fifty fifty chance
이거 좀 위험해
(Igeo jom wiheomhae)
Ini sedikit berbahaya
하루 몇 번은 멍 때려
(Haru myeot beoneun meong ttaeryeo)
Aku memukulnya beberapa kali sehari
너랑 못한 말 때문에
(Neorang mothan mal ttaemune)
Karena apa yang tak bisa kukatakan padamu
머릿속 hurricane 돌아가
(Meoritsok hurricane doraga)
Badai kembali di kepalaku
물 한 잔 줘 목말라
(Mul han jan jwo mokmalla)
Beri aku segelas air, aku haus
무슨 생각 넌 해
(Museun saenggak neon hae)
Apa yang kau pikirkan
적응 안 돼 no way
(Jeogeung an dwae no way)
Aku tak bisa beradaptasi no way
넌 dart의 고수인가
(Neon dartui gosuinga)
Apakah kau ahli panah
내 진심 한가운데 fifty points
(Nae jinsim hangaunde fifty points)
Di tengah ketulusanku fifty points
헷갈려 넌 지금 어떤 표정인지
(Hetgallyeo neon jigeum eotteon phyojeonginji)
AKu bingung, bagaimana ekspresimu sekarang
Let me know
어색한 건 잘 못 해 그냥 와 내 옆에
(Eosaekhan geon jal mot hae geunyang wa nae yeophe)
Aku tak bisa melakukan apapun yang canggung, datang saja ke sampingku
나랑 같이 있음 매일매일 birthday
(Narang gathi isseum maeil maeil birthday)
Jika bersamaku setiap hari adalah ulang tahun
자신 있지 물론
(Jasin itji mullon)
Tentu saja aku percaya diri
무대에 오른 듯이
(Mudaee oreun deusi)
Seolah berada di atas panggung
진짜 내 감정을 묻는다면
(JInjja nae gamjeongeul munneundamyeon)
Jika kau benar-benar menanyakan perasaanku
백이면 백
(Baegimyeon baek)
Jika 100 maka 100
맞음 맞고 아님 아닌 쪽이
(Majeum matgo anin anim jjogi)
Benar itu benar dan salah itu salah
속 편해 근데
(Sok phyeonhae geunde)
Mudah untuk digunakan
너랑은 아닌 쪽은 못 해
(Neorangeun anin jjogeun mothae)
Aku tak bisa melakukan apapun selain dirimu
fifty fifty chance
너에게 푹 빠진 건
(Neoege phuk ppajin geon)
Aku jatuh cinta padamu
fifty fifty chance
한끝의 찰나
(Hankkeuthui challa)
Saat terakhir
fifty fifty chance
그때 널 못 봤다면
(Geuttae neol mot bwatdamyeon)
Jika aku tak bisa melihatmu saat itu
fifty fifty chance
큰일 났을걸
(Kheunil nasseulgeol)
Masalah besar
아냐 너를 못 봤으면 난
(Anya neoreul mot bwasseumyeon nan)
Tidak jika aku tak bisa melihatmu
또다시 동전을 뒤집어
(Ttodasi dongjeongeul dwijibeo)
Balik lagi koinnya
엄지손가락에 올린 다음
(Eomjisongarage ollin daeum)
Taruh di ibu jari
그때 그 순간을 뒤집어
(Geuttae geu sunganeul dwijibeo)
Kemudian balikkan saat itu
내 바닷속에 빛이 나 넌 starfish
(Nae badatsoge bichi na neon starfish)
Kau bersinar di lautku kau adalah bintang laut
내 심장은 또 쿵 하면서 dropping
(Nae simjangeun tto khung hamyeonseo dropping)
Jantungku berdebar lagi dan jatuh
내 마음 위로 넌 dunk shoot
(Nae maeum wiro neon dunk shoot)
Di atas hatiku kau dunk shoot
날아오른 balloon
(Naraoreun balloon)
Balon yang terbang
chocolate보다 더 더
(chocolateboda deo deo)
Lebih dari coklat
달콤하게 적중
(Dalkhomhage jeokjung)
Manis
yes or no
둘 중의 하나뿐이면 yeah
(Dul jungui hanappuninmyeon yeah)
Jika hanya satu diantara dua
give some love
이게 난 답인 것 같아 yeah
(Ige nan dabin geot gatha yeah)
Sepertinya ini jawabanku
믿어본 적 없는 운명 같은 너
(Mideobon jeo eobneun unmyeong gatheun neo)
Kau seperti takdir yang tak pernah kupercaya
너를 보니 마음이 달라지는 걸
(Neoreul boni maeumi dallajineun geol)
Saat melihatmu hatiku menjadi berubah
처음부터 너도 같은 마음이었나
(Cheoeumbutheo neodo gatheun maeumieonna)
Apakah kau pun memiliki perasaan yang sama
너와 내가 마주치던 그 날
(Neowa naega majuchideon geu nal)
Saat kita saling berhadapan hari itu
부는 바람도 간지러웠던 날
(Buneun baramdo ganjireowotdeon nal)
Hari ketika angin yang bertiup menggelitikku
매일 그날을 기억해
(Maeul geunareul gieokhae)
Aku mengingat hari itu
fifty fifty chance
너에게 푹 빠진 건
(Neoege phuk ppajin geon)
Aku jatuh cinta padamu
fifty fifty chance
한끝의 찰나
(Hankkeuthui challa)
Saat terakhir
fifty fifty chance
그때 널 못 봤다면
(Geuttae neol mot bwatdamyeon)
Jika aku tak bisa melihatmu saat itu
fifty fifty chance
큰일 났을걸
(Kheunil nasseulgeol)
Masalah besar
아냐 너를 못 봤으면 난
(Anya neoreul mot bwasseumyeon nan)
Tidak jika aku tak bisa melihatmu
또다시 동전을 뒤집어
(Ttodasi dongjeongeul dwijibeo)
Balik lagi koinnya
엄지손가락에 올린 다음
(Eomjisongarage ollin daeum)
Taruh di ibu jari
그때 그 순간을 뒤집어
(Geuttae geu sunganeul dwijibeo)
Kemudian balikkan saat itu
잠시만 떨어지면
(Jamsiman tteoreojimyeon)
Jika sesaat terjatuh
눈에서 멀어지면
(Nuneseo meoreojimyeon)
Jika menjauh dari pandangan
매일매일 늘 아른거려 네 얼굴
(Maeil maeil neul areungeoryeo ne eolgul)
Setiap hari wajahmu meredup
I remember every day
I think of you every day
자꾸 빠져드는 걸
(Jakku ppajyeodeuneun geol)
Aku terus jatuh cinta
fifty fifty chance
너에게 푹 빠진 건
(Neoege phuk ppajin geon)
Aku jatuh cinta padamu
fifty fifty chance
한끝의 찰나
(Hankkeuthui challa)
Saat terakhir
fifty fifty chance
그때 널 못 봤다면
(Geuttae neol mot bwatdamyeon)
Jika aku tak bisa melihatmu saat itu
fifty fifty chance
큰일 났을걸
(Kheunil nasseulgeol)
Masalah besar
아냐 너를 못 봤으면 난
(Anya neoreul mot bwasseumyeon nan)
Tidak jika aku tak bisa melihatmu
또다시 동전을 뒤집어
(Ttodasi dongjeongeul dwijibeo)
Balik lagi koinnya
엄지손가락에 올린 다음
(Eomjisongarage ollin daeum)
Taruh di ibu jari
그때 그 순간을 뒤집어
(Geuttae geu sunganeul dwijibeo)
Kemudian balikkan saat itu