BIBI (비비) - Life Is Bi... (인생은 나쁜X) Indonesian Translation

BIBI (비비) - Life Is Bi... (인생은 나쁜X)
2 min read


 

나를 현혹시켜 넌 Baby

(Nareul hyeonhoksikhyeo neonBaby)

Kau membuatku terpesona, sayang


나를 취하게해 넌 Baby

(Nareul chwihagehae neon Baby)

Kau membuatku mabuk kepayang, sayang


내 정신을 흐리게 해 Baby

(Nae jeongsineul heurige hae Baby)

Kau membuat akal sehatku jadi samar, sayang


자꾸 맴을 도는게 Baby

(Jakku maemeul doneunge Baby)

Kau terus berputar-putar di sekitarku, sayang


하마터면 또 넘어갈 뻔 했어

(Hamatheomyeon tto neomeogal ppeon haesseo)

Aku hampir jatuh cinta lagi


하마터면 또 네게 속을 뻔 했어

(Hamatheomyeon tto nege sogeul ppeon haesseo)

Aku hampir mempercayaimu


너 같은 애라면 목숨 걸 수 있어

(Neo gatheun araemyeon moksum geol su isseo)

Jika itu orang sepertimu, aku bisa mempertaruhkan hidupku


라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어

(Rago hamyeo na tto nege gal ppeonhaesseo)

Aku mengatakannya, karena aku hampir terpikat olehmu


야! 인생은 나를 놀래키려 하지만

(Ya! Insaengeun nareul nollaekhiryeo hajiman)

Hei! Hidup mencoba untuk mengejutkanku, namun


Sex Money Murder 나를 중독시키지만

(Sex Money Murder nareul jungdoksikhijiman)

Seks, uang, pembunuhan, meski itu mencoba membuatku kecanduan


야 야 인생은 나를 휘두르려 하지만

(Ya ya insaengeun nareul hwidureuryeo hajiman)

Hei, hei, meski hidup mencoba mengombang-ambingku


Jump scare, Jump scare 따위엔 안 당하지 난

(Jump scare, Jump scare ttawien an danghaji nan)

Menakut-nakuti, menakut-nakuti, aku tak akan terpesona


Cuz I've been the rim of the world


Cuz I've been the rim of my life


Cuz I've been 6 feet under


and I've been 9 feet upward


하마터면 또 네 거짓말에 홀려

(Hamatheomyeon tto ne geojitmare hollyeo)

Aku hampir tersihir oleh kebohonganmu


빤스까지 머리 위에 쓸 뻔 했어

(Ppanseukkaji meori wie sseul ppeon haesseo)

Aku hampir memakai celana dalamku di kepalaku


너 같은 애라면 믿어볼 수 있어 

(Neo gatheun aeramyeon mideobol su isseo)

Jika itu orang sepertimu, aku bisa mempercayaimu


라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어

(Rago hamyeo na tto nege gal ppeonhaesseo)

Aku mengatakannya, karena aku hampir terpikat olehmu


음! 인생은 날 또 깜빡 속게 하지만

(Eum! Insaengeun nal tto kkamppak sokge hajiman)

Um! hidup kembali mencoba tuk menipuku


내 간을 엿 바꿔 먹으려 하지만

(Nae ganeul yeot bakkwo meogeuryeo hajiman)

Meski ia bahkan mencoba untuk menelan hatiku


별거 아니라고 나를 타이르지만 

(Byeolgeo anirago nareul thaireujiman)

Meski memberi tahuku bahwa ini bukanlah masalah besar


네가 지나가고 나면 남아 껍질만

(Nega jinagago namyeon nama kkeopjilman)

Meski setelah kau lewat, hanya ada kulit luarnya saja yang tersisa


But I've been the rim of the world


But I've been the rim of my life


Cuz I've been 6 feet under


And I've been 9 feet upward


야! 인생은 나를 놀래키려 하지만

(Ya! Insaengeun nareul nollaekhiryeo hajiman)

Hei! Meski hidup mencoba untuk mengejutkanku


Sex Money Murder 나를 중독시키지만

(Sex Money Murder nareul jungdoksikhijiman)

Seks, uang, pembunuhan, meski itu mencoba membuatku kecanduan


야 야 인생은 나를 휘두르려 하지만

(Ya ya insaengeun nareul hwidureuryeo hajiman)

Hei, hei, meski hidup mencoba mengombang-ambingku


Jump scare, Jump scare 따위엔 안 당하지 난

(Jump scare, Jump scare ttawien an danghaji nan)

Menakut-nakuti, menakut-nakuti, aku tak akan terpesona


Cuz I've the been the rim of the world


Cuz I've the been the rim of my life


I've been 6 feet under


But I’m 9 feet upward

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar