(Gomujuldarigi gomujuldarigi)
Karet gelang, karet gelang
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
사랑의 온도 좀 미지근한 정도
(Sarangui indo jom mijigeumhan jeongdo)
Suhu cinta kita sedikit suam-suam kuku
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어
(Yojeumen honja itgo sipheun ttaega isseo)
Hari-hari ini, aku ingin menyendiri
종종 oh no
(Jongjong oh no)
Seringkali oh tidak
웬만한 일엔 화도 잘 안내
(Wenmanhan iren hwado jal annae)
Aku bahkan tak marah lagi
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
(Geu kkeuthen jinjja kkeuthiran geol algie)
Aku tahu setelah fase ini berakhir, itu akan benar-benar menjadi akhir
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
(Banbokdweneun nunchi ssaum ssaum ssaum)
Karena itu aku tetap ekstra hati-hati
너나 나나 되게 간사하지
(Neona nana dwege hansahaji)
Kau dan aku, kita berdua sangatlah licik
나쁜 사람 되긴 싫어하니
(Napppeun saram dwegi sirheohani)
Tak satupun dari kita ingin menjadi orang jahat
살얼음판 위를 걷는 것처럼
(Seoreoreumphan wireul geonneun geot cheoreom)
Seperti berjalan di selembar es
아슬아슬한 지금 우리 사이
(Aseul aseulhan jigeum uri sai)
Hubungan kita sungguh beresiko sekarang
팽팽한 고무줄
(Phaengphaenghan gomujul)
Sebuah karet gelang yang ketat
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
(Geu kkeutheul japgo nunchiman boneun jung)
Kita bertahan sampai akhir dan bersikap hati-hati
상처 주기도 받기도 싫거든
(Sangcheo jugido badgido silgeodeun)
Jangan ingin memberi atau menerima bekas luka
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
(Jeong ttaemune withaeropge beothigo isseo)
Hanya karena keterikatan kita, kita sungguh sabar
고무줄다리기 고무줄다리기
(Gomujuldarigi gomujuldarigi)
Karet gelang, karet gelang
이제는 놓아야지
(Ijeneun nohayaji)
Harus dilepaskan sekarang
한 명은 아파야지
(Han myeongeun aphayaji)
Seseorang harus terluka
We gotta go
Kita harus pergi
고무고무고무 고무줄
(Gomugomugomu gomujul)
Karet karet karet karet gelang
추억들이 끊어지는 중
(Chueokdeuri kkeunheojineun jung)
Kenangan kita hancur berantakan
우리 둘 중 결국 한 명은
(Uri dul jung gyeolguk han myeongeun)
Pada akhirnyaa salah satu dari kita
놓아야겠지 잡은 두 손을
(Nohayagetji jabeun du soneul)
Harus melepaskan tangan ini
얼어 죽겠어도 여름 보다
(Eoreo jukgesseodo yeoreum boda)
Meski sangat dingin
더운 너의 재킷 주머니
(Deoun neoui jaekhit jumeoni)
Kantong jaketmu sepanas musim panas
한 겨울 밤에 아름다웠던 추억 잘 간직해주길
(Han gyeoul bame areumdawotdeon chueok jal ganjikhaejugil)
Aku harap kau akan menghargai kenangan indah itu selama malam musim dingin ini
너나 나나 되게 간사하지
(Nana nana dwegi gansihaji)
Kau dan aku, kita berdua sangatlah licik
나쁜 사람 되긴 싫어하니
(Nappeun saram dwegin sirheohani)
Tak satupun dari kita ingin menjadi orang jahat
살얼음판 위를 걷는 것처럼
(Sareoreumphan wireul geonneun geot cheoreom)
Seperti berjalan di selembar es
아슬아슬한 지금 우리 사이
(Aseul aseulhan jigeum uri sai)
Hubungan kita sungguh beresiko sekarang
팽팽한 고무줄
(Phaengphaenghan gomujul)
Sebuah karet gelang yang ketat
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
(Geu kkeutheul japgo nunchiman boneun jung)
Kita bertahan sampai akhir dan bersikap hati-hati
상처 주기도 받기도 싫거든
(Sangcheo jugido badgido silgeodeun)
Jangan ingin memberi atau menerima bekas luka
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
(Jeong ttaemune withaeropge beothigo isseo)
Hanya karena keterikatan kita, kita sungguh sabar
고무줄다리기 고무줄다리기
(Gomujuldarigi gomujuldarigi)
Karet gelang, karet gelang
이제는 놓아야지
(Ijeneun nohayaji)
Harus dilepaskan sekarang
한 명은 아파야지
(Han myeongeun aphayaji)
Seseorang harus terluka
We gotta go
Kita harus pergi
아주 좋은 여행이었다
(Aju joheun yeohaengieotda)
Itu adalah perjalanan yang sangat indah
쉽게 잊지는 못할 것 같아
(Swipge itjineun mothal geot gatha)
Jangan berpikir aku bisa melupakanmu dengan mudah
수많은 시간을 지나
(Sumanheunsiganeul jina)
Setelah sekian lama
마침내 마침표를 찍었다
(Machimnae machimphyoreul jjigeotda)
Akhirnya akhir tuk kita telah datang
우린 좋은 인연이었다
(Urin joheun inyeonietda)
Kita berlari dengan baik
더는 미련 없을 것 같아
(Deoneun miryeon eobseul geot gatha)
Tak ada lagi perasaan yang tersisa
수많은 계절을 지나
(Sumanheun gyejeoreul jina)
Setelah ada begitu banyak musim
마침내 마침표를 찍었다
(Machimnae machimphyoreul jjigeotda)
Akhirnya akhir tuk kita telah datang
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
We gotta go
Kita harus pergi