오전과 오후 사이쯤에 기상
(Ojeongwa ohu saijjeume gisang)
Aku bangun diantara pagi dan sore
경고 문자 같은 부재중 전화
(Gyeonggo munja gatheun bujaejung jeonhwa)
Panggilan tak terjawab yang seperti sebuah peringatan
거울 속엔 꿀 잠의 피부 미남
(Geoul soge kkul jamui phibu minam)
Kulit tampan bangun tidur didalam cermin
중얼중얼중얼 i’m such an idiot
(Jungeoljungeoljungeol i’m such an idiot)
Gumaman i’m such an idiot
Ya 야밤에 숨어버린 phone
(Ya yabame sumeobeorin phone)
Ya telepon yang bersembunyi di malam hari
익숙한 침대 사이 손
(Iksukhan chimdae sai son)
Tangan di antara tempat tidur yang akrab
급할 때는 실수투성인 fool
(Geuphal ttaeneun silsuthuseongin fool)
Saat terburu-buru penuh dengan kesalahan, bodoh
입에 식빵 여러 개 집 밖에선 so cool
(Ibe sikppang yeoreo gae jip bakkeseon so cool)
Banyak roti di mulutnya dari luar rumah so cool
부랴부랴 도착한 뒤
(Buryaburya dochakhan dwi)
Tergesa-gesa setelah sampai
폴더인사하고 죄인 마냥 내 자리
(Phuldeoinsahago jwein manyang nae jari)
Folder salam tempatku seperti yang berdosa
스케줄은 끝날 줄을 몰라
(Seukhejureun kkeutnal jureul molla)
Aku tak tahu jadwalnya berakhir
너무 길어 체감이 지구 한 바퀴
(Neomu gireo chegami jigu bakhwi)
Terlalu lama untuk merasa seperti lingkaran yang mengelilingi bumi
요즘은 잠에 들기 전에 난
(Yojeumeun jame deulgi jeone nan)
Akhir-akhir ini sebelum aku tidur
반쯤 감긴 눈으로 샤워하고
(Banjjeum gamgin nuneuro syawohago)
Aku mandi dengan mata yang setengah tertutup
터벅터벅 침대 앞으로 가
(Theobeoktheobeok chimdae apheuro ga)
Berjalan dengan susah payah ke depan tempat tidur
그제서야
(Geujeseoya)
Kemudian
기지개를 쭉 피고 잠에 들어
(Gijigaereul jjuk phigo jame deureo)
Melakukan peregangan lurus dan tertidur
Uh yea yea
기지개를 쭉 피고 잠에 들어
(Gijigaereul jjuk phigo jame deureo)
Melakukan peregangan lurus dan tertidur
Uh yea yea
그제서야 기지개를
(Geujeseoya gijigaereul)
Kemudian melakukan peregangan
쭉 피고 일어나지 않고
(Jjuk phigo ireonaji anhgo)
Dan tak bangun
침대 품 속으로 드러누워버려
(Chimdae phum sogeuro deureonuwobeoryeo)
Berbaring di pelukan tempat tidur
I i i got some fatigue but i got results
매일 난 그런 type type
(Maeil nan geureon type type)
Setiap hari aku tipe seperti itu
Time line 여백의 미 난 사양해 미안
(Time line yeobaegui mi nan sayanghae mian)
Time line aku menolak kekosongan yang indah, maaf
사랑해 브이단단
(Saranghae beuidandan)
Aku mencintaimu Vdandan
하지 난 멘탈이 하지만 마음이 여려
(Haji nan menthari hajiman maeumi yeoryeo)
Meski mentalku tidak, namun hatiku terbuka
사춘기 온 소년처럼
(Sachungi on sonyeoncheoreom)
Seperti anak laki-laki dari masa puber
뛰어댕겨 이리저리 밤낮없이
(Ttwieodanggyeo irijeori bamnateobsi)
Melompat kesana kemari siang dan malam
All night all day umm umm
내게 하는 나쁜 말들은
(Naege haneun nappeun maldeureun)
Hal buruk yang kau katakan padaku
아무리 해주셔봤자 도움 안 돼
(Amuri haeju syeobwatja doum an dwae)
Seberapapun kau mencobanya itu takkan membantu
아 아 mic check 1 2 1 2
(A a mic check 1 2 1 2)
아이고 내 걸은 걸음 멀리도 왔지만
(Aigo nae georeun georeum meollido watjiman)
Oh meski langkah kakiku sudah menjauh
꺼지지 않는 초심이 날 대표하지
(Kkeojiji anhneun chosimi nal daephyohaji)
Niat murni yang tak pernah berakhir mewakili diriku
It’s me yea good
요즘은 잠에 들기 전에 난
(Yojeumeun jame deulgi jeone nan)
Akhir-akhir ini sebelum aku tidur
반쯤 감긴 눈으로 샤워하고
(Banjjeum gamgin nuneuro syawohago)
Aku mandi dengan mata yang setengah tertutup
터벅터벅 침대 앞으로 가
(Theobeoktheobeok chimdae apheuro ga)
Berjalan dengan susah payah ke depan tempat tidur
그제서야
(Geujeseoya)
Kemudian
기지개를 쭉 피고 잠에 들어
(Gijigaereul jjuk phigo jame deureo)
Melakukan peregangan lurus dan tertidur
Uh yea yea
기지개를 쭉 피고 잠에 들어
(Gijigaereul jjuk phigo jame deureo)
Melakukan peregangan lurus dan tertidur
Uh yea yea
그제서야 기지개를
(Geujeseoya gijigaereul)
Kemudian melakukan peregangan
기지개 쭉 피고 일어나
(Gijigae jjuk phigo ireona)
Regangkan dan bangun
어딜 향해 날아갈까
(Eodil hyanghae naragalkka)
Kemanakah aku akan terbang
나의 새는
(Naui saeneun)
Burungku
꿈을 향해 날아가겠지만 혹시 모르잖아
(Kkumeul hyanghae naragagetjiman hoksi moreujanha)
Meski akan terbang ke impianku, namun siapa yang tahu
태풍을 만날 지도 umm
(Thaephuneul mannal jido umm)
Akan bertemu dengan badai
기지개 쭉 피고 일어나
(Gijigae jjuk phigo ireona)
Regangkan dan bangun
어딜 향해 날아갈까
(Eodil hyanghae naragalkka)
Kemanakah aku akan terbang
나의 새는
(Naui saeneun)
Burungku
밤을 새우고 날아가도
(Bameul saeugo naragado)
Meski terbang sepanjang malampun
올라가는 지금이 좋아 좋아
(Ollaganeun jigeumi joha joha)
Aku suka naik seperti sekarang
I’m gonna live like this
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye
그제서야 기지개 쭉 펴
(Geujeseoya gijigae jjuk phyeo)
Kemudian regangkan dan luruskan