그런 날 있잖아
(Geureon nal itjanha)
Ada hari yang seperti itu
되는 일 하나 없고 어딜 가도 안 어울리는 듯한
(Dweneun il hana eobgo eodil gado an eoullineun deuthan)
Seolah tak ada satupun yang berhasil dan kemanapun pergi itu tak sesuai
그런 날 있잖아
(Geureon nal itjanha)
Ada hari yang seperti itu
어둡기만 한 날
(Eodupgiman han nal)
Hari yang hanya kegelapan
창밖을 볼 때마다 난
(Changbakkeul bol ttaemada nan)
Setiap kali aku melihat keluar jendela
그런 생각이 들어 나만 빼고 모두
(Geureon saenggagi deureo naman ppaego modu)
Aku berpikir seperti itu semua orang kecuali diriku
그리도 행복할까 나만 왜 이런 걸까
(Geurido haengbokhalkka naman wae ireon geolkka)
Akankah aku bahagia mengapa hanya diriku yang seperti ini
적막한 이 도시 가운데 나만 홀로 외로이 서 있네
(Jeokmakhan i dosi gaunde naman hollo wiroi seo inne)
Di tengah kota yang sepi ini hanya diriku sendiri
내 마음과는 정반대로 네가 없이는 무엇도 할 수 없네
(Nae maeumgwaneun jeongbandaero nega eobsineun mueotdo hal su eobne)
Berlawanan dengan hatiku, tanpamu aku tak bisa melakukan apapun
풀이 죽어 다 내려간 tension 네 목소리로 크게 올려줘 decibel
(Phuri jugeo da naeryeogan tension ne moksoriro kheuge ollyeojwo decibel)
Ketegangan yang telah terurai, naikkan dengan keras desibel suaramu
내게 용기를 불어 넣어줘 이 길을 계속 같이 걸어줘
(Naege yonggireul bureo neoheojwo i gireul gyesok gathi georeojwo)
Beri diriku keberanian, dan terus berjalan di jalan ini bersamaku
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
(Haneobsi jagajin nae eokkaeneomeo deullineun sori)
Suara yang terdengar dari pundakku menjadi lirih
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
(Geuge baro neoya nareul kkeonaejun neoege malhalke)
Itu adalah dirimu, aku akan mengatakan siapa yang mengeluarkanku
내 이름 불러줘
(Nae ireum bulleojwo)
Panggillah namaku
Won’t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
(Nae ireumeul bulleojwo (encore encore encore))
Panggillah namaku (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
(Jogeum deo nophi ollagal su itge)
Lebih tinggi sedikit lagi agar aku bisa naik
저 위에서도 들릴 수 있게
(Jeo wieseodo deullil su itge)
Hingga aku bisa mendengarnya dari atas
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
(Nareul hyanghae wechyeojwo (encore encore encore))
Berteriaklah padaku (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
(Jasin inneun naega dwel su itge)
Agar aku bisa percaya diri
제일 나다운 나로 살 수 있게
(Jeil nadaun naro sal su itge)
Agar aku bisa hidup seperti diriku
지금처럼만 encore
(Jigeumcheoreomman encore)
Hanya seperti saat ini encore
하루하루 버티는 내게 눈 뜰 수 있는 한줄기의 빛이 되어줘
(Haruharu beothineun naege nun tteul su inneun hanjulgiui bichi dweeojwo)
Jadilah secercah cahaya yang bisa membuka mataku saat aku bertahan dari hari ke hari
하나하나 기억해 네가 날 사랑했던 그 눈빛 표정 말투도
(Hanahana gieokhae nega nal saranghaetdeon geu nunbit phyojeong malthudo)
Hingga aku bisa mengingat satu persatu kau yang mencintaiku, sorot mataku dan nada bicaramu
이젠 들려줘 내 머릿속에 맴돌고 있는 소리
(Ijen deullyeojwo nae meoritsoge maemdolgo inneun sori)
Sekarang biarkan aku mendengar suara yang terngiang di kepalaku
이젠 보여줘 내가 상상하고 그리던 그림을
(Ijen boyeojwo naega sangsanghago geurideon geurimeul)
Sekarang tunjukkan gambar yang kubayangkan dan kurindukan
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
(Haneobsi jagajin nae eokkaeneomeo deullineun sori)
Suara yang terdengar dari pundakku menjadi lirih
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
(Geuge baro neoya nareul kkeonaejun neoege malhalke)
Itu adalah dirimu, aku akan mengatakan siapa yang mengeluarkanku
내 이름 불러줘
(Nae ireum bulleojwo)
Panggillah namaku
Won’t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
(Nae ireumeul bulleojwo (encore encore encore))
Panggillah namaku (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
(Jogeum deo nophi ollagal su itge)
Lebih tinggi sedikit lagi agar aku bisa naik
저 위에서도 들릴 수 있게
(Jeo wieseodo deullil su itge)
Hingga aku bisa mendengarnya dari atas
비록 조금은 늦더라도
(Birok jogeumeun neutdeorado)
Meski ini sedikit terlambat
넌 항상 그 자리에 있어줄래
(Neon hangsang geu jarie isseojullae)
Maukah kau selalu berada disana
My one and only
내 맘속엔 너로 가득하게
(Nae mamsogen neoro gadeukhage)
Hatiku yang dipenuhi oleh dirimu
Won’t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
(Nae ireumeul bulleojwo (encore encore encore))
Panggillah namaku (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
(Jogeum deo nophi ollagal su itge)
Lebih tinggi sedikit lagi agar aku bisa naik
저 위에서도 들릴 수 있게
(Jeo wieseodo deullil su itge)
Hingga aku bisa mendengarnya dari atas
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
(Nareul hyanghae wechyeojwo (encore encore encore))
Berteriaklah padaku (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
(Jasin inneun naega dwel su itge)
Agar aku bisa percaya diri
제일 나다운 나로 살 수 있게
(Jeil nadaun naro sal su itge)
Agar aku bisa hidup seperti diriku
지금처럼만 encore
(Jigeumcheoreomman encore)
Hanya seperti saat ini encore