Duetto (듀에토) & Son Tae Jin (손태진) – A Thousand Winds (내 영혼 바람되어) Indonesian Translation

 

그 곳에서 울지 마오

(Geu goseseo ulji mayo)

Jangan menangis di sana

나 거기 없소 나 그곳에

(Na geogi eobso na geugose)

Aku tak ada di sana, aku di sana

잠들지 않았다오

(Jamdeulji anhatdao)

Aku tak tidur

그 곳에서 슬퍼 마오

(Geu goseseo seulpheo mao)

Jangan bersedih di sana

나 거기 없소 그 자리에

(Na geogi eobso geu jarie)

Aku tak ada di sana ditempat itu

잠든 게 아니라오

(Jamdeun ge anirao)

Bukan tidur

나는 천의 바람이 되어

(Naneun cheonui barami dweeo)

Aku menjadi seribu angin

찬란히 빛나는 눈빛 되어

(Challanhi bitnaneun nunbit dweeo)

Menjadi pandangan yang menyilaukan

곡식 영그는 햇빛 되어

(Goksik yeonggeuneun hatbit dweeo)

Biji yang matang menjadi sinar mentari

하늘한 가을비 되어

(Haneulhan gaeulbi dweeo)

Langit menjadi hujan musim gugur

그대 아침 고요히 깨나면

(Geudae achim goyohi kkaenamyeon)

Saat kau terbangun di pagi yang tenang

새가 되어 날아올라

(Saega dweeo naraolla)

Menjadi burung dan terbang

밤이 되면 저 하늘 별빛 되어

(Bami dwemyeon jeo haneul byeolbit dweeo)

Saat malam, langit menjadi cahaya bintang

부드럽게 빛난다오

(Budeureopge bitnandao)

Bersinar dengan lembut

그 곳에서 슬퍼 마오

(Geu goseseo seulpheo mao)

Jangan bersedih di sana

나 거기 없소 그 자리에

(Na geogi eobso geu jarie)

Aku tak ada di sana ditempat itu

잠든 게 아니라오

(Jamdeun ge anirao)

Bukan tidur

나는 천의 바람이 되어

(Naneun cheonui barami dweeo)

Aku menjadi seribu angin

찬란히 빛나는 눈빛 되어

(Challanhi bitnaneun nunbit dweeo)

Menjadi pandangan yang menyilaukan

곡식 영그는 햇빛 되어

(Goksik yeonggeuneun hatbit dweeo)

Biji yang matang menjadi sinar mentari

하늘한 가을비 되어

(Haneulhan gaeulbi dweeo)

Langit menjadi hujan musim gugur

그대 아침 고요히 깨나면

(Geudae achim goyohi kkaenamyeon)

Saat kau terbangun di pagi yang tenang

새가 되어 날아올라

(Saega dweeo naraolla)

Menjadi burung dan terbang

밤이 되면 저 하늘 별빛 되어

(Bami dwemyeon jeo haneul byeolbit dweeo)

Saat malam, langit menjadi cahaya bintang

부드럽게 빛난다오

(Budeureopge bitnandao)

Bersinar dengan lembut

그 곳에서 슬퍼 마오

(Geu goseseo seulpheo mao)

Jangan bersedih di sana

나 거기 없소 그 자리에

(Na geogi eobso geu jarie)

Aku tak ada di sana ditempat itu

잠든 게 아니라오

(Jamdeun ge anirao)

Bukan tidur

나 거기 없소 이 세상을

(Na geogi eobso i sesangeul)

Aku tak ada di sana di dunia ini

떠난 게 아니라오

(Tteonan ge anirao)

Bukan aku pergi