반복된 하루 사는 일에
(Banbokdwen haru saneun ire)
Dalam kehidupan sehari-hari yang berulang
지칠 때면 내게 말해요
(Jichil ttaemyeon naege malhaeyo)
Katakanlah padaku saat kau lelah
항상 그대의 지쳐있는 마음에
(Hangsang geudaeui jichyeoinneun maeume)
Selalu di hatimu yang lelah
조그만 위로 돼줄게요
(Jogeuman wiro dwaejulkeyo)
Aku akan menjadi penghibur kecilmu
요즘 유행하는 영화
(Yojeum yuhaenghaneun yeonghwa)
Film populer saat ini
보고플 땐 내게 말해요
(Bogopheul ttaen naege malhaeyo)
Katakan padaku saat kau ingin melihatnya
내겐 그대의 작은 부탁조차도
(Naegen geudaeui jageun buthakjochado)
Bahkan permintaan kecilmu padaku
조그만 행복이죠
(Jogeuman haengbogijyo)
Adalah kebahahgiaan kecil
아무런 약속도 없는
(Amureon yaksokdo eobneun)
Tanpa janji apapun
일요일 오후
(Iryoul ohu)
Minggu siang
늦게 잠에서 깨
(Neutge jameseo kkae)
Bangun terlambat
이유 없이 괜히 서글퍼질 땐
(Iyu eobsi gwaenhi seogeuloheojil ttaen)
Saat kau merasa sedih tanpa alasan
그대 곁엔
(Geudae gyeothe)
Di sisimu
세상 누구보다 그댈 이해하는
(Sesang nuguboda geudael ihaehaneun)
Aku memahami lebih dari siapapun di dunia ini
내 자신보다
(Nae jasinboda)
Lebih dari diriku sendiri
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
(Geudael meonjeo saenggakhaneun sarami itjyo)
Ada orang yang memikirkanmu lebih dulu
오랫동안 항상 지켜왔죠
(Oraetdongan hangsang jikhueowatjyo)
Aku sudah lama memperhatikanmu
그대 빈자리
(Geudae binjari)
Tempat kosongmu
이젠 들어와 편히 쉬어요
(Ijen deureowa phyeonhi swieoyo)
Sekarang masuklah dan beristirahat
혼자서 밥 먹기 싫을 땐
(Honjaseo bap meokgi sirheul ttaen)
Saat kau tak ingin makan sendirian
다른 사람 찾지 말아요
(Dareun saram chatji marayo)
Jangan mencari orang lain
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
(Naegen geudaeui jjajeung sseokkin thujeongdo)
Bagiku gerutuan kecilmu yang menjengkelkan
조그만 기쁨이죠
(Jogeuman gippeumijyo)
Adalah kegembiraan kecil
아무런 약속도 없는
(Amureon yaksokdo eobneun)
Tanpa janji apapun
일요일 오후
(Iryoul ohu)
Minggu siang
누군가 만나서
(Nugunga mannaseo)
Bertemu seseorang
하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐
(Haru jongil georil geotgo sipheul ttaen)
Saat kau ingin berjalan-jalan sepanjang hari
그대 곁엔
(Geudae gyeothen)
Di sisimu
세상 누구보다 그댈 이해하는
(Sesang nuguboda geudael ihaehaneun)
Aku memahami lebih dari siapapun di dunia ini
내 자신보다
(Nae jasinboda)
Lebih dari diriku sendiri
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
(Geudael meonjeo saenggakhaneun sarami itjyo)
Ada orang yang memikirkanmu lebih dulu
오랫동안 항상 지켜왔죠
(Oraetdongan hangsang jikhueowatjyo)
Aku sudah lama memperhatikanmu
그대 빈자리
(Geudae binjari)
Tempat kosongmu
이젠 들어와 편히 쉬어요
(Ijen deureowa phyeonhi swieoyo)
Sekarang masuklah dan beristirahat
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Visit my youtube channel:
Ai Eonni Channel