Left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’d do anything for us
I’d do any—
You’re my…
너에게
(Neoege)
Untukmu
세상이 준 이름들은
(Sesangi jun ireumdeuren)
Nama-nama yang diberikan dunia
너를 부정해
(Neoreul bujeonghae)
Menyangkal dirimu
“집착”, “중독”과 “금기”
("Jipchak", "jungdok" gwa "geumgi")
"Obsesi", "kecanduan" dan "larangan")
너란 문제작
(Neoran munjejak)
Dirimu adalah karya kontroversial
나를 선동하는 불씨
(Nareul seondonghaneun bulssi)
Bara yang memprovokasi diriku
Don’t care what they say
넌 죽어있던 내 심장을 뛰게 해
(Neon jugeoitdeon nae simjangeul ttwige hae)
Kau membuat hatiku yang mati berdetak kembali
사방이 적일 때
(Sabangi jeogil ttae)
Saat musuh dimana-mana
넌 내가 주먹 풀고 펜을 쥐게 해
(Neon naega jumeok phulgo pheneul jwige hae)
Kau membiarkanku membuka tanganku dan memegang pena
마음 가는 곳에 있는 것이 사랑이지
(Maeum ganeun gose inneun geosi sarangiji)
Cinta adalah hal yang menuruti kemauan hati
그게 어디든
(Geuge eodideun)
Dimanapun itu
낙엽길이든 전단지 덮인 거리든
(Nagyeopgirideun jeondanji deophin georideun)
Baik jalan yang rindang maupun jalan yang dipenuhi dengan guguran daun
하늘, 땅
(Haneul ttang)
Langit dan bumi
그 어느 곳의 법을 어기든
(Geu eoneu gosui beobeul eogideun)
Dimanapun kau melanggar hukum
Love is love
사랑을 등진 세상이
(Sarangeul deungjin sesangi)
Dunia yang berpaling dari cinta
세상을 등진 사랑을 어찌 이해하리
(Sesangeul deungjin sarangeul eojji ihaehari)
Bagaimana mungkin aku bisa memahami cinta yang memalingkanku dari dunia
몸 사리는 거짓 순결보다
(Mom sarineun geojit sungyeolboda)
Tindakanmu lebih dari kebohongan
우리가 온몸으로 쓴 외설이
(Uriga onmomeuro sseun weseori)
Kecabulan yang kita gunakan seluruhnya
내겐 시 한마디
(Naegen si hanmadi)
Sepatah puisi bagiku
Even if I’m Left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’d do anything for us
I’d do any—
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
나도 환영한 적 없는 나인 걸
(Nado hwanyeonghan jeok eobneun nain geol)
Akulah yang tak pernah kusambut
환영받지 못해도 돼
(Hwanyeongbatji mothaedo dwae)
Kaupun tak perlu menyambutnya
죄다 결백한 척하기 바쁜 세상인 걸
(Jweda gyeolbaekhan cheokhagi bappeun sesangingeol)
Ini adalah dunia yang sibuk berpura-pura tak berdosa
뭘 해도 죄
(Mwol haedo jwe)
Yang melakukan apapun adalah dosa
우리 위로와 이해
(Uri wirowa ihae)
Penghiburan dan pengertian kita
찬양, 갈채 대신 비난과 벌 받을 때
(Chanyang galchae daesin binangwa beol badeul ttae)
Saat kau dituduh dan dihukum bukan pujian atau tepuk tangan
우릴 괴롭히던 시선과 편견을
(Uril gwerophideon siseongwa phyeonggyeoneul)
Pandangan dan prasangka yang menghantui kita
전부 다 뒤로 하고
(Jeonbu da dwiro hago)
Letakkan semuanya di belakang
Baby let’s just drive away
안개와 암흑뿐인 midnight
(Angaewa amheukppunin midnight)
Tengah malam yang hanya kabut dan kegelapan
별빛 하나 없는 밤이지만
(Byeolbit hana eobneun bamijiman)
Meski ini malam yang tanpa satupun cahaya
대신 눈을 떠 앞을 가리키는 헤드라이트
(Daesin nuneul tteo apheul garikhineun hedeuraitheu)
Sebaliknya bukalah matamu dan arahkan lampu depanmu
낙원일지 지옥행일지도 모르지만
(Nagwonilji jiok haengiljido moreujiman)
Meski kita tak tahu apakah itu suara surga atau neraka
길을 잃어도 도착지가 너면 all right
(Gireul irheodo dochakjiga neomyeon all right)
Meski tersesat jika tujuannya adalah dirimu, baiklah
All night
Our demons on our tail
Got a bag full of cash in the trunk
영원 따위는 바라지도 않아
(Yeongwon ttawineun barajido anha)
Aku bahkan tak berharap selamanya
Have all I want
지금만 한 내일은 없어
(Jigeumman han naeireun eobseo)
Hanya saat ini, tak ada hari esok
Even if I’m Left alone on the pavement
Thinkin’ back on what it was
I’d open up my chest for your entertainment
I’d do anything for us
I’d do any—
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s a true crime
For me to be without you
What do I do?
What do I do?
A true crime
For me to be without you
What do I do?
I’d do any—
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us
It’s only us