MeloMance (멜로망스) – 아름다운 순간 (Beautiful Moment) Indonesian Translation

서늘하게 바람이 불어올 때면
(Seoneulhage barami bureool ttaemyeon)
Saat angin berhembus dengan lembut

마주 잡던 우리 두 사람의 손에
(Maju japdeon uri du saramui sone)
Kedua tangan kita saling berhadapan

머물던 따스했었던
(Meomuldeon ttaseuhaesseotdeon)
Kehangatan yang tertinggal

온기를 떠올리게 해
(Ongireul tteoollige hae)
Mengingatkanku akan kehangatan

함께 걷던 거리를 마주할 때면
(Hamkke gatdeon georireul majuhal ttaemyeon)
Saat kita berjalan bersama berhadapan

두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
(Dubal matchwo geotjadeon ne moksoriga)
Suaramu, kau yang berjalan dengan kedua kakimu

내 귀에 울리는듯해
(Nae gwie ullineundeuthae)
Terngiang di telingaku

떠나간 너를 불러오네
(Tteonagan neoreul bulleoone)
Aku memanggilmu yang meninggalkanku

멈춰 선 눈앞의 풍경에
(Meomchwo seon nunaphui phunggyeonge)
Pemandanganmu yang berhenti di depan mataku

천천히 그려진 우리의
(Cheoncheonhi geuryeojin uriui)
Perlahan melukiskankan kita berdua

행복한 시간 속 모습을
(Haengbokhan sigan sok moseubeul)
Saat-saat yang membahagiakan

그저 바라볼 수밖에 없는데
(Geujeo barabol su bakke eobneunde)
Aku hanya bisa melihatnya

그날들이 멀어질 수 없을 만큼
(Geunaldeuri meoreojil su eobseul mankheum)
Kita yang tak bisa menjauh dari hari-hari itu

그날들이 아름다운 순간들인 걸
(Geunaldeuri areumdaun sungandeurin geol)
Hari-hari itu sangatlah indah

사라진 후에야 난 알게 된 걸까
(Sarajin hueya nan alge dwen geolkka)
Setelah itu menghilang akankah aku mengerti

발걸음이 떨어지지 않을 만큼
(Balgeoreumi tteoreojiji anheul mankheum)
Agar aku tak terjatuh semakin dalam

추억들은 소중한 순간이었단 걸
(Chueokdeureun sojunghan sunganieotdan geol)
Kenangan itu adalah momen yang berharga

알고 있었더라면 지금쯤
(Algo isseotdeoramyeon jigeumjjeum)
Jika aku tahu itu saat ini

넌 옆에 있을까
(Neon yeophe isseulkka)
Akankah kau di sampingku

익숙한 거리에 흩어진
(Iksukhan georie heutheojin)
Tersebar dijalanan yang familiar

우리의 진실 된 그때를
(Uriui jinsil dwen geuttaereul)
Saat-saat tulus kita

혼자서 마주한 지금은
(Honjaseo majuhan jigeumeun)
Sekarang aku menghadapinya sendiri

그저 아파할 수밖에 없는데
(Geujeo aphahal subakke eobneunde)
Aku hanya bisa kesakitan

그날들이 멀어질 수 없을 만큼
(Geunaldeuri meoreojil su eobseul mankheum)
Kita yang tak bisa menjauh dari hari-hari itu

그날들이 아름다운 순간들인 걸
(Geunaldeuri areumdaun sungandeurin geol)
Hari-hari itu sangatlah indah

사라진 후에야 난 알게 된 걸까
(Sarajin hueya nan alge dwen geolkka)
Setelah itu menghilang akankah aku mengerti

발걸음이 떨어지지 않을 만큼
(Balgeoreumi tteoreojiji anheul mankheum)
Agar aku tak terjatuh semakin dalam

추억들은 소중한 순간이었단 걸
(Chueokdeureun sojunghan sunganieotdan geol)
Kenangan itu adalah momen yang berharga

알고 있었더라면 소중히 여겼다면
(Algo isseotdeoramyeon sojunghi yeogyeotdamyeon)
Jika kau tahu dan menganggap itu berharga

아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에 있을까
(Areumdapdeon geunareun jigeumjjeum nae yeophe isseulkka)
Hari-hari yang indah itu, akankah saat ini kau di sampingku

옆에 있을게
(Yeophe isseulke)
Aku akan di sampingmu

Posting Komentar