아무도 모르게 내 마음 한구석
(Amudo moreuge nae maeum hanguseok)
Di sebuah sudut hatiku tanpa ada yang tahu
조용히 피어나
(Joyonghi phieona)
Mekar dengan tenangnya
아주 작은 아지랑이같이
(Aju jageun ajirangi gathi)
Seperti kabut yang sangat kecil
점점 커져가 어느새 내 하루를
(Jeomjeom kheojyeoga eoneusae nae harureul)
Hari-hariku perlahan semakin membesar
가득 채워버린 네가 나에게
(Gadeuk chaewobeorin nega naege)
Kau mengisi diriku
다가와 슬쩍 스쳐 지나간
(Dagawa seuljjeok seuchyeo jinagan)
Datang dan menyelinap melewatiku
그 발길 따라 꽃잎이 피어나고 있어
(Geu balgil ttara kkotniphi phieonago isseo)
Mengikuti kelopak yang bermekaran di sepanjang jalan
그 위로 푸르던 그 하늘도 모든 게
(Geu wiro phureudeon geu haneuldo modeun ge)
Dan bahkan langit biru di atasnya, semuanya
날 위해 만들어진 영화같이
(Nal wihae mandeureojin yeonghwagathi)
Seperti film yang diciptakan untukku
피어나 내 마음 사이로 온전히
(Phieona nae maeum sairo onjeonhi)
Mekar sepenuhnya diantara hatiku
그 꽃이 만개하면 너에게 다 보여줄래
(Geu kkochi mangaehamyeon neoege da boyeojullae)
Saat bunga itu mekar sempurna aku ingin menunjukkan semuanya
언제나 나의 햇빛이 되어줘
(Eonjena naui haetbichi dweeojwo)
Selalulah menjadi matahariku
시들지 않고 반짝이 빛이 나도록
(Sideulji anhgo banjjagi bichi nadorok)
Agar tak pudar dan bersinar terang
어떤 색으로 널 피워내 보일까
(Eotteon saegeuro neol phiwonae boilkka)
Kau akan terlihat dengan warna seperti apa?
내가 제일 좋아하는
(Naega jeil johahaneun)
Hal yang paling kusukai
노란색으로 꾸밀까
(Noransaegeuro kkumilkka)
Akankah menghiasinya dengan warna kuning
세상에서 하나뿐인 그 꽃밭을
(Sesangeseo hanappunin geu kkotbatheul)
Satu-satunya taman bunga di dunia ini
너와 함께 꾸며내고 싶은걸
(Neowa hamkke kkumyeonaego sipheungeol)
Aku ingin menghiasinya bersamamu
네 미소 한 스푼 담아내서
(Ne miso han seuphun damanaeseo)
Dengan sesendok senyumanmu
슬펐던 내 하루에 단비로 다 내려줄게
(Seupheotdeon nae harue danbiro da naeryeojulke)
Di hari sedihku aku akan memberikan semuanya dengan hujan yang dinantikan
촉촉이 젖은 그 땅 위로 내리쬐는
(Chokchogi jeojeun geu ttang wiro naerijjweneun)
Tercurah ke tanah yang lembab
햇살 같은 널 보니 난 또 녹아내려
(Haessal gatheun neol boni nan tto noga naeryeo)
Saat aku melihatmu seperti matahari, aku meleleh lagi
피어나 내 마음 사이로 온전히
(Phieona nae maeum sairo onjeonhi)
Mekar sepenuhnya diantara hatiku
그 꽃이 만개하면 너에게 다 보여줄래
(Geu kkochi mangaehamyeon neoege da boyeojullae)
Saat bunga itu mekar sempurna aku ingin menunjukkan semuanya
언제나 나의 햇빛이 되어줘
(Eonjena naui haetbichi dweeojwo)
Selalulah menjadi matahariku
시들지 않고 반짝이 빛이 나도록
(Sideulji anhgo banjjagi bichi nadorok)
Agar tak pudar dan bersinar terang
너의 발걸음을 슬쩍 따라가면
(Neoui balgeoreumeul seuljjeok ttaragamyeon)
Saat aku mengikuti langkahmu
씩 웃는 그 미소 오 잠깐 나 또 반했어
(Ssik unneun geu miso o jamkkan na tto banhaesseo)
Senyuman ceria yang tersenyum itu, aku terpesona lagi untuk sesaat
눈이 부시게 아름다운 널
(Nuni busige areumdaun neol)
Kau yang begitu mempesona
이 봄과 함께 맞이할래
(I bomgwa hamkke majihallae)
Aku ingin menyambutmu bersama musim semi ini
피어나 내 마음 사이로 완전히
(Phieona nae maeum sairo onjeonhi)
Mekar sepenuhnya diantara hatiku
너와 함께 이 사랑 가득히 피워내볼래
(Neowa hamkke i sarang gadeukhi phiwonaebollae)
Aku ingin memenuhi cinta ini dengan dirimu
언제나 나의 달빛이 되어줘
(Eonjena naui dalbichi dweeojwo)
Selalulah menjadi cahaya bulanku
어두운 이 밤 오롯이 피어 있도록
(Eoduun i bam orosi phieo itdorok)
Agar malam yang gelap ini akan bersemi
Visit my youtube channel: