GFRIEND - 앞면의 뒷면의 뒷면 (Wheel of the year) Indonesian Translation

3 min read

 

거대한 미로 속 갇힌 것 같았어 

(Geodaehan miro sok gathyin geot gathasseo)

Seperti aku terjebak dalam labirin besar


계속된 갈림길에 멈춰서 헤매던 난  

(Gyesokdwen gallimgire meomchwoseo hemaedeon nan)

Aku terus mengembara dan terhenti di persimpangan


네모난 이 상자 속에 

(Nemonan i sangja soge)

Di dalam kotak persegi ini


내 아픈 감정을 뱉어내면 

(Nae apheun gamjeongeul baetheonaemyeon(

Saat aku meludahkan perasaan sakitku


다시 돌아와 내게 찔릴까 

(Dasi dorawa naege jjillilkka)

Itu kembali datang, apakah kau menikamku


아무 말도 못 했던 나야

(Amu maldo mot haetdeon naya)

Aku yang tak bisa mengatakan apapun


지금 이 길이 맞는지 

(Jigeum i giri matneunji)

Benarkah jalan ini sekarang


수없이 되묻고 또 의심한 날들 

(Sueobsi dwemutgo tto euisimhan naldeul)

Hari-hari yang penuh tanda tanya dan mencurigakan 


끝이 어딜지 몰라도 

(Kkeuthi eodilji mollado)

Meski aku tak tahu di mana akhirnya


난 가볼게 계속 

(Nan gabolke gyesok)

Aku akan terus maju


달리자 One way 우리는 같은 방향으로

(Dallija one way urineun gatheun banghyangeuro)

Ayo berlari satu arah kita ke arah yang sama


This way 진심이 반응하는 곳으로 

(This way jinsimi baneunghaneun goseuro)

This way ke tempat ketulusan bereaksi


뭐가 정답일까 가끔씩 두려워 

(Mwoga jeongdabilkka gakkeumssik duryeowo)

Terkadang aku takut dengan jawaban yang salah


앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까 

(Apmyeonui dwitmyeon geu dwitmyeoneun tto mwolkka)

Apa yang ada di belakangnya dan di belakangnya lagi


One way 이 길에 그려지는 너와 나 

(One way i gire geurueojineun neowa na)

One way kau dan aku menggambar di jalan ini


네모난 내 마음이 너와 함께 한 후로

(Neomonan nae maeumi neowa hamkke han huro)

Perasaan kotakku setelah bersamamu


점점 동그랗게 변해 신기하게

(Jeomjeom donggeureohke byeonhae singihage)

Menakjubkan perlahan berubah menjadi bulat


거친 맘은 점점 무뎌져

(Geochin mameun jeomjeom mudyeojyeo)

Hatiku yang tajam perlahan menjadi tumpul


이젠 멈춰 서지 말자

(Ijen meomchwo seoji malja)

Jangan berhentin sekarang


마음의 나침반을 믿기로 해

(Maeumui nachimbaneul mitgiro hae)

Aku memutuskan untuk mempercayai GPS hatiku


끝은 정해진 게 아냐

(Kkeutheun jeonghaejin ge anya)

Bukan memperbaiki akhirnya


더 가보자 계속

(Deo gaboja gyesok)

Teruslah melangkah lagi


달리자 One way 우리는 같은 방향으로

(Dallija one way urineun gatheun banghyangeuro)

Ayo berlari satu arah kita ke arah yang sama


This way 진심이 반응하는 곳으로 

(This way jinsimi baneunghaneun goseuro)

This way ke tempat ketulusan bereaksi


뭐가 정답일까 가끔씩 두려워 

(Mwoga jeongdabilkka gakkeumssik duryeowo)

Terkadang aku takut dengan jawaban yang salah


앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까 

(Apmyeonui dwitmyeon geu dwitmyeoneun tto mwolkka)

Apa yang ada di belakangnya dan di belakangnya lagi


One way 이 길에 그려지는 너와 나 

(One way i gire geurueojineun neowa na)

One way kau dan aku menggambar di jalan ini


맞닿은 너와 나의 마음은 다르지 않아

(Matdaheun neowa naui maeumeun dareuji anha)

Kau dan perasaanku tidaklah berbeda 


달려가는 이 순간 우린 하나야

(Dallyeoganeun i sungan urin hanaya)

Yang berlari saat ini, kita adalah satu


One way 너와 난 나눠 있지 않아

(One way neowa nan nanwo itji anha)

One way kau dan aku tak terpisahkan


This way 우리가 그린 이 궤도를 봐

(This way uriga geurin i gwedoreul bwa)

This way lihat lintasan yang kita gambar


해와 달의 시간 겨울과 봄처럼

(Haewa darui sigan gyeoulgwa bomcheoreom)

Matahari dan bulan seperti musim semi dan musim dingin


시작과 끝은 정해진 게 아니야

(Sijakgwa kkeutheun jeonghaejin ge aniya)

Bukan menentukan awal dan akhir 


One way 우리는 크게 원을 그리자

(One way urineun kheuge woneul geurija)

One way gambar lingkaran yang besar


달려 지금 이 꿈길을

(Dallyeo jigeum i kkumgireul)

Berlari di jalan impian ini sekarang


달려 지금 이 현실을

(Dallyeo jigeum i hyeonsireul)

Berlarilah di kenyataan ini sekarang


달려 더욱 더 짙어져

(Dallyeo deouk deo jitheojyeo)

Berlarilah kabut yang lebih tebal


우리가 그리는 원

(Uriga geurineun won)

Lingkaran yang kita gambar


달려 지금 이 꿈길을

(Dallyeo jigeum i kkumgireul)

Berlari di jalan impian ini sekarang


달려 지금 이 현실을

(Dallyeo jigeum i hyeonsireul)

Berlarilah di kenyataan ini sekarang


달려 더욱 더 짙어져

(Dallyeo deouk deo jitheojyeo)

Berlarilah kabut yang lebih tebal


우리는 계속 달려

(Urineun gyesok dallyeo)

Kita terus berlari

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar