MeloMance (멜로망스) – 동화 (Tale) Indonesian Translation

너의 마음속 내 모습들
(Neoui maeumsok nae moseupdeul)
Diriku yang ada dalam hatimu

언젠가 얘기해줬을 때
(Eonjenga yaegi haejwosseul ttae)
Kapankah kau akan menceritakannya kepadaku

듣고 있는 날엔 어느새
(Deutgo inneun naren eoneusae)
Di hari tiba-tiba aku mendengarnya

날 위한 이야긴 듯해
(Nal wihan iyagin deuthae)
Bagiku terdengar seperti cerita

너의 마음이 아니면
(Neoui maeumi animyeon)
Jika itu bukan hatimu

들을 수 없을 내 얘기들
(Deureul su eobseul nae yaegideul)
Aku tak bisa mendengar pembicaraanku

네 안에 그려진 내 모습이
(Ne ane geuryeojin nae moseubi)
Aku yang tertarik olehmu

그저 고마울 뿐이야
(Geujeo gomaul ppuniya)
Aku hanya menghargainya

너를 위한 이야기로 있어줄게
(Neoreul wihan iyagiro isseojulke)
Aku akan ada untukmu melalui ceritaku

언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
(Eonjena ne yeopheseo himi dwaejulke)
Aku akan menjadi kekuatan di sampingmu

항상 너만의 예쁜 이야기로
(Hangsang neomanui yeppeun iyagiro)
Selalu dengan kisahmu yang cantik

네 옆에 남아 있을게
(Ne yeophe nama isseulke)
Aku akan tetap di sampingmu

우리가 나눈 시간 위에
(Uriga nanun sigan wie)
Seiring waktu yang kita alami

그린 서로의 모습들이
(Geurin seoroui moseupdeuri)
Melukiskan kita berdua

앞으로의 우리에 대해
(Apheuroui urie daehae)
Tentang kita di masa depan

믿을 수 있게 하는 듯해
(Mideul su itge haneun deuthae)
Itu seperti bisa dipercaya

너의 마음이 아니면
(Neoui maeumi animyeon)
Jika itu bukan hatimu

볼 수 없었을 내 모습들
(Bol su eobseosseul nae moseupdeul)
Diriku yang tak bisa kulihat

너도 몰랐었던 네 모습을
(Neodo mollasseotdeon ne moseubeul)
Kaupun tak tahu bagaimana dirimu

너에게 들려줄게
(Neoege deullyeojulke)
Aku akan memberitahumu

너를 위한 이야기로 있어줄게
(Neoreul wihan iyagiro isseojulke)
Aku akan ada untukmu melalui ceritaku

언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
(Eonjena ne yeopheseo himi dwaejulke)
Aku akan menjadi kekuatan di sampingmu

항상 너만의 예쁜 이야기로
(Hangsang neomanui yeppeun iyagiro)
Selalu dengan kisahmu yang cantik

네 옆에 남아 있을게
(Ne yeophe nama isseulke)
Aku akan tetap di sampingmu

서로의 마음속에 그려 왔었던
(Seoroui maeumsoge geuryeo wasseotdeon)
Kita yang saling menggambarkan diri 

우리라는 그림들을
(Uriraneun geurimdeureul)
Menggambarkan kita

서로 나누고 있었을 때
(Seoro nanugo isseosseul ttae)
Saat kita berbagi

지킬 수 있을 미래가 돼
(Jikhil su isseul miraega dwae)
Kita bisa menjaga masa depan kita

항상 너만의 예쁜 이야기로
(Hangsang neomanui yeppeun iyagiro)
Selalu dengan kisahmu yang cantik

네 옆에 남아있을게
(Ne yeophe namaisseulke)
Aku akan tetap di sampingmu

너를 위한 이야기로 있어줄게
(Neoreul wihan iyagiro isseojulke)
Aku akan ada untukmu melalui ceritaku

언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
(Eonjena ne yeopheseo himi dwejulke)
Aku akan menjadi kekuatan di sampingmu

항상 너만의 예쁜 이야기로
(Hangsang neomanui yeppeun iyagiro)
Selalu dengan kisahmu yang cantik

네 옆에 남아 있을게
(Ne yeophe nama isseulke)
Aku akan tetap di sampingmu

널 향한 맘을 나 항상 지킬게
(Neol hangsang mameul na hangsang jikhilke)
Aku akan selalu menjaga hatimu

Posting Komentar