시간은 되돌릴 수 없다는 것
(Siganeun dwedollil su eobdaneun geot)
Waktu yang tak bisa kembali
알아 네 맘 돌릴 수 없다는 것
(Ara ne mam dollil su eobdaneun geot)
Aku tahu bahwa hatimu tak bisa berubah
이 노래에 내 추억을 빌려다 쓰는 것밖에
(I noraee nae chueogeul billyeoda sseuneun geottbakke)
Aku hanya meminjam ingatan untuk menuliskan lagu ini
못하는 놈 나는 참 못됐지
(Mothaneun nom naneun cham motdwaetji)
Aku orang yang buruk benar-benar buruk
나의 여름 또 가을이 겨울이 너로 다
(Naui yeoreul tto gaeuri gyeouri neoro da)
Musim panas musim gugur dan musim dinginku adalah dirimu
색칠됐던 그곳에 이젠 넌 없고 나 혼자
(Saekchildwaetdeon geugose ijen neon eobgo na honja)
Di tempat yang dulu melukiskan dirimu sekarang tak ada lagi, aku sendirian
한여름의 바닷가 날 스치는 바람이
(Hanyeoreumui badatga nal seuchineun barami)
Angin yang berhembus di tepi pantai di pertengahan musim panas
왜 이리 차가워
(Wae iri chagawo)
Mengapa dingin begini
눈 내리는 겨울도 예쁘지가 않아
(Nun naerineun gyeouldo yeppeujiga anha)
Dan musim dingin bersaljupun tak lagi indah
새 도화지에 또다시 누가 그려질까
(Sae dohwajie ttodasi nuga geuryeojilkka)
Siapa lagi yang akan kulukiskan di kertas gambar yang baru
시작이 두렵지 또 이 그림을 망칠까 봐
(Sijagi duryeopji tto geurimeul mangchilkka bwa)
Aku takut dengan awalnya, dan aku takut akan merusak gambar lagi
스케치 색연필 다음 색칠 또 색칠
(Seukhechi sagyeonphil daeum saekchil tto saekchil)
Sketsa pensil warna dengan pewarnaan dan pewarnaan selanjutnya
지우개 또 실패 그 반복 또 반복
(Jiuge tto silphae geu banbok tto banbok)
Dihapus gagal lagi, mengulangi dan mengulangi lagi
내 욕심이 좀 과했던 걸까
(Nae yoksimi jom gwahaetdeon geolkka)
Apakah keserakahanku terlalu berlebihan
너무 다양한 색을 써서일까
(Neomu dayanghan saegeul sseosseoilkka)
Apakah karena aku terllau banyak menggunakan warna
색칠한 곳에 또 색칠하고
(Saekchilhan gose tto saekchilhago)
Aku mewarnai lagi di tempat yang dilukis
결국 모든 색은 섞이면 다 회색이 되니까
(Gyeolguk modeun saegeun seokkimyeon da hwesaegi dwenikka)
Akhirnya semua warna dicampurkan menjadi abu-abu
어찌 쉽게 또 한 장을 넘길 수 있겠어
(Eojji swipge tto han jangeul neomgil su itgesseo)
Bagaimana aku bisa dengan mudah melewati halaman ini
참 많은 공을 들인 작품인데
(Cham manheun gongeul deurin jakphuminde)
Ini adalah pekerjaan yang begitu rumit
많이 부족한 솜씨라
(Manhi bujokhan somssira)
Ini keahlian yang begitu buruk
결국엔 다 망쳐버렸지만
(Gyeolgugen da mangchyeobeoryeotjiman)
Meskipun akhirnya aku menghancurkan semuanya
그 회색 뒤로 예쁜 색만 가득했어 babe
(Geu hwesaek dwiro yeppeun saekman gadeukhaesseo babe)
Dibalik warna abu-abu itu hanya dipenuhi dengan warna yang cantik babe
새 도화지에 또다시 누가 그려질까
(Sae dohwajie ttodasi nuga geuryeojilkka)
Siapa lagi yang akan kulukiskan di kertas gambar yang baru
시작이 두렵지 또 이 그림을 망칠까 봐
(Sijagi duryeopji tto geurimeul mangchilkka bwa)
Aku takut dengan awalnya, dan aku takut akan merusak gambar lagi
스케치 색연필 다음 색칠 또 색칠
(Seukhechi sagyeonphil daeum saekchil tto saekchil)
Sketsa pensil warna dengan pewarnaan dan pewarnaan selanjutnya
지우개 또 실패 그 반복 또 반복
(Jiuge tto silphae geu banbok tto banbok)
Dihapus gagal lagi, mengulangi dan mengulangi lagi
새 도화지에 또다시 누가 그려질까
(Sae dohwajie ttodasi nuga geuryeojilkka)
Siapa lagi yang akan kulukiskan di kertas gambar yang baru
시작이 두렵지만
(Sijagi duryeopjiman)
Meskipun aku takut untuk memulai
이번엔 꼭 잘해보려고 해
(Ibeonen kkok jalhaeboryeogo hae)
Aku akan mencoba melakukan lebih baik lagi
스케치 색연필 다음 색칠
(Seukhechi saegyeonphil daeum saekchil)
Sketsa pensil warna dengan pewarnaan selanjutnya
지우개 이번엔 꼭 성공
(Jiuge ibeonen kkok seonggong)
Menghapus kali ini harus berhasil