twlv (트웰브) - Rewind (다신, 너에게) Indonesian Translation

 

더 이상 듣고 싶지 않아

(Deo isang deutgo sipji anha)

Aku tak ingin mendengarnya lagi

두 귀를 모두 막아 I'm fine

(Du gwireul modu maga I'm fine)

Aku menutup kedua telingaku, aku baik-baik saja

우리가 끝인 거 잘 알아

(Uriga kkeuthin geo jal ara)

Aku tahu dengan baik bahwa kita telah berakhir

붙잡고 싶지 않아 I'm fine

(Butjapgo sipji anha I'm fine)

Aku tak ingin menahanmu lagi, aku baik-baik saja

오랜 시간 속에 내 맘은 바랬어

(Oraen sigan soge nae mameun baraesseo)

Hatiku sudah mengharapkannya untuk waktu yang lama

네가 만든 상처는 아물지 않아서

(Nega mandeul sangcheoneun amulji anhaseo)

Namun karena bekas luka yang kau berikan padaku belum sembuh

여기까지 왔나 봐

(Yeogikkaji wanna bwa)

Kita sudah sampai sejauh ini

우린 서로를 너무나 잘 알아서

(Urin seororeul neomuna jal araseo)

Kita mengenal satu sama lain dengan sangat baik

이게 끝이라는 것도 잘 알아서

(Ige kkeuthiraneun geotdo jal araseo)

Karena kita bahkan mengetahuinya bahwa ini sudah berakhir

뒤돌아보지 않아

(Dwidoraboji anha)

Itulah mengapa kita tak akan pernah berbalik 

Could you rewind this

결국 끝은 똑같겠지

(Gyeolguk kkeutheun ttokgatgetji)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라고 말해줘

(Anirago malhaejwo)

Katakan padaku itu tidaklah benar

다르다고 말해줘

(Dareudago malhaejwo)

Katakan padaku bahwa itu berbeda

Could you rewind this

결국 끝은 똑같겠지

(Gyeolguk kkeutheun ttokgatgetji)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라고 말해줘

(Anirago malhaejwo)

Katakan padaku itu tidaklah benar

다르다고 말해줘

(Dareudago malhaejwo)

Katakan padaku bahwa itu berbeda

눈물로 달라지진 않아

(Nunmullo dallajijin anha)

Air mata tak akan mengubah apapun

어차피 뻔한 드라마

(Eochaphi ppeonhan deurama)

Itu drama yang sudah biasa

No more

시간은 약이 되지 않아

(Siganeun yagi dweji anha)

Waktu tidak akan menjadi obat

상처는 더 커져가

(Sangcheoneun deo kheojyeoga)

Bekas luka hanya akan membesar

No more

오랜 시간 속에 내 맘은 바랬어

(Oraen sigan soge nae mameun baraesseo)

Hatiku sudah mengharapkannya untuk waktu yang lama

네가 만든 상처는 아물지 않아서

(Nega mandeul sangcheoneun amulji anhaseo)

Namun karena bekas luka yang kau berikan padaku belum sembuh

여기까지 왔나 봐

(Yeogikkaji wanna bwa)

Kita sudah sampai sejauh ini

우린 서로를 너무나 잘 알아서

(Urin seororeul neomuna jal araseo)

Kita mengenal satu sama lain dengan sangat baik

이게 끝이라는 것도 잘 알아서

(Ige kkeuthiraneun geotdo jal araseo)

Karena kita bahkan mengetahuinya bahwa ini sudah berakhir

뒤돌아보지 않아

(Dwidoraboji anha)

Itulah mengapa kita tak akan pernah berbalik 

Could you rewind this

결국 끝은 똑같겠지

(Gyeolguk kkeutheun ttokgatgetji)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라고 말해줘

(Anirago malhaejwo)

Katakan padaku itu tidaklah benar

다르다고 말해줘

(Dareudago malhaejwo)

Katakan padaku bahwa itu berbeda

Could you rewind this

결국 끝은 똑같겠지

(Gyeolguk kkeutheun ttokgatgetji)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라고 말해줘

(Anirago malhaejwo)

Katakan padaku itu tidaklah benar

다르다고 말해줘

(Dareudago malhaejwo)

Katakan padaku bahwa itu berbeda

너무 눈부시던 그때로

(Neomu nunbusido geuttaero)

Kembali ke masa-masa yang mempesona itu

그저 꿈만 같던 그때로

(Geujeo kkumman gatdeon geuttaero)

Kembali ke masa-masa yang indah itu

돌아간다 해도 Nothing’s different

(Doraganda haedo Nothing’s different)

Bahkan jika kita kembali, takkan ada yang berbeda

아니라고 말한다 해도

(Anirago malhanda haedo)

Bahkan jika kita mengatakan tidak

다르다고 말한다 해도

(Dareudago malhanda haedo)

Bahkan jika kita mengatakannya berbeda

결국 이 자리에 서 있을 테니

(Gyeolguk i jarie seo isseul theni)

Pada akhirnya, kita akan berdiri di sini

Don't you rewind this

결국 끝은 같을 테니

(Gyeolguk kkeutheun gatheul theni)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라 한다 해도

(Anirago handa haedo)

Meski kita mengatakan tidak

다르다 한다 해도

(Dareuda handa haedo)

Meski kita mengatakan bahwa itu berbeda

Don't you rewind this

결국 끝은 같을 테니

(Gyeolguk gatheun gatheul theni)

Pada akhirnya itu akan selalu sama

아니라 한다 해도

(Anira handa haedo)

Meski kita mengatakan tidak

다르다 한다 해도

(Dareuda handa haedo)

Meski kita mengatakan bahwa itu berbeda