잠수 모드 참을성 있게 play
(Jamsu modeu chameulseong itge play)
Mode menyelam bermain dengan sabar
준비되면 툭 치고 올라가는 거야
(Junbidwemyeon thuk chigo ollaganeun geoya)
Saat kau siap kau akan berhasil
써놓은 가사 뭉치 정규 앨범 3, 4개쯤
(Sseonoheun gasa mungchi cheonggyu aelbeom 3,4 gaejjeum)
Sekitar 3 atau 4 album lirik yang ditulis dengan tetap
꽉 찬 머리 생각 비워 내가 나의 라이벌
(Kkwak chan meori saenggak biwo naega naui raibeol)
Kosongkan pikiran dari kepalaku yang penuh, akulah rival diriku
Say my name 리듬 뱉을 때 빼곤
(Say my name rideum baetheul ttae ppaegon)
Say my name kecuali saat memuntahkan ritme
내 주변 제대로 돌아갈 수 있게 셈하네
(Nae jubyeon jedaero doragal su itge semhane)
Agar aku bisa mengelilingiku dengan baik dan menghitungnya
이건 어른의 방식 여러 주인공 있어
(Igeon eoreunui bangsik yeoreo juingong isseo)
Ini cara dewasa ada banyak pemeran utamanya
내 스튜디오 순서 왔지 제대로 부어 mic set
(Nae seuthyudio sunseo watji jedaero bueo mic set)
Urutan studioku tiba, tuangkan dengan benar mic set
가까운 동생들 마음속에다 빛을
(Gakkaun dongsaengdeul maeumsogeda bicheul)
Cahaya di hati saudara-saudara dekatku
그 잠재력 끌어내는 쪽에다 집중
(Geu jamjaeryeok kkeureonaeneun jjogedo jipjung)
Fokus pada sisi yang memunculkan potensi itu
심상을 끄집어내니까 이건 미술
(Simsangeul kkeujibeonaenikka igeon misul)
Karena menonjolkan citra itulah seni
쏟아져 재능은 내 머릿속의 휘슬
(Ssodajyeo jaeneungeun nae meoritsogui hwiseul)
Bakat yang mengalir bersiul di kepalaku
팬데믹 때문 아니고 씬과 조금 거리 뒀지
(PHaendemik ttaemun anigo ssingwa jogeum geori dwotji)
Bukan karena pandemi tapi sedikit jauh jarak dengan Tuhan
반은 의도적 나머지 반은 mistake
(Baneun euidojeok nameoji baneun mistake)
Setengah kesengajaan dan setengah kesalahan
수트케이스 안에 꽃
(Sutheukheiseu ane kkot)
Bunga dalam koper
내 비즈니스 안에 늘 숨 쉬고 있지 poet
(Nae bijeuniseu ane neul sum swigo itji poet)
Selalu bernafas dalam bisnisku, penyair
난 열어 두고 싶어
(Nan yeoreo dugo sipheo)
Aku ingin membiarkannya terbuka
내 생각이 많은 가방의 지퍼
(Nae saenggagi manheun gangaui jiphyeo)
Ritsleting di tas dengan banyak pikiranku
진지한 건 어쩔
(Jinjihan geon eojjeol)
Bagaimana ini menjadi serius
생각 많아짐 날 못 재워 ZzzQuil
(Saenggak manhajil nal mot jaewo ZzzQuil)
Aku berpikir lebih tak bisa membuatku tertidur ZzzQuil
저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
저기 저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
내 이마 주름 이건 일종의 poet
(Nae ima jureum igeon iljongui poet)
Kerutan di dahiku ini semacam penyair
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 네 taste에 안 맞게 됐을 땐
(Geuge ne tastee an matge dwaesseul ttaen)
Saat itu tak sesuai dengan seleramu
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 너에겐 닿지 않는 무언가일 수도 있어
(Geuge neoegen datji anhneun mueongailsudo isseo)
Ini bisa menjadi sesuatu yang tak terjangkau bagimu
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 네 taste에 안 맞게 됐을 땐
(Geuge ne tastee an matge dwaesseul ttaen)
Saat itu tak sesuai dengan seleramu
걍 네 길 가 야야
(Gyang ne gil ga yaya)
Kau harus pergi sesuai keinginanmu
가던 길이나 잘 가
(Gadeon girina jal ga)
Jalani jalanmu dengan baik
다시 붓지 새로운 밤 위로 붓질
(Dasi butji saeroun bam wiro butjil)
Tuangkan lagi, oleskan di malam yang baru
대표하는 걸로 숨 쉬 듯이 경기를 만들지
(Daephyohaneun geollo sum swi deusi gyeonggireul mandeulji)
Ciptakan permainan seolah bernafas dengan apa yang kuwakili
흐름은 계속 타서 올라가는 게 낫구
(Heureumeun gyesok thaseo ollaganeun ge natgu)
Lebih baik alirannya tetap menyala dan naik
어그로 실력은 not good
(Eogeuro sillyeogeun not good)
Keterampilan Agro yang tak baik
자꾸 눈동자 굴릴 거면 가서 놀아줘 탁구나
(Jakku nundongja gullil geomyeon gaseo norajwo thakhuna)
Jika kau terus mengalihkan pandangan, pergilah bermain pingpong
낄 데 안 낄 데 자꾸 기웃댈 바엔
(Kkil de an kkil jakku giutdael baen)
Aku tak bisa mendapatkannya namun aku terus celingak celinguk
내 시스템 내 빌딩 만드는 게 훨 나아
(Nae siseuthem nae bilding mandeuneun ge hwol naa)
Jauh lebih baik sistem dan bangunan yang kubuat
다시 레시피 준비했지 일단 맛봐
(Dasi resiphi junbihaetji ildan matbwa)
Aku sudah menyiapkan lagi resepnya cobalah rasakan
쟤넨 회전 초밥같이 골라 빼먹고 갔겠지만 hah
(Jyaenen hwejeon chobapgathi golla ppaemeokgo gatgetjiman hah)
Meskipun mereka memilih dan melewatkan seperti sushi
뭣 같은 고집부려 온 적 있고 난
(Mwot gatheun gojipburyeo on jeok itgo nan)
Aku seperti sudah keras kepala
날 모른 척하면 세상이 밉고 난
(Nal moreun cheokhamyeon sesangi mipgo nan)
Aku membenci dunia yang seolah tak mengenalku
어디 갈지 모르면 바람 부는 쪽 huh
(Eodi galji moreumyeon baram buneun jjok huh)
Saat kau tak mengetahui kemana harus pergi, ikutilah arah angin bertiup
내 스펙은 네 오지랖보단 안 좁아
(Nae seuphegeun ne ojirapbodan an joba)
Spesifikasiku tak lebih sempit dari ikut campur dirimu
그 덕에 10년은 미뤄 놨지 은퇴
(Geu deoge 10nyeon mirwo nwatji euntwe)
Karenanya aku menundanya selama 10 tahun, pensiun
그러니 새로 스쿼트를 짜야지 국대
(Geureoni saero seukhwotheureul jjayaji gukdae)
Jadi aku harus membuat squat baru
여전히 good day 할 일은 buffet
(Yeojeonhi good day hal ireun buffet)
Masih hari yang baik yang harus kulakukan hanyalah prasmanan
The poet in suitcase
난 열어 두고 싶어
(Nan yeoreo dugo sipheo)
Aku ingin membiarkannya terbuka
내 생각이 많은 가방의 지퍼
(Nae saenggagi manheun gangaui jiphyeo)
Ritsleting di tas dengan banyak pikiranku
진지한 건 어쩔
(Jinjihan geon eojjeol)
Bagaimana ini menjadi serius
생각 많아짐 날 못 재워 ZzzQuil
(Saenggak manhajil nal mot jaewo ZzzQuil)
Aku berpikir lebih tak bisa membuatku tertidur ZzzQuil
저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
저기 저기 저 수트케이스 안에 핀 꽃
(Jeogi jeogi jeo sutheukheiseu ane phin kkot)
Bunga yang mekar di koper itu
내 이마 주름 이건 일종의 poet
(Nae ima jureum igeon iljongui poet)
Kerutan di dahiku ini semacam penyair
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 네 taste에 안 맞게 됐을 땐
(Geuge ne tastee an matge dwaesseul ttaen)
Saat itu tak sesuai dengan seleramu
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 너에겐 닿지 않는 무언가일 수도 있어
(Geuge neoegen datji anhneun mueongailsudo isseo)
Ini bisa menjadi sesuatu yang tak terjangkau bagimu
이게 내 position
(Ige nae position)
Ini posisiku
그게 네 taste에 안 맞게 됐을 땐
(Geuge ne tastee an matge dwaesseul ttaen)
Saat itu tak sesuai dengan seleramu
걍 네 길 가 야야
(Gyang ne gil ga yaya)
Kau harus pergi sesuai keinginanmu
가던 길이나 가버려
(Gadeon girina gabeoryeo)
Jalanilah jalan yang kau tempuh