Hmm 제발
(Hmm jebal)
Hmm tolong
그만해 Do it for me
(Geumanhae do it for me)
Hentikan, lakukan itu untukku
잘 들어 Man I’m not 꼬맹
(Jal deureo man i'm not kkomaeng)
Dengarkan, aku bukan anak kecil
답답한 우물 안의 개굴
(Dapdaphan umul anui gaegul)
Retakan di sumur yang pengap
나도 나름 안다고 생각한걸요
(Nado nareul andago saengghangeoryo)
Sepertinya akupun tahu
크나큰 인형 안은 Lonely
(Kheunakheun inhyeong aneun lonely)
Dalam boneka besar itu ada kesepian
벗어 던져 버려 Homie
(Beoseo deotjyeo beoryeo homie)
Lepaskan dan buang, Homie
바보로 만들어 Oh please
(Baboro mandeureo oh please)
Membuatnya bodoh, oh please
난 뭘 하든 간에
(Nan mwol hadeun gane)
Apapun yang kulakukan
내 생각대로 I feel free
(Nae saenggakdaero I feel free)
Seperti yang kupikirkan aku merasa bebas
딱 맞게 떨어진 태양
(Ttak matge tteoreojin thaeyang)
Matahari yang baru saja jatuh
내 멋대로 그릴 거야
(Nae meotdaero geuril geoya)
Aku akan menggambarkan yang kuinginkan
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
(Saenggagui bureul kkeo beoryeo tonight)
Matikan cahaya pikiran malam ini
Oh
내게 네모난 세상을 강요치만
(Naege nemonan sesangeul gangyochiman)
Aku memaksakan dunia persegi
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
(Dunggeulke gulleogallae hey hey hey)
Aku ingi mengguling-gulingkan membulatkannya
어른이 될까 봐
(Eoreuni dwelkka bwa)
Aku takut akan segera menjadi dewasa
여전히 자유롭게 Play
(Yeojeonhi jayuropke play)
Masih saja bermain dengan bebas
마실 거야 네모네이드
(Masil geoya nemoneideu)
Aku akan meminum nemonade)
Hey hey hey
I got some lemons for you
부숴 네 기준 기준
(Buswo ne gijun gijun)
Hancurkan standarmu
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
(Moducheoreom ttokgathi sara bidul gideul rideum)
Semua orang sama, ritme burung merpati
Laid back 편안히
(Laid back phyeonanhi)
Laid back dengan nyaman
Baby please don’t run anyway
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
(Geunyang ne meotdaero hae hey hey hey)
Lakukan seperti maumu
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
(Nemonemone swil theum eobsi nemone)
Kotak kotak tanpa celah
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya
네모네모네 막지 말고 내보내
(Nemonemone makji malgo naebonae)
Jangan menghalanginya dan biarkan keluar
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya
No more lies 난 알고 싶어
(No more lies nan algo sipheo)
No more lies aku ingin tahu
지금 막 난 하늘 위로
(Jigeum mak nan haneul wiro)
Aku tepat di atas langit
I will go 맘대로
(I will go mamdaero)
Aku akan pergi sesuai keinginanku
세상이 만든 꿈에서 깨 버려
(Sesangi mandeun kkumeseo kkae beoryeo)
Bangun dari mimpi yang diciptakan dunia
We go high
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinkin’ baby woo
딱 맞게 떨어진 태양
(Ttak matge tteoreojin thaeyang)
Matahari yang baru saja jatuh
내 멋대로 그릴 거야
(Nae meotdaero geuril geoya)
Aku akan menggambarkan yang kuinginkan
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
(Saenggagui bureul kkeo beoryeo tonight)
Matikan cahay pikiran malam ini
Oh
내게 네모난 세상을 강요치만
(Naege nemonan sesangeul gangyochiman)
Aku memaksakan dunia persegi
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
(Dunggeulke gulleogallae hey hey hey)
Aku ingi mengguling-gulingkan membulatkannya
어른이 될까 봐
(Eoreuni dwelkka bwa)
Aku takut akan segera menjadi dewasa
여전히 자유롭게 Play
(Yeojeonhi jayuropke play)
Masih saja bermain dengan bebas
마실 거야 네모네이드
(Masil geoya nemoneideu)
Aku akan meminum nemonade)
Hey hey hey
I got some lemons for you
부숴 네 기준 기준
(Buswo ne gijun gijun)
Hancurkan standarmu
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
(Moducheoreom ttokgathi sara bidul gideul rideum)
Semua orang sama, ritme burung merpati
Laid back 편안히
(Laid back phyeonanhi)
Laid back dengan nyaman
Baby please don’t run anyway
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
(Geunyang ne meotdaero hae hey hey hey)
Lakukan seperti maumu
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
(Nemonemone swil theum eobsi nemone)
Kotak kotak tanpa celah
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya
네모네모네 막지 말고 내보내
(Nemonemone makji malgo naebonae)
Jangan menghalanginya dan biarkan keluar
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya
친구들 매일 난 Dope 한 꿈을 꿔
(Chingudeul maeil nan dope han kkumeul kkwo)
Teman-teman setiap hari aku terbius dengan satu mimpi
무대 위 새롭게
(Mudae wi saeropge)
Di atas panggung yang berbeda
펼쳐 난 둥 베이스라인
(Phyeolchyeo nan dung beiseurain)
Menyebar dalam baseline
으 뜨거운 Fire
(Eu tteugeoun fire)
Api yang panas
Shooting star
터지는 별들 아래 색칠해
(Theojineun byeoldeul arae saekchilhae)
Di bawah bintang jatuh yang meledak
더 동그랗게 뾰족한 것들을
(Deo dong geureohke ppyojokhan geotdeureul)
Mempertajam benda yang lebih bulat dan tajam
깎아 부드러운 피날레
(Kkakka budeureoun phinalle)
Di akhir yang mulus
Feel like play Tetris
억지로 막 끼워 맞춰
(Eokjiro mak kkiwo matchwo)
Mencocokkan dengan paksa
우릴 묶어 놓지 사각형이란 단어
(Uril mukkeo nohji sagakhyeongiran daneo)
Kata "kotak" yang mengikat kita
Escape해 밖은 어떨지
(Escape hae bakkeun eotteolji)
Escape, bagaimana jika diluar
낭떠러지라도 그냥 번지 Uh
(Nangtteoreojirado geunyang beonji uh)
Bahkan jika di atas tebing, terjun saja
Wake up 깨야 돼
(Wake up kkaeya dwae)
Wake up aku harus bangun
다 쓸모없는 헛된 꿈이지 Uh
(Da sseulmoeobneun heotdwen kkumiji uh)
Itu semua mimpi yang tak berguna
내게 네모난 세상을 강요치만
(Naege nemonan sesangeul gangyochiman)
Aku memaksakan dunia persegi
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
(Dunggeulke gulleogallae hey hey hey)
Aku ingi mengguling-gulingkan membulatkannya
어른이 될까 봐
(Eoreuni dwelkka bwa)
Aku takut akan segera menjadi dewasa
여전히 자유롭게 Play
(Yeojeonhi jayuropke play)
Masih saja bermain dengan bebas
마실 거야 네모네이드
(Masil geoya nemoneideu)
Aku akan meminum nemonade)
Hey hey hey
I got some lemons for you
부숴 네 기준 기준
(Buswo ne gijun gijun)
Hancurkan standarmu
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
(Moducheoreom ttokgathi sara bidul gideul rideum)
Semua orang sama, ritme burung merpati
Laid back 편안히
(Laid back phyeonanhi)
Laid back dengan nyaman
Baby please don’t run anyway
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
(Geunyang ne meotdaero hae hey hey hey)
Lakukan seperti maumu
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
(Nemonemone swil theum eobsi nemone)
Kotak kotak tanpa celah
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya
네모네모네 막지 말고 내보내
(Nemonemone makji malgo naebonae)
Jangan menghalanginya dan biarkan keluar
네모네모네
(Nemonemone)
Kotak
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
(Phihal su eobdamyeon jeulgyeo bebe)
Jika kau tak bisa menghindarinya