내가 하루만 말을 할 수 있다면
(Naega haruman mareul hal su itdamyeon)
Jika aku hanya bisa berbicara sehari saja
제일 먼저 난 그댈 깨우겠어요
(Jeil meonjeo nan geudael kkaeugesseoyo)
Yang paling utama, aku akan membangunkanmu
시간이 모자라니 빨리 일어나 봐요
(Sigani mojarani ppalli ireona bwayo)
Karena tak banyak waktu, cepatlah bangun
우선 맛있는 아침을 먹고 시작
(Useon masinneun achimeul meokgo sijak)
Pertama, mulailah dengan menyantap sarapan yang lezat
나도 그대가 너무 좋아요
(Nado geudaega neomu johayo)
Akupun sangat menyukaimu
그대라 다행이에요
(Geudaera dahaengieyo)
Aku senang karena itu dirimu
그대가 준 모든 걸 기억하고 있어
(Geudaega jun modeun geol gieokhago isseo)
Aku mengingat semua yang kau berikan padaku
가끔 그대 슬퍼 보일 때
(Gakkeum geudae seulpheo boil ttae)
Saat tekadang kau terlihat bersedih
내가 뭘 할 수 없는 게 슬퍼
(Naega mwol hal su eobneun ge seulpheo)
Aku sedih karena tak bisa berbuat apapun
내 이름을 그대가 불러줄 때
(Nae ireumeul geudaega bulleojul ttae)
Saat kau memanggil namaku
비로소 내게 세상이란 울타리가 생겨
(Biroso naege sesangiran ulthariga saenggyeo)
Akhirnya pagar dunia dibuat untukku
나 언젠가 작고
(Na eonjenga jakgo)
Suatu hari diriku mengecil
귀엽지 않은 날이 와도
(Gwiyeopji anheun nari wado)
Meski hari yang tak lucu itu datang
그대를 지켜줄게
(Geudaereul jikhyeojulke)
Aku akan melindungimu
슬프고 힘든 일 나도 많긴 했었죠
(Seulpheugo himdeul il nado manhgin haesseotjyo)
Akupun pernah mengalami banyak kesedihan dan kesulitan
가끔 생각나 밤을 설치기도 해
(Gakkeum saenggakna bameul seolchigido hae)
Terkadang aku memikirkannya membuat keributan malam
그럴 땐 곤히 잠든 그대에 발끝에
(Geureol ttaen gothi jamdeun geudaee balkkeuthe)
Saat itu, kelelahan tidur di ujung jari kaki
내 어딘가가 닿은 채로 잠들어
(Nae eodingaga daheun chaero jamdeureo)
Aku tertidur di tempat yang kusentuh
근데 그대만 눈을 뜨면은
(Geunde geudaeman nuneul tteumyeoneun)
Namun saat kau membuka matamu
그리고 나를 부르면
(Geurogo nareul bureumyeon)
Dan juga saat memanggilku
그 순간이 태어나 제일 행복한 나
(Geu sungani thaeeona jeil haengbokhan na)
Saat itulah saat yang paling membahagiakanku
난 늘 시간이 부족해서
(Nan neul sigani bujokhaeseo)
Karena aku selalu kekurangan waktu
그대를 보채기만 해 미안
(Geudaereul bochaegiman hae mian)
Maafkan aku hanya melihat diriimu
내 이름을 그대가 불러줄 때
(Nae ireumeul geudaega bulleojul ttae)
Saat kau memanggil namaku
비로소 내게 세상이란 울타리가 생겨
(Biroso naege sesangiran ulthariga saenggyeo)
Akhirnya pagar dunia dibuat untukku
나 언젠가 작고
(Na eonjenga jakgo)
Suatu hari diriku mengecil
귀엽지 않은 날이 와도
(Gwiyeopji anheun nari wado)
Meski hari yang tak lucu itu datang
그대를 지켜줄게
(Geudaereul jikhyeojulke)
Aku akan melindungimu