잠과 꿈의 사이로
(Jamgwa kkumui sairo)
Antara tidur dan mimpi
스미듯 아침이 오네
(Seumideut achimi one)
Pagi datang seolah meresap
노래와 소음의 사이로
(Noraewa soeumui sairo)
Antara lagu dan kebisingan
새소리 멀어져가네
(Saesori meoreojyeogane)
Suara burung yang menjauh
얇은 가지마다 작은 발자욱
(Yalbeul gajimada jageun baljauk)
Setiap cabang tipisnya memiliki kaki yang kecil
날아가며 햇살을 마시는
(Naragamyeo haessareul masineun)
Meminum sinar matahari sambil terbang
너는 이름을 가진 적 있을까
(Neoneun ireumeul gajin jeok isseulkka)
Apakah kau pernah memiliki nama
누군가 불러준 적 있을까
(Nugunda bulleojun jeok isseulkka)
Adakah yang pernah memanggilmu
비 온 뒤에 흙냄새
(Bi on dwie heulnaemsae)
Bau tanah setelah hujan
푸른 이파리에 오를 때
(Phureun apharie oreul ttae)
Saat memanjat di atas daun yang biru
니가 앉았던 나무들은
(Niga anjatdeon namudeureun)
Pohon-pohon tempat kau duduk
보이지 않게 흔들리는걸
(Boiji anhge heundeullineungeol)
Bergoyang dan tak terlihat
춤을 추는 잎으로
(Chumeul chuneun ipheuro)
Dengan daun yang menari
살풋 들리지 않는
(Salphut deulliji anhneun)
Diam-diam tak terdengar
노래를 불렀지
(Noraereul bulleotji)
Menyanyikan sebuah lagu
바람이 불 때면
(Barami bul ttaemyeon)
Saat angin berhembus
동그랗게 날아간
(Dong geureohke naragan)
Terbang berputar seperti itu
너를 그리며
(Neoreul geurimyeo)
Menggambarmu
예쁜 꽃을 피웠지
(Yeppeun kkocheul phiwotji)
Bunga yang cantik mekar
바람이 불 때면
(Barami bul ttaemyeon)
Saat angin berhembus
잠과 꿈의 사이로
(Jamgwa kkumui sairo)
Antara tidur dan mimpi
스미듯 아침이 오네
(Seumideut achimi one)
Pagi datang seolah meresap
노래와 소음의 사이로
(Noraewa soeumui sairo)
Antara lagu dan kebisingan
새소리 멀어져가네
(Saesori meoreojyeogane)
Suara burung yang menjauh