사랑을 표현 못 하니까
(Sarangeul phyohyeon mot hanikka)
Karena aku tak bisa mengungkapkan cinta
어쩌면 차가웠었던 나를
(Eojjeomyeon chagawosseotdeon nareul)
Diriku yang saat itu mungkin begitu dingin adanya
환히 웃게 해놓고 돌아서던 그날
(Hwanhi utge haenohgo doraseodeon geunal)
Hari di saat kau pergi berbalik meninggalkanku setelah kau membuatku tersenyum ceria
그대는 어떤 표정으로 떠나간 걸까요
(Geudaeneun eotteon phyojeongeuro tteonagan geolkkayo)
Kau, dengan raut wajah seperti apakah kau pergi meninggalkanku?
내가 담지 못한 그대일까요
(Naega damji mithan geudaeilkkayo)
Sesuatu yang tak bisa aku tahan itu, apakah itu adalah dirimu?
얼마나 더 멀어졌나요
(Eolmana deo meoreojyeonnayo)
Sudah seberapa jauhkan dirimu pergi?
부를 수도 없는 그댈 그리며 한숨을 내어요
(Bureul sudo eobneun geudael geurimyeon hansumeul naeeoyo)
Aku menghela nafas sambil membayangkan dirimu yang tak bisa ku panggil lagi
추억들을 달빛에 걸어두면
(Chueokdeureul dalbiche georeodumyeon)
Andai aku menggantungkan kenanganku ini dalam cahaya rembulan
혹시 그대가 볼까 봐
(Hoksi geudaega bolkka bwa)
Apakah mungkin kau akan melihatnya?
밤새 잠도 못 이루죠
(Bamsae jamdo mot irujyo)
Sepanjang malam aku tak bisa tidur karenanya
나의 밤들이 얼마나 어두운지
(Naui bamdeuri eolmana eoduunji)
Seberapa gelapnyakah malam-malamku ini?
그대는 모르겠죠
(Geudaeneun moreugetjyo)
Kau bahkan tak mengetahuinya
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다
(Geudael eokjiro wemyeonharyeogo hal ttaemada)
Setiap saat aku mencoba memaksa diriku untuk berpaling darimu
시간이 내게 말해요
(Sigani naege malhaeyo)
Sang waktu berbicara padaku
그대를 잊을 수는 없을 거라고
(Geudaereul ijeul suneun eobseul georago)
Bahwasanya aku tak akan pernah bisa melupakanmu
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠
(Geudae gadeukhan bamigie nuneul gameul su eobjyo)
Aku tak akan bisa tuk menutup mataku, karena malamku dipenuhi dengan dirimu
별들마저 잠이 들 때면
(Byeoldeulmajeo jami deul ttaemyeon)
Bahkan saat bintang-bintang terlelap
설레이던 기억 속에 그대와 새벽을 걸어요
(Seolleideon gieok soge geudaewa saebyeogeul georeoyo)
Aku menyusuri sang fajar bersamamu dalam ingatan yang kian berdebar
그리움을 달래다 잠들 때면
(Geuriumeul dallaeda jamdeul ttaemyeon)
Saat aku tertidur untuk meredakan kerinduanku ini
꿈속에서도 그대를
(Kkumsogeseodo geudaereul)
Bahkan di dalam mimpiku ini
찾아 헤매이고 있죠
(Chaja hemaeigo itjyo)
Aku tetap berkeliaran untuk mencarimu
나의 밤들이 얼마나 어두운지
(Naui bamdeuri eolmana eoduunji)
Seberapa gelapnyakah malam-malamku ini?
그대는 모르겠죠
(Geudaeneun moreugetjyo)
Kau bahkan tak mengetahuinya
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다
(Geudael eokjiro wemyeonharyeogo hal ttaemada)
Setiap saat aku mencoba memaksa diriku untuk berpaling darimu
시간이 내게 말해요
(Sigani naege malhaeyo)
Sang waktu berbicara padaku
그대를 잊을 수는 없을 거라고
(Geudaereul ijeul suneun eobseul georago)
Bahwasanya aku tak akan pernah bisa melupakanmu
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠
(Geudae gadeukhan bamigie nuneul gameul su eobjyo)
Aku tak akan bisa tuk menutup mataku, karena malamku dipenuhi dengan dirimu
그대와 함께 보던 밤하늘을 잊으려면
(Geudaewa hamkke bodeon bamhaneureul ijeuryeomyeon)
Saat aku mencoba tuk melupakan langit malam yang dulu ku pandangi bersamamu
얼마나 많은 밤을 보내야 할까요
(Eolmana manheun bameul bonaeya halkkayo)
Berapa banyak malamkah yang harus ku habiskan untuk semua itu?
나의 밤들이 얼마나 어두운지
(Naui bamdeuri eolmana eoruunji)
Seberapa gelapnyakah malam-malamku ini?
그대는 모르겠죠
(Geudaeneun moreugetjyo)
Kau bahkan tak mengetahuinya
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다
(Geudael eokjiro wemyeonharyeogo hal ttaemada)
Setiap saat aku mencoba memaksa diriku untuk berpaling darimu
시간이 내게 말해요
(Sigani naege malhaeyo)
Sang waktu berbicara padaku
그대를 잊을 수는 없을 거라고
(Geudaereul ijeul suneun eobseul georago)
Bahwasanya aku tak akan pernah bisa melupakanmu
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠
(Geudae gadeukhan bamigie nuneul gameul su eobjyo)
Aku tak akan bisa tuk menutup mataku, karena malamku dipenuhi dengan dirimu